Compare proclamation with translation

Other translations:

Turning the will to God is right decision....

When a person entrusts himself to Me, when he surrenders himself to Me and completely submits to My will, then he has passed the test of earthly life, he has freely decided in favour of Me and thus also consciously started the path back to Me.... And My adversary will never be able to win him back, because I have the right to his soul and now prevent every relapse because the will freely decided in favour of Me. But then he can also be certain that he belongs to My own, for I will not relinquish My right to him, after all, he once emerged from My strength of love and thus also belongs to Me, which I will never ever let My adversary dispute. And this will turned towards Me is also the surest protection against him, because the light of love, which can now shine through you again, repels him, for he flees all light from Me. Although you will still have to fight against all kinds of urges and cravings before your body has completely spiritualised itself, which you only rarely succeed in doing on earth, your soul will become increasingly stronger and have an effect on the body, and this will also result in victory over those cravings, so that the adversary will soon lose all his attack surfaces and that he will now distance himself from you, who also possess defensive power in My light of love and thus push him back from you.... Time and again I point out to you that you should only give your will to Me, that you fully consciously subordinate yourselves to My will, for then you will have won over your enemy, because then I Myself will be able to assert My right and truly not leave you to My adversary. And this certainty shall also give you the assurance that you will now take the right path, that you will think and act correctly, because now only My will is decisive, to which you fully subordinate yourselves and thus cannot think and act other than in accordance with My will. And thus you can now also carry out your vineyard work as being in My will and blessed by Me.... And you need not fear to be influenced by My adversary.... you need not doubt the love and protection of your father to Whom you entrust yourselves as His children. For you yourselves brought the battle against the adversary to a victorious end by turning away from him and towards Me of your own free will. So now I stand by your side and in My protection you no longer need to fear anything.... And when I speak to you then you can also be certain that My adversary will never be able to intervene and speak to you in the same way.... He certainly has great power, especially in the time before the end, but only where he is not opposed.... but never where I can be through your will, which has made this presence possible for Me.... Thus you yourselves determine his working on you if you are voluntarily in bondage to him, but he can never oppress you against your will. And My direct address is proof of My presence.... My presence, however, is in turn a protection against error. You should believe this firmly and unshakably, otherwise you will not be able to represent My word with all conviction.... a mission but which you should carry out because I have called you to be active for Me in the last days before the end. And you can use what you receive from Me with complete certainty, for it is pure truth which is not interspersed with error, because My adversary is prevented from having any influence on you.... as long as you yourselves devote yourselves to Me, as long as you desire pure truth and make My working through the spirit in you possible. For I do not force you either, but your will belongs to Me and I can therefore also work in you as I have promised.... I can introduce you to the truth, for you are My disciples of the last days who shall proclaim My gospel to their fellow human beings again and whom I was therefore able to care for with this mission because they gave themselves to Me of their own free will.... because they have already made their final decision of will on this earth and therefore will only ever want, think and act as it corresponds to My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voltar a vontade a Deus é uma decisão acertada....

Quando uma pessoa se entrega a Mim, quando se entrega a Mim e se submete completamente à Minha vontade, então passou o teste da vida terrena, decidiu livremente a favor de Mim e assim também conscientemente começou o caminho de volta a Mim.... E o meu adversário nunca conseguirá reconquistá-lo, porque tenho direito à sua alma e agora previno qualquer recaída porque a vontade decidiu livremente a favor de Mim. Mas então também pode ter a certeza de que pertence aos Meus, pois não lhe renunciarei ao Meu direito, afinal, uma vez ele emergiu da Minha força de amor e, portanto, também Me pertence, o que nunca deixarei que o Meu adversário conteste. E esta virar-se-á para Mim é também a protecção mais segura contra ele, porque a luz do amor, que agora pode brilhar através de ti novamente, repele-o, pois ele foge de Mim de toda a luz. Embora ainda tenhas de lutar contra todo o tipo de impulsos e desejos antes que o teu corpo se tenha espiritualizado completamente, o que só raramente consegues fazer na Terra, a tua alma tornar-se-á cada vez mais forte e terá um efeito no corpo, o que também resultará na vitória sobre esses desejos, de modo que o adversário em breve perderá todas as suas superfícies de ataque e que agora se distanciará de ti, que também possuis poder defensivo à Minha luz do amor e assim o afastará de ti.... Uma e outra vez, eu chamo-vos a atenção para o facto de que só deveis dar a Mim a vossa vontade, que vos subordinais conscientemente à Minha vontade, pois então tereis conquistado o vosso inimigo, porque então Eu próprio poderei afirmar o Meu direito e não vos deixarei verdadeiramente ao Meu adversário. E esta certeza dar-vos-á também a certeza de que tomareis agora o caminho certo, de que pensareis e agireis correctamente, porque agora só a Minha vontade é decisiva, à qual vos submeteis totalmente e, portanto, não podeis pensar e agir senão de acordo com a Minha vontade. E assim pode agora também realizar o seu trabalho na vinha como estando na Minha vontade e abençoado por Mim.... E não precisa de temer ser influenciado pelo Meu adversário.... não precisais de duvidar do amor e protecção do vosso Pai a Quem vos confiais como Seus filhos. Para vós próprios, a batalha contra o adversário chegou a um fim vitorioso, afastando-se dele e voltando-se para Mim por vossa própria vontade. Por isso agora estou ao vosso lado e na Minha protecção já não precisam de temer nada.... E quando falo consigo, pode também ter a certeza de que o meu adversário nunca poderá intervir e falar consigo da mesma forma.... Ele tem certamente um grande poder, especialmente no tempo antes do fim, mas apenas onde não se opõe.... mas nunca onde eu possa estar através da vossa vontade, o que tornou possível esta presença para Me.... Assim, vós próprios determinais o seu trabalho em vós se estiverdes voluntariamente em cativeiro com ele, mas ele nunca vos poderá oprimir contra a vossa vontade. E o Meu endereço directo é a prova da Minha presença.... A minha presença, contudo, é, por sua vez, uma protecção contra erros. Deve acreditar nisto de forma firme e inabalável, caso contrário não poderá representar a Minha Palavra com toda a convicção.... uma missão, mas que deve levar a cabo porque o chamei a ser activo para Mim nos últimos dias antes do fim. E pode usar o que recebe de Mim com total certeza, pois é pura verdade que não é intercalada com erro, porque o meu adversário é impedido de ter qualquer influência sobre si.... desde que vós próprios vos dediqueis a Mim, desde que desejeis a pura verdade e façais possível o Meu trabalho através do espírito que há em vós. Pois eu também não vos forço, mas a vossa vontade pertence-Me e, por isso, também posso trabalhar em vós como prometi.... Posso apresentar-vos a verdade, pois sois Meus discípulos dos últimos dias que anunciarão novamente o Meu Evangelho aos seus semelhantes e a quem, por isso, pude cuidar com esta missão, porque se entregaram a Mim de livre vontade.... porque já tomaram a sua decisão final de vontade nesta terra e, por isso, só quererão, pensarão e agirão como corresponde à Minha vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL