Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith.... Adversity.... Rapture....

And My adversary's followers will persecute you because they will proceed against everyone who believes in Me and the divine Redeemer Jesus Christ.... I inform you of this beforehand so that you will not become scared and waver in your faith. For they will be unable to harm you because I Am with you as your refuge and protection and know how to help everyone as long as he turns to Me as soon as he suffers earthly or spiritual adversity.... It has to happen this way because the end is near, because a separation of the spirits still has to take place, because My Own will have to profess Me before the world when this confession is demanded of them. Hence you will have nothing to fear, you, who count yourselves among My Own, who have living faith in My love and might and are so closely united with Me that you take no step without Me.... who always feel Me with you and are therefore at peace in My presence, not even fearing your enemies, who will certainly feel severely harassed but whose faith cannot be shaken. I Am informing you of this already.... Not much time is ahead of you until it will happen, nevertheless, I will keep the day and hour secret from you because it would not benefit your soul if you knew it. But neither will I stop proclaiming the end to you and drawing your attention to everything that will still take place before the end. For thereby you shall recognise which hour has struck on the world's clock, and you shall calmly expect the end. At present you can still do your vineyard work, you can still spread My Gospel throughout the world.... You still have a certain amount of freedom which you should and are able to use.... Yet the time will pass by quickly, and then you will no longer be able to openly work for Me and My kingdom. Then you will no longer be allowed to be spiritually active, you will be forced to withdraw and only able to work secretly, but I will constantly provide you with strength, for you will continue to hear My Word and through you it will also reach your fellow human beings, because I protect My servants and show them the ways they have to go in order to let Me Myself speak to their fellow human beings.

And then you should only ever rely on Me, don't take any path without Me, you should always and forever commend yourselves to My protection and confidently await My help if you require it. For I will shorten the days for the sake of My Own.... The battle against you, against the believers, will only last for a short time because it will be waged with all brutality and therefore I will put an end to it Myself when the time is right. And during this time the spirits will conclusively separate, for then every person will acknowledge his lord, the lord to whom he feels he belongs. Regardless of the objections you humans might time after time raise against these indications.... they will turn into reality and you will all have to make the decision: for Me or for him, who once again will plunge you into the abyss.... Yet whatever can still be done for your deliverance will be done, and I will leave no stone unturned in order to release anyone from his control who accepts My help.... Yet the person's free will is decisive, and I do not compel it.... But I demand great strength of faith from My Own so that they will endure until the end.... Nevertheless, their will to belong to My Own will also give them remarkable strength, and the greater their adversity is the more firmly they will join Me and the stronger will be their faith, which I certainly shall not disappoint. And once the time comes when you can no longer work openly for Me and My kingdom then the last phase on this earth will have started, for then everything will quickly happen one after the other, the battle of faith will begin openly, the final decision will be demanded of people, and the adversary's followers will outshine each other with their undignified onslaughts against the believers.... Then you, who belong to Me, can also daily expect My coming, for I will rescue you from your adversity of body and soul, I will lead you away from this earth, and it will come to pass as it is proclaimed, because then the time will have been fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lotta di Fede – Miseria – Rimozione

Anche voi sarete perseguitati dai discepoli del Mio avversario, perché procedono contro ognuno che crede in Me, vostro Dio e Salvatore in Cristo Gesù. Questo ve lo dico Io già in anticipo, affinché non vi spaventiate e diventiate deboli nella vostra fede. Ma non potranno farvi nulla, perché Sono con voi come vostro scudo e targa, e perché so aiutare ognuno che si rivolge a Me, appena si trova in pena terrena o spirituale. Ma tutto deve avvenire così, perché la fine è vicina, e perché deve venire ancora una separazione tra gli spiriti, dove gli uomini devono confessarsi per Me davanti al mondo, quando questa confessione viene richiesta a loro. Perciò non avranno da temere nulla coloro che si annoverano tra i Miei, che hanno una fede viva nel Mio Amore e nella Mia Potenza, che sono perciò uniti a Me così intimamente, che non faranno nessun passo senza di Me, che sentono Me sempre vicino, e che sono perciò tranquilli a causa della Mia Presenza e non temono nemmeno i nemici, che li opprimono fortemente, ma non possono sconvolgere la loro fede. Vi dico questo già prima, perché non c’è più molto tempo davanti a voi, quando accadrà. Ciò nonostante vi tengo segreto il giorno e l’ora, perché non sarebbe bene per la vostra anima, se lo sapeste. Non smetterò nemmeno, di annunciarvi la fine vicina e vi farò notare tutto ciò che avverrà prima della fine perché dovete riconoscere questo come l’ora che è suonata nell’orologio del mondo e perciò dovete andare preparati incontro alla fine. Ancora potete adempiere con calma il vostro lavoro nella vigna; ancora potete divulgare nel mondo il Mio Vangelo. Ancora avete una certa libertà, che dovete e potete anche sfruttare. Ma il tempo passa velocemente, e poi non potrete più agire apertamente per eE ed il Mio Regno. Allora vi si proibirà ogni lavoro spirituale, vi si costringerà a ritirarvi, e poi potrete solamente lavorare di nascosto. Ma verrete sempre provvisti con la forza da Me, perché la Mia Parola vi arriverà di continuo e tramite voi ai vostri compagni perché Io proteggo i Miei servi ed Io Stesso li condurrò per la via che devono percorrere, per fare parlare Me Stesso agli uomini. E perciò dovete sempre avere fiducia in Me, non dovete camminare su nessuna via senza di Me. Affidatevi sempre a Me ed alla Mia Protezione, e dovete aspettare fiduciosi il Mio Aiuto, se ne avete bisogno. Perché per via dei Miei Io abbrevierò i giorni. La lotta contro di voi, la lotta contro i fedeli, durerà soltanto un breve tempo, perché verrà condotta con ogni brutalità ed Io Stesso ne metterò fine quando sarà ora. Ed in quel tempo gli spiriti si decideranno definitivamente. Perché ora ognuno si confesserà per il suo Signore/signore, quel Signore/signore, a cui si sente di appartenere. Qualunque cosa voi uomini volete dire contro queste indicazioni, diverranno realtà, e voi uomini dovete poi decidervi tutti, per Me, oppure per colui che vi getterà di nuovo nell’abbisso. Ma ciò che può ancora essere fatto per la vostra salvezza, verrà ancora fatto e non lascerò nulla di intentato, per liberare ancora ognuno dalla potenza del Mio avversario che gli vuole sfuggire ed accetta per questo il Mio Aiuto. Ma la libera volontà dell’uomo stesso decide e questo non lo costringerò. Ma pretendo una grande forza di fede dai Miei, affinché resistano fino alla fine. La loro volontà però, di appartenere ai Miei, darà loro anche una insolita forza. E più grande sarà la pena, più fermamente seguiranno Me e più forte sarà la loro fede, che certamente non deluderò. E come inizia il tempo in cui non potete più agire apertamente per Me ed il Mio Regno, allora è anche iniziata l’ultima fase su questa terra. Allora inizierà la lotta aperta di fede, allora verrà pretesa l’ultima decisione dagli uomini, ed allora i seguaci del Mio avversario si scaglieranno in modo indegno contro i fedeli. Ed allora voi, che siete i Miei, potete aspettarvi ogni giorno la Mia Venuta. Perché vi salverò dalla pena del corpo e dell’anima, vi porterò via da questa terra ed avverrà come vi è stato annunciato, perché ora il tempo è anche adempiuto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich