Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of changing into love and faith....

I want to introduce you to My kingdom of light and glory.... because I love you and want to be and remain united with you for all eternity. Yet this union can only happen with beings which have adapted themselves to My fundamental nature, which have shaped themselves again as they were in the beginning when they came forth from Me in all perfection, which also meant, that they were pure light and love. Thus they must turn into light and love again, for they voluntarily reversed their previously perfect state into the opposite. Nevertheless, this reshaping into love, the transformation into perfection, is a work of My living creations' free will, consequently, it can take an infinitely long time until it has been accomplished.... But since My boundless love always accompanies the being and provides it with all opportunities it will certainly reach the goal one day.... Sooner or later the work of transformation will be accomplished and the being will be admitted into My kingdom of light and glory where eternal beatitude will be its fate. You humans who live on earth in order to finalise this very work of transformation into love should believe that I love you, then you will want to come closer to Me and desire My illumination of love.... You should know that you are the recipients of My fiery flow of love, that it only depends on your will as to whether you feel its effectiveness.... And you should know that I will not rest until you, too, immerse yourselves in the ocean of My love and unite with Me forever.... You should believe this, for you may only experience the proof when you have achieved your goal.

Thus faith shall impel you in earthly life to conduct yourselves according to My will.... to first endeavour to live a life of love as you are taught by My commandments so that through fulfilling My commandments you will come to realise that what you believe is the truth.... For you can gain the conviction yourselves by living a life of selfless neighbourly love, which will truly make knowledge accessible to you that will make you happy. You can certainly be informed of the glories in My kingdom to make you strive towards them.... however, you will only attain the right kind of faith when you live up to My commandments of love. Then you will feel My love in yourselves and be able to recognise Me Myself as a God of love. I long for the love of My living creations and want that they, like children, long for the Father, in order to be able to seize them and make them blissfully happy with My love. If you realised the rich blessings every work of selfless love results in, you would truly change and shape yourselves into love within a short time, then you would have fulfilled your purpose of earthly life.... Yet all this has to be done by your free will.... For this reason My love constantly endeavours to motivate you into loving activity through My Word, to spur you into living up to love.... by sending you My end-time disciples to proclaim the Gospel of love to you.... For nothing else can take the place of love.... Every person must of his own free will kindle love in himself and fan it into a bright flame. And this love will unite with Me, the Eternal Love, for love cannot help itself but strive towards Me. And as soon as I can illuminate the person again as it was in the beginning, the being will also have changed itself into its original state again, it will have become love again and thus united with Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Verandering tot liefde en geloof

IK wil u binnenleiden in Mijn rijk van licht en heerlijkheid - want IK heb u lief - en IK wil met u verbonden zijn en blijven tot in alle eeuwigheid. Doch deze verbinding kan alleen plaatsvinden met wezens die zich gelijk gemaakt hebben aan Mijn OERWEZEN, die zich weer gevormd hebben zoals zij in het allereerste begin waren toen zij in alle volmaaktheid van MIJ waren uitgegaan, d.w.z. dat zij alleen maar licht en liefde waren. Derhalve moeten zij weer tot licht en liefde worden - want zij hadden hun voormalige staat in vrije wil veranderd in het tegendeel.

Dit weer omvormen - de verandering tot volmaaktheid, is echter wederom een werk van de vrije wil van Mijn schepselen - en daarom kan er ook een eindeloos lange tijd voorbijgaan tot deze verandering totaal ten einde is gebracht.

Doch omdat Mijn eindeloze Liefde het wezen altijd begeleidt en hem alle mogelijkheden verschaft, zal het zodoende ook eenmaal dat doel bereiken. Het werk van omvorming zal eens voltooid zijn en Mijn rijk van het licht en heerlijkheid zal het wezen weer opnemen. IK zal MIJ met hem verenigen en eeuwige zaligheid zal hem beschoren zijn.

U, mensen die op de aarde vertoeft om juist deze verandering - terug tot liefde ten einde te brengen: u moet in Mijn Liefde voor u geloven. Dan zult u ook proberen dichter bij MIJ te komen en de aanstraling van Mijn Liefde begeren. U moet weten dat uzelf zich in de stroom van vuur van Mijn Liefde bevindt, dat u echter alleen, naar de mate van uw wil, de werkzaamheid er van bespeurt. En u moet weten dat IK niet eerder rusten zal tot ook u onderduikt in de Zee van Mijn Liefde - en weer versmolten bent met MIJ voor eeuwig. U moet dit geloven, want het bewijs zult u pas mogen ervaren als u uw doel bereikt hebt. Dus het geloof moet u nu in uw aardse leven aansporen tot een leefwijze naar Mijn Wil, dat u vooreerst moeite doet in de liefde te leven zoals Mijn geboden het u leren - en dat u dan door het vervullen van Mijn geboden tot een weten komt dat het de waarheid is wat u gelooft.

Want u kunt uzelf die overtuiging verschaffen als u een leven in onzelfzuchtige naastenliefde leidt, dat u waarlijk een weten ontsluit dat u gelukkig zal maken. De heerlijkheden van Mijn rijk kunnen u wel voorgehouden worden, opdat u ze nastreeft, doch tot het echte geloven daaraan zult u pas komen als u Mijn geboden van de liefde vervult. Want dan zult u ook Mijn Liefde tot u gewaar worden en u zult in staat zijn MIJZelf als een GOD van Liefde te herkennen. IK verlang vurig naar de liefde van Mijn schepselen en IK wil dat zij naar MIJ, als kinderen naar hun VADER, verlangen, om ze nu vast te kunnen pakken en met Mijn Liefde gelukkig te maken, Die hun gelukzaligheid bereidt.

En wist u hoe zegenrijk de uitwerking van elk werk in onbaatzuchtige liefde is, dan zou u zichzelf waarlijk veranderen en u in korte tijd tot liefde vormen, en u zou dan uw aardse levensdoel vervuld hebben. Maar dit alles moet uw vrije wil teweegbrengen.

Daarom is het Mijn voortdurende liefdevolle zorg u door Mijn aanspreken te bewegen om werkzaam te zijn in liefde, u aan te sporen de liefde te ontplooien, u Mijn discipelen van de eindtijd te sturen, die u het evangelie van de liefde verkondigen. Want de liefde kan door niets anders vervangen worden - de liefde moet ieder mens in vrije wil in zich ontsteken en haar tot een heldere vlam laten worden.

En deze liefde zal zich verenigen met MIJ, DIE de eeuwige LIEFDE ben. Want de liefde kan niet anders dan naar MIJ toesnellen. En zodra IK de mensen dan weer kan aanstralen zoals in het allereerste begin, zal ook het wezen weer tot zijn oertoestand veranderd zijn. Het is zelf weer liefde en is nu versmolten met MIJ tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte