Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love....

Everything arose from God's strength of love.... He Himself is the primary source of strength, His fundamental element is love, thus He is love Himself.... And yet He is a Being Which works and creates with wise judgment.... He is a Being Which puts Its thoughts into effect, Which constantly brings forth new creations that radiate His strength of love into infinity. This, however, always serves its purpose, it is not arbitrarily effective but its result is determined by God's wisdom and might.... God is love.... You humans will not understand this statement as long as you are unable to comprehend the nature of love, which necessitates shaping yourselves into love. For you will always look at love as a characteristic which you confer to the highest and most perfect being. But that this Being is love Itself will remain incomprehensible to you as long as you live on earth as a human being.

And you all emerged from this love, you are emanated strength, you yourselves are love in your fundamental nature.... but likewise you are beings with the ability of thought and will.... the evidence of an 'entity'.... Hence, nothing arose and will continue to arise haphazardly.... Everything is very wisely considered; all things are the thoughts of a supremely perfect Being Which you humans call 'God'.... And this Being reproduced Itself.... It brought forth the same beings from within Itself, It emanated Its strength of love and gave it forms.... It created.... Everything created by God is and remains love in its fundamental substance. It is and remains strength which shall become effective in accordance with divine will.... If, however, it is prevented from being effective then divine order will be changed.... The principle of love will be turned into the opposite. The Being Which is love, wisdom and might Itself.... thus 'God'.... will be resisted, which the beings He had brought to life could indeed accomplish because He had also endowed them with free will as His images.... But in that case the being will leave its lawful order.... it will turn itself into the opposite.... it will certainly carry on existing, but it will no longer allow the strength of love to become effective and that will signify solidification, it will signify a standstill, it will signify the death of what once radiated as 'life' from God....

The human being's fundamental substance is love, yet on the whole he is still in opposition to the One Who had emanated him as a being.... And therefore he does not recognise what love is.... For this reason the nature of God, Who is love Himself, is also incomprehensible to him. For love is simultaneously light, Which, however, provides little enlightenment for the human being while his love is still feeble. Hence he is also unable to recognise God's nature, he can only believe the information he receives regarding it, but as soon as such reports accord to the truth they will also enlighten him, for then he will endeavour to change his nature into love, and he will also turn to the Being Which is supremely perfect and begin to recognise It as the 'Eternal Love'....

But he will never be able to fathom God's nature, for He is the eternal centre of strength, whereas all created beings are emanated but very tiny sparks of strength which would never be able to behold the primal fire without ceasing to exist.... A person would be able to perceive the love, wisdom and might of a perceptible God on earth already if he is of good will and opens his heart for the illumination of love again by the Being he originated from.... For this supremely perfect Being reveals Itself to His living creations....

And the greatest evidence of love of the One, Who is love Himself, is that He reveals Himself, that He provides His created beings with information about Himself as far as they are able to grasp it.... and that He thereby wants to re-ignite their love to make it effective again in line with the fundamental element.... so that His living creations will re-enter the eternal order in order to create and work as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOH JE LÁSKA....

Všetko vzniklo z Božej sily Lásky.... On Sám je primárnym zdrojom sily, Jeho základným prvkom je Láska, teda On je Láskou sám v Sebe.... A napriek tomu je Bytosťou, ktorá pôsobí a tvorí s múdrym úsudkom.... On Je Bytosť, ktorá realizuje Svoje myšlienky, ktorá neustále vytvára nové stvorenia, ktoré vyžarujú Jeho silu Lásky do nekonečnosti. Táto však vždy slúži svojmu účelu, ona nie je svojvoľne efektívna, ale jej výsledok určuje Božia múdrosť a sila.... Boh je Láska.... Vy, ľudia, nebudete chápať toto tvrdenie, pokiaľ nebudete schopní pochopiť podstatu Lásky, čo si vyžaduje formovanie vás samých na Lásku. Vy sa na Lásku vždy budete pozerať ako na vlastnosť, ktorú pripočítate najvyššej a najdokonalejšej bytosti. Ale že táto Bytosť je Láska Sama osebe pre vás zostane nepochopiteľné, až kým budete žiť na Zemi ako ľudská bytosť.

