Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of changing into love and faith....

I want to introduce you to My kingdom of light and glory.... because I love you and want to be and remain united with you for all eternity. Yet this union can only happen with beings which have adapted themselves to My fundamental nature, which have shaped themselves again as they were in the beginning when they came forth from Me in all perfection, which also meant, that they were pure light and love. Thus they must turn into light and love again, for they voluntarily reversed their previously perfect state into the opposite. Nevertheless, this reshaping into love, the transformation into perfection, is a work of My living creations' free will, consequently, it can take an infinitely long time until it has been accomplished.... But since My boundless love always accompanies the being and provides it with all opportunities it will certainly reach the goal one day.... Sooner or later the work of transformation will be accomplished and the being will be admitted into My kingdom of light and glory where eternal beatitude will be its fate. You humans who live on earth in order to finalise this very work of transformation into love should believe that I love you, then you will want to come closer to Me and desire My illumination of love.... You should know that you are the recipients of My fiery flow of love, that it only depends on your will as to whether you feel its effectiveness.... And you should know that I will not rest until you, too, immerse yourselves in the ocean of My love and unite with Me forever.... You should believe this, for you may only experience the proof when you have achieved your goal.

Thus faith shall impel you in earthly life to conduct yourselves according to My will.... to first endeavour to live a life of love as you are taught by My commandments so that through fulfilling My commandments you will come to realise that what you believe is the truth.... For you can gain the conviction yourselves by living a life of selfless neighbourly love, which will truly make knowledge accessible to you that will make you happy. You can certainly be informed of the glories in My kingdom to make you strive towards them.... however, you will only attain the right kind of faith when you live up to My commandments of love. Then you will feel My love in yourselves and be able to recognise Me Myself as a God of love. I long for the love of My living creations and want that they, like children, long for the Father, in order to be able to seize them and make them blissfully happy with My love. If you realised the rich blessings every work of selfless love results in, you would truly change and shape yourselves into love within a short time, then you would have fulfilled your purpose of earthly life.... Yet all this has to be done by your free will.... For this reason My love constantly endeavours to motivate you into loving activity through My Word, to spur you into living up to love.... by sending you My end-time disciples to proclaim the Gospel of love to you.... For nothing else can take the place of love.... Every person must of his own free will kindle love in himself and fan it into a bright flame. And this love will unite with Me, the Eternal Love, for love cannot help itself but strive towards Me. And as soon as I can illuminate the person again as it was in the beginning, the being will also have changed itself into its original state again, it will have become love again and thus united with Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’opera di trasformazione nell’amore e nella fede

Voglio introdurvi nel Mio Regno di Luce e della Magnificenza, perché vi amo, e voglio essere unito con voi e rimanere in tutte le Eternità. Ma questo collegamento può avere luogo soltanto con degli esseri, che si sono adeguati al Mio Essere dall’Eternità, che si sono di nuovo formati come erano in principio, quando sono proceduti da Me in tutta la perfezione, che significa: che erano soltanto Luce ed Amore. E di conseguenza devono di nuovo diventare Luce ed Amore, perché avevano invertito, nella libera volontà, il loro stato perfetto di allora nel contrario. Questa ritrasformazione nell’amore, la trasformazione nella perfezione, è però di nuovo un opera della libera volontà delle Mie creature, e perciò può anche trascorrere un tempo infinito prima che sia portata a termine definitivamente. Ma dato che il Mio Amore infinito accompagna l’essere in ogni tempo e gli crea tutte le possibilità, allora raggiungerà anche una volta la meta. L’opera della trasformazione sarà una volta terminata, ed il Mio Regno della Luce e della Magnificenza accoglierà di nuovo l’essere. Mi unirò di nuovo con esso, e la sua sorte sarà eterna beatitudine. Voi uomini che siete sulla Terra, per condurre a fine appunto questa ritrasformazione nell’amore: Dovete credere nel Mio Amore per voi. Allora cercherete anche l’avvicinamento a Me e desiderare l’Irradiazione del Mio Amore. Dovete sapere che voi stessi vi trovate nella Corrente di Fuoco del Mio Amore, che però, secondo la vostra volontà percepite il suo effetto. E dovete sapere che non darò pace finché anche voi non v’immergete nel Mare del Mio Amore, e sarete di nuovo fusi con Me in eterno. Dovete crederlo, perché potrete avere la conferma solamente, quando avete raggiunto la vostra meta. Quindi la fede vi deve ora spingere nella vita terrena ad una conduzione di vita secondo la Mia Volontà, che dapprima vi sforziate a vivere nell’amore, come ve lo insegnano i Miei Comandamenti, e che attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti giungiate al sapere, che è la Verità in cui credete. Perché voi stessi vi potete procurare la convinzione, quando conducete una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, che vi si dischiude ora veramente un sapere, che vi renderà felici. Vi possono ben essere presentate le Magnificenze del Mio Regno, affinché vi tendiate, ma alla giusta fede in ciò giungerete soltanto, quando adempite i Miei Comandamenti d’Amore. Perché allora vi renderete anche conto del Mio Amore per voi, e sarete in grado di riconoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore. Ho nostalgia dell’amore delle Mie creature e voglio, che loro desiderino Me come il loro Padre, per poterli ora afferrare e rendere felici con il Mio Amore, che prepara loro delle beatitudini. E se sapeste, come si manifesta ricca di benedizione ogni opera nell’amore disinteressato, allora cambiereste davvero e vi formereste in breve tempo nell’amore, ed allora avreste compiuto lo scopo della vostra vita terrena. Ma in tutto questo deve operare la vostra libera volontà. E perciò il Mio costante Sforzo d’Amore è di indurvi all’agire nell’amore tramite il Mio Discorso, di spronarvi di vivere l’amore, di inviarvi i Miei discepoli del tempo della fine, che vi annunciano il Vangelo dell’Amore. Perché l’amore non può essere sostituito con nient’altro, ogni uomo deve accendere in sé l’amore nella libera volontà e farlo diventare una chiara fiamma. E quest’amore si unirà con Me, perché Sono l’Eterno Amore. L’Amore non può fare diversamente che spingere verso Me. Ed appena O posso di nuovo irradiare l’uomo come in principio, allora anche l’essere si sarà trasformato nel suo stato primordiale. Esso stesso è di nuovo amore, ed ora è fuso con Me nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich