The torments of the unredeemed spiritual cause all luminous spiritual to lovingly assist him on his way back from the depth to God. For love will always have a redeeming effect, love will always be active, love will want to help because love is divine strength and always has a positive effect. That is why even the fallen spiritual cannot be lost for ever, for love does not rest, and it fills all spiritual which is full of light, all creations which have reached perfection, which have remained faithful to God and are therefore constantly permeated by God's love. It is only the free will of the ego-conscious being, which once fell away from God, which sets limits to the light beings' activity of love and therefore determines the success.... which shortens or lengthens the duration of the return path to God, depending on the attitude of the human being's ego-conscious being.... towards God. The luminous spiritual must also take this free will into account.... it cannot use coercion, it can only ever give its love to the unredeemed and try to persuade it to accept love. However, its influence in the human being's earthly life also has a counter-effect on the part of the one who is responsible for the spirits' apostasy.... He, too, tries to influence the human being's will, and the human being himself has to decide which influence he will yield to. Love is a strength which must not find any resistance if it is to become effective on the still unredeemed.... However, giving up resistance is a matter of free will.... If love could work without resistance then everything would truly already be redeemed from the adversary's bonds, but the once-fallen beings could never reach highest perfection if they were not able to resist the working of love. Complete freedom belongs to the law of eternal order, and every coercion is a violation of this order from eternity. The being was once placed out of God completely free, it could determine itself, and it will also never lose this right, even if it had chosen the path to the abyss. And it would also inevitably take the path to ascent if it had not lost all knowledge after the conscious turning away from God.... The darkness it has chosen itself is the cause of its resistance to God, the being lacks the slightest glimmer of realization, of light, what its resistance and its distance from God mean, it does not recognize its wretchedness and yet experiences a state of torment.... And therefore it is the constant effort on the part of the world of light to send a ray of light, a ray of love, to this being which dwells in darkness, which can have a calming effect on the resistance as long as it concerns the spiritual being which is still bound in the creations.... If the being is then already I-conscious.... if it walks the earth as a human being then it will also be illuminated again and again by the strength of love, and small sparks of light will glimmer which can change the state of ignorance, the state of darkness, and a small glimmer of realization can already determine the human being to give up his resistance, to turn his will towards God.... This is the constant endeavour of the world full of light, of the spiritual beings which are full of the light of love from God, which want to radiate this light to the places of darkness, which constantly want to help the still unredeemed to become free from the adversary's power, to attain bright light again, to willingly receive God's illumination of love by which it is touched directly or also indirectly through His messengers of light. To voluntarily accept the light of love from God also means to give up all resistance, it means to receive strength to shape oneself into love, it means to illuminate thinking, it means to awaken the spiritual spark in the human being to life.... it means conscious connection with God, because the spiritual spark in him pushes towards the father-spirit from eternity.... And thus the union with God must then also take place, because the love now radiating into the human being is of such strength that the complete transformation into love also takes place, which lets the 'created being' become a 'child' of God, which is now merged with God and remains so for all eternity, but which nevertheless does not lose the awareness of itself and is therefore inexpressibly blissful....
Amen
TranslatorOs tormentos do espiritual não redimido fazem com que todo o espiritual luminoso o ajude amorosamente no seu regresso das profundezas a Deus. Porque o amor terá sempre um efeito redentor, o amor será sempre activo, o amor quererá ajudar porque o amor é força divina e tem sempre um efeito positivo. É por isso que mesmo o espiritual caído não pode ser perdido para sempre, pois o amor não descansa, e enche todo o espiritual que está cheio de luz, todas as criações que atingiram a perfeição, que permaneceram fiéis a Deus e que são, portanto, constantemente permeadas pelo amor de Deus. É apenas a livre vontade do ser consciente do ego, que uma vez se afastou de Deus, que estabelece limites à actividade de amor dos seres leves e, portanto, determina o sucesso.... que encurta ou prolonga a duração do caminho de regresso a Deus, dependendo da atitude do ser humano consciente do ego.... para Deus. O espiritual luminoso deve também ter em conta este livre arbítrio.... não pode usar coerção, só pode dar o seu amor aos não redimidos e tentar persuadi-la a aceitar o amor. Contudo, a sua influência na vida terrena do ser humano tem também um efeito contrário por parte daquele que é responsável pela apostasia dos espíritos.... Ele também tenta influenciar a vontade do ser humano, e o próprio ser humano tem de decidir a que influência cederá. O amor é uma força que não deve encontrar qualquer resistência para se tornar eficaz no ainda não redimido..... Contudo, desistir da resistência é uma questão de livre vontade.... Se o amor pudesse funcionar sem resistência, então tudo já estaria verdadeiramente redimido dos laços do adversário, mas os seres outrora caídos nunca poderiam alcançar a mais alta perfeição se não fossem capazes de resistir ao trabalho do amor. A liberdade total pertence à lei da ordem eterna, e toda a coerção é uma violação desta ordem desde a eternidade. O ser foi outrora colocado fora de Deus completamente livre, podia determinar-se a si mesmo, e também nunca perderá este direito, mesmo que tivesse escolhido o caminho para o abismo. E também tomaria inevitavelmente o caminho para a ascensão se não tivesse perdido todo o conhecimento após o afastamento consciente de Deus.... A escuridão que escolheu é a causa da sua resistência a Deus, o ser carece do menor vislumbre de realização, de luz, do que significa a sua resistência e a sua distância de Deus, não reconhece a sua miséria e no entanto experimenta um estado de tormento.... E por isso é o esforço constante do mundo da luz para enviar um raio de luz, um raio de amor, a este ser que habita nas trevas, o que pode ter um efeito calmante na resistência desde que diga respeito ao ser espiritual que ainda está ligado nas criações.... Se o ser já está então I-conscious.... Se caminhar na terra como um ser humano, então também será iluminado uma e outra vez pela força do amor, e pequenas centelhas de luz brilharão que podem mudar o estado de ignorância, o estado de escuridão, e um pequeno vislumbre de realização já pode determinar o ser humano a desistir da sua resistência, a virar a sua vontade para Deus.... Este é o esforço constante do mundo cheio de luz, dos seres espirituais que estão cheios da luz do amor de Deus, que querem irradiar essa luz para os lugares das trevas, que querem constantemente ajudar os ainda não redimidos a libertarem-se do poder do adversário, a alcançarem novamente a luz brilhante, a receberem de bom grado a iluminação do amor de Deus pela qual é tocada directa ou indirectamente através dos Seus mensageiros da luz. Aceitar voluntariamente a luz do amor de Deus também significa renunciar a toda a resistência, significa receber forças para se moldar ao amor, significa iluminar o pensamento, significa despertar a centelha espiritual no ser humano para a vida.... significa uma ligação consciente com Deus, porque a centelha espiritual nele empurra para o Pai-Espírito desde a eternidade.... E assim a união com Deus deve então também ter lugar, porque o amor que agora irradia para o ser humano é de tal força que a completa transformação em amor também tem lugar, o que permite que o "ser criado" se torne um "filho" de Deus, que agora se funde com Deus e assim permanece por toda a eternidade, mas que no entanto não perde a consciência de si mesmo e é por isso inexpressivamente feliz...._>Ámen
Translator