The whole of creation is probably a mystery to the human being who lives only in the world and rarely or never directs his thoughts into the spiritual realm. He regards everything around him as the products of a force of nature, about which, however, he himself gives no thought and therefore cannot be mentally enlightened either.... He lives in the world, and for him the world means everything.... Nor does he seek to penetrate the secrets of creation, its purpose or the cause of its emergence.... And these people also gain nothing from their earthly life, they are merely parasites because they claim and seek to exploit everything in the world for themselves and their physical comfort and are once called away without having achieved any advantage for their soul. And it is also difficult to preach the gospel to them, to introduce them to the commandments of love or to encourage them to live a spiritual life next to their earthly life. And yet, an attempt shall be made to present the great responsibility of their soul to such people as well.... They shall be informed of their long course of development beforehand, even if they don't believe these ideas. And they should be made aware of the fate of a new banishment which they will not escape if they do not change their way of life.... Much is already gained if those people are developed a picture of what lies behind them and what they have to expect again in the case of the last failure on this earth.... for even if they don't believe such ideas the thought of it will nevertheless worry them at times and cause them to think further. Then they will also start to look at the works of creation around them with different eyes and seek to get behind the secrets of creation.... And then they can also be given a small light which they now have to let shine in free will, since they are by no means forced to change their thoughts. And this attempt shall be made again and again to inform worldly people of the cause and origin of the works of creation, because hours will also come for these people where they are thoughtful and give space to such thoughts which will be answered by luminous forces.... as long as they devote themselves to those thoughts. And anyone who is in possession of truth himself, who has penetrated the mystery of creation, should seize every opportunity where he can speak, where he can pass on the truth and introduce fellow human beings to spiritual knowledge. For God also guides His own, who want to serve Him, to those who still oppose Him, who are still under the control of the one to whom the world belongs.... And He lights a little light which can chase away the darkness of the night, if the resistance of the light is not so great that its glow fades and is deprived of its luminosity.... For resistance will not be forcibly broken on the part of God, but all help will be given to him who strives towards the light.... Often the desire for light will no longer be found, yet you should not tire of carrying a light into the darkness, for you will always recognize it where it is possible, and you yourselves will be filled with great joy if you succeed in making your fellow human beings, who are still in the midst of the world, think.... if you can draw their attention to the great danger and they just listen to you.... For every day is significant for every person when he turns away from the world and lets his thoughts wander into the spiritual kingdom. Although the human being determines the time himself through his free will, nothing should be left undone where he can be helped into the right direction of his will, for it concerns the soul's fate after the death of the body, which corresponds to that will in earthly life. The world will pass away, and often enough people will also be confronted with the transience of earthly goods.... And time and again individuals will be found who detach themselves from the world when they are truthfully informed about everything and their thoughts now take the direction which leads to the right goal.... when they are turned towards the spiritual kingdom and are now also truthfully answered from there.... which always means spiritual gain for the human being because he has now escaped the great danger of new banishment....
Amen
TranslatorL’intera Creazione è ben un mistero per l’uomo che vive soltanto nel mondo e rivolge raramente o per nulla i suoi pensieri nel Regno spirituale. Osservar tutto intorno a lui come prodotti di una forza della natura, sulla quale non si fa nessun pensiero e perciò non può nemmeno avere la spiegazione mentale su nulla. Egli vive nel mondo, e per lui il mondo significa tutto. E non cerca di penetrare nei misteri della Creazione, nel suo scopo o motivo del suo sorgere. E questi uomini non conquistano niente dalla loro vita terrena, sono soltanto dei parassiti, perché approfittano di tutto nel mondo per sé ed il loro benessere corporeo e cercano di sfruttarlo ed una volta vengono richiamati senza aver ottenuto nessun vantaggio per la loro anima. Ed a costoro è anche difficile predicare il Vangelo, di presentare loro i Comandamenti dell’amore e di stimolarli ad una vita spirituale accanto alla vita terrena. E ciononostante si deve cercare di presentare a tali persone la grande responsabilità nei confronti della loro anima. A costoro deve essere data conoscenza del loro lungo percorso di sviluppo prima, anche se non danno nessuna credibilità a queste immagini. Ed a loro deve essere presentata la sorte della Nuova Rilegazione, alla quale non sfuggono se non cambiano il loro cammino di vita. E’ guadagnato molto quando a quegli uomini viene sviluppato un quadro di ciò che hanno passato e che cosa si devono di nuovo aspettare nel caso dell’ultimo fallimento su questa Terra, perché anche se non danno nessuna credibilità a tali immagini, s’inquieteranno comunque a volte ad un tale pensiero e li stimolerà ad una ulteriore riflessione. Anche loro cominceranno allora a vedere le Opere della Creazione intorno a sé con altri occhi e cercheranno di scoprire i mistero della Creazione. Ed allora anche a loro può essere data una piccola Luce che ora devono far splendere nella libera volontà, dato che non vengono per nulla obbligati a cambiare i loro pensieri. E questo tentativo deve sempre di nuovo essere ripetuto, per dare la conoscenza agli uomini del mondo, del motivo e del sorgere delle Opere di Creazione, perché anche per questi uomini verranno delle ore in cui saranno riflessivi e daranno spazio a tali pensieri e riceveranno anche la risposta da Forze luminose, finché si occupano di tali pensieri. E chi possiede la Verità, chi è penetrato nei misteri della Creazione, deve afferrare ogni occasione quando può parlare, dove può portare avanti la Verità e guidare gli uomini nel sapere spirituale. Perché Dio guida i Suoi, che Gli vogliono servire, anche a coloro che si predispongono ancora contro di Lui, che sono ancora nel potere di colui a cui appartiene il mondo. Ed Egli accende una piccola Luce che può scacciare l’oscurità della notte, quando il rifiuto verso la Luce non è così grande in modo che la sua luce impallidisca e venga derubata della sua forza di splendere. Perché una resistenza non viene spezzata con la forza da Parte di Dio, ma colui che tende verso la Luce, avrà tutto l’Aiuto necessario. Sovente non si trova più il desiderio per la Luce, malgrado ciò non dovete stancarvi di portare una Luce nell’oscurità, perché riconoscerete sempre dove questo è possibile, per colmare voi stessi con una grande gioia quando riuscite a stimolare i vostri prossimi che sono ancora in mezzo al mondo, alla riflessione, quando potete far notare loro il grande pericolo e loro vi ascoltano soltanto. Perché per ogni uomo ogni giorno è significativo quando si distoglie dal mondo e lascia fluttuare i suoi pensieri nel Regno spirituale. Certo, l’uomo stesso decide il tempo mediante la sua libera volontà, ma ovunque può essere aiutato al giusto orientamento della sua volontà, là non deve essere lasciato nulla di intentato, perché si tratta della sorte dell’anima dopo la morte del corpo, che è determinante per quella volontà nella vita terrena. Il mondo passerà ed anche sovente viene messo davanti agli occhi degli uomini la caducità dei beni terreni. E sempre di nuovo si troveranno dei singoli che si staccano dal mondo, quando viene dato loro il chiarimento su tutto secondo la Verità ed ora i loro pensieri prendono la direzione che conduce alla vera meta, quando li rivolgono al Regno spirituale ed ora trovano anche da lì la risposta secondo la Verità, che significa per l’uomo sempre un guadagno spirituale, perché ora è sfuggito al grande pericolo della Nuova Rilegazione.
Amen
Translator