A vy všetci ste sa vyronili z tejto Lásky, ste emanovanou (vyžiarenou) silou, vy sami ste Láskou vo svojej základnej podstate.... ale rovnako ste bytosti so schopnosťou myslenia a vôle.... dôkaz jednej „entity“.... Preto nič nevzniklo a nebude vznikať náhodne.... Všetko je veľmi múdro uvažované; všetky veci sú myšlienkami najvyššej dokonalej Bytosti, ktorú vy, ľudia, nazývate „Bohom“.... A táto Bytosť reprodukovala samého Seba.... Vyniesla rovnaké bytosti zo Svojho vnútra, vyžiarila Svoju silu Lásky a dala jej formy.... Ona stvárala.... Všetko, čo Boh stvoril, je a zostáva Láskou vo svojej základnej podstate. Je a zostáva silou, ktorá sa má stať účinnou v súlade s Božskou vôľou.... Ak sa jej však zabráni v účinnosti, potom sa zmení Božský poriadok... Princíp Lásky sa zmení na pravý opak. Bytosti, Ktorá je sama Láska, múdrosť a sila... teda „Bohu“.... sa bude odporovať, čo bytosti, ktoré On priniesol do života, mohli skutočne dosiahnuť, pretože ich tiež obdaril slobodnou vôľou ako Svoje podoby.... Ale v takom prípade bytosť opustí svoj zákonný poriadok.... zmení sa na pravý opak... určite bude pokračovať v jestvovaní, ale už nedovolí, aby sa sila Lásky stala účinnou, a to bude znamenať spevnenie, bude znamenať zastavenie, bude znamenať smrť toho, čo kedysi bolo vyžiarené ako „život“ z Boha....

Základnou substanciou ľudskej bytosti je Láska, napriek tomu je v celku stále v rozpore s Tým, Ktorý ju vyžiaril ako bytosť vyslal.... A preto ona nerozpoznáva, čo je Láska.... Z tohto dôvodu je podstata Boha, Ktorý je Sám osebe Láska (1.Jánov 4:8), je jej tiež nepochopiteľná. Pretože Láska je súčasne svetlom, Ktoré však poskytuje človeku len málo osvietenia, zatiaľ čo jeho Láska je stále slabá. Preto on tiež nie je schopný rozpoznať Božiu podstatu, môže len uveriť informáciám, ktoré o nej dostane, ale len čo sa *tieto správy zhodnú s Pravdou (Čistá Pravda podaná cez tieto vyhlášky), osvietia ho tiež*, pretože sa on bude usilovať zmeniť svoju prirodzenosť na Lásku a obráti sa tiež k Bytosti, ktorá je najvyššie dokonalá, a začne ju rozpoznávať ako „Večnú lásku...

Ale nikdy nebude schopný pochopiť Božiu prirodzenosť, pretože je On večným centrom sily, zatiaľ čo všetky stvorené bytosti sú vyžarované, ale veľmi malé iskričky sily, ktoré by nikdy nedokázali vidieť prvotný oheň bez toho, aby prestali jestvovať... Človek by bol schopný vnímať Lásku, múdrosť a moc vnímateľného Boha na zemi už vtedy, ak má dobrú vôľu a otvorí svoje srdce pre opätovné osvietenie Lásky Bytosťou, z ktorej pochádza.... Pretože sa táto najvyššia dokonalá Bytosť zjavuje Svojim živým stvoreniam....

A najväčším dôkazom Lásky Toho, ktorý je Láskou Sám osebe je to, že Sa odhaľuje, že poskytuje Svojim stvoreným bytostiam informácie o Sebe toľko, koľko sú oni schopné pochopiť (Ján 16:25)... a že tým chce znovu zapáliť ich Lásku, aby sa opäť stala účinnou v súlade so základným prvkom.... aby Jeho živé stvorenia znovu vstúpili do večného poriadku, aby mohli vytvárať a pôsobiť tak, ako to bolo na počiatku....

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel