Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love....

Everything arose from God's strength of love.... He Himself is the primary source of strength, His fundamental element is love, thus He is love Himself.... And yet He is a Being Which works and creates with wise judgment.... He is a Being Which puts Its thoughts into effect, Which constantly brings forth new creations that radiate His strength of love into infinity. This, however, always serves its purpose, it is not arbitrarily effective but its result is determined by God's wisdom and might.... God is love.... You humans will not understand this statement as long as you are unable to comprehend the nature of love, which necessitates shaping yourselves into love. For you will always look at love as a characteristic which you confer to the highest and most perfect being. But that this Being is love Itself will remain incomprehensible to you as long as you live on earth as a human being.

And you all emerged from this love, you are emanated strength, you yourselves are love in your fundamental nature.... but likewise you are beings with the ability of thought and will.... the evidence of an 'entity'.... Hence, nothing arose and will continue to arise haphazardly.... Everything is very wisely considered; all things are the thoughts of a supremely perfect Being Which you humans call 'God'.... And this Being reproduced Itself.... It brought forth the same beings from within Itself, It emanated Its strength of love and gave it forms.... It created.... Everything created by God is and remains love in its fundamental substance. It is and remains strength which shall become effective in accordance with divine will.... If, however, it is prevented from being effective then divine order will be changed.... The principle of love will be turned into the opposite. The Being Which is love, wisdom and might Itself.... thus 'God'.... will be resisted, which the beings He had brought to life could indeed accomplish because He had also endowed them with free will as His images.... But in that case the being will leave its lawful order.... it will turn itself into the opposite.... it will certainly carry on existing, but it will no longer allow the strength of love to become effective and that will signify solidification, it will signify a standstill, it will signify the death of what once radiated as 'life' from God....

The human being's fundamental substance is love, yet on the whole he is still in opposition to the One Who had emanated him as a being.... And therefore he does not recognise what love is.... For this reason the nature of God, Who is love Himself, is also incomprehensible to him. For love is simultaneously light, Which, however, provides little enlightenment for the human being while his love is still feeble. Hence he is also unable to recognise God's nature, he can only believe the information he receives regarding it, but as soon as such reports accord to the truth they will also enlighten him, for then he will endeavour to change his nature into love, and he will also turn to the Being Which is supremely perfect and begin to recognise It as the 'Eternal Love'....

But he will never be able to fathom God's nature, for He is the eternal centre of strength, whereas all created beings are emanated but very tiny sparks of strength which would never be able to behold the primal fire without ceasing to exist.... A person would be able to perceive the love, wisdom and might of a perceptible God on earth already if he is of good will and opens his heart for the illumination of love again by the Being he originated from.... For this supremely perfect Being reveals Itself to His living creations....

And the greatest evidence of love of the One, Who is love Himself, is that He reveals Himself, that He provides His created beings with information about Himself as far as they are able to grasp it.... and that He thereby wants to re-ignite their love to make it effective again in line with the fundamental element.... so that His living creations will re-enter the eternal order in order to create and work as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus é amor....

Do poder do amor de Deus surgiu tudo.... Ele próprio é a fonte original do poder, o seu elemento original é o amor, Ele próprio é, portanto, o amor.... E no entanto Ele é um Ser que trabalha e cria de acordo com a sua sábia discrição.... Ele é um Ser que realiza os Seus pensamentos, que dá constantemente origem a novas criações, que irradia a Sua força de amor no infinito, que, no entanto, cumpre sempre o seu propósito, que não funciona arbitrariamente mas é determinado pela sabedoria e poder de Deus no seu efeito.... Deus é amor.... Vocês, humanos, não compreenderão esta afirmação enquanto não conseguirem penetrar a essência do amor, que necessita de se moldar em amor. Pois considerará sempre o amor como uma característica que atribui ao Ser mais alto e mais perfeito. Mas que este Ser é amor permanecerá incompreensível para si enquanto viver na terra como um ser humano. E todos vós emergistes deste amor, sois força emanada, sois o próprio amor na vossa natureza original.... mas também sois seres que podem pensar e querer.... a evidência de uma 'entidade'.... Portanto, nada é aleatório que tenha surgido e que ainda surja.... Tudo é sabiamente considerado, tudo é o pensamento de um ser mais perfeito, a que vocês, humanos, chamam "Deus".... E este ser multiplicado.... Deixou que os mesmos seres se levantassem de si mesmo, derramou o seu poder de amor e deu-lhe forma.... Criou.... Tudo aquilo que Deus criou é e continua a ser amor na sua substância original. É e continua a ser um poder que deve tornar-se efectivo de acordo com a vontade divina..... No entanto, se for prejudicada na sua eficácia, a ordem divina é derrubada..... O princípio do amor é transformado no oposto. Torna-se o oposto do ser, o que em si mesmo é amor, sabedoria e poder.... que é "Deus" .... o que pode certamente acontecer por parte dos seres que Ele chamou à existência porque Ele também os dotou de livre arbítrio como as Suas imagens.... Mas então o ser sai da sua ordem legal.... transforma-se no oposto.... existe mas já não permite que o poder do amor se torne efectivo, e isso significa solidificação, significa imobilidade, significa a morte daquilo que uma vez irradiou como 'vida' de Deus.... O ser humano é amor na sua substância original, no entanto, na sua maioria ainda resiste contra Aquele que o emanou como um ser.... E por isso também não reconhece o que é o amor.... Por esta razão, a natureza de Deus, que é o próprio amor, também é incompreensível para ele. Pois o amor também é leve ao mesmo tempo que, no entanto, ainda brilha pouco para o ser humano enquanto o seu amor for fraco. Por isso também não pode reconhecer Deus na Sua natureza, só pode acreditar no que lhe é dito, mas assim que tais relatos correspondam à verdade também lhe trarão luz, pois então fará um esforço para mudar a sua natureza em amor, e também se voltará para o Ser que é supremamente perfeito e que agora começa a reconhecer como 'Amor Eterno' .... Mas Ele nunca poderá sondar a essência de Deus, pois Ele é o centro de força da eternidade, enquanto todos os seres criados são centelhas de força que foram emanadas mas que, na sua lentidão, nunca poderiam contemplar o fogo primordial sem passar.... O ser humano na terra já será capaz de reconhecer o amor, a sabedoria e o poder de um Deus essencial se a sua vontade for boa e o seu coração se abrir à iluminação renovada do amor do Ser de Quem ele tomou a sua origem.... Pois este Ser supremamente perfeito revela-se às suas criaturas.... E esta é a maior prova do amor d'Aquele que se ama, que Ele se revela, que Ele dá aos seres por Ele criados informações sobre Si próprio, na medida em que eles são capazes de as apreender.... e que Ele quer assim reacender o amor para que este possa voltar a ser eficaz de acordo com o elemento primordial.... para que as Suas criaturas possam reentrar na ordem eterna a fim de poderem criar e trabalhar de acordo com o seu destino, como era no início...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL