Every one of you is reminded to consider the gravity of the time.... No-one among you should take it easy, no-one should believe themselves to have much time left, each one of you who wants to do so shall still work diligently in My vineyard, for everyone's work is needed since it can still result in the salvation of a soul if it is carried out with a loving will to help. I see the many unhappy souls which still linger so far away from Me because they live without faith and only make use of their life on earth in a purely material way.... And I will guide you to wherever I can still see an opportunity to win them over through My Word, that is, I will guide your thoughts and actions such that they will obtain possession of My gift of grace, of My Word, which flows to you from above. Rest assured that you can still greatly contribute towards the redemption of erring souls, you just should not let yourselves become discouraged; you must constantly work and I shall truly give you the strength so that you will be able to work according to My will. And you should also take note of the fact that you will be able to discover a greater will to live and increased self-indulgence the closer it gets to the end.... For people don't believe in an end and thus will uninhibitedly satisfy their wishes and cravings. And it will be just like it was at the time of the Flood: they ate, they drank, they married wives, they were given in marriage.... they will live in an exuberant lust for life and the floodgates will be wide open for sin. For My adversary will have predominance and will certainly make use of it....
And this is the time you are approaching, and everyone who fails to remember Me and does not appeal for My protection and help will be at risk. However, anyone who believes in Me will also turn to Me and he will not go astray.... And anyone who wants to be of service to Me may also experience My special grace.... yet he shall also pay attention to My instructions which will only ever consist of doing redeeming work. And you can do this constantly by referring the people around you to the coming event, by admonishing and warning them, by conveying My Word to them wherever possible. Every such activity will be blessed even if the success is not immediately obvious.... So don't get discouraged if you come across all kinds of opposition; don't stop in your willingness to be a helpful co-worker for Me; consider the great spiritual hardship and carry out redemption work by distributing My Gospel, by spreading My Word, which is greatly effective and can touch those souls which are not yet entirely hardened belong to My adversary. And very soon you will realise the truth of My Word, since you are approaching the end with giant strides.... For the time is fulfilled and it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture....
Amen
TranslatorAn jeden von euch ergeht die Aufforderung, des Ernstes der Zeit zu gedenken.... Niemand von euch soll es leichtnehmen, niemand soll glauben, noch viel Zeit zu haben, jeder von euch soll noch emsig arbeiten in Meinem Weinberg, der dies tun will, denn eines jeden Arbeit ist nötig, kann sie doch die Rettung einer Seele zur Folge haben, wenn sie in liebendem Hilfswillen getan wird. Ich sehe die vielen unglückseligen Seelen, die noch in größter Entfernung von Mir weilen, weil sie ohne Glauben dahingehen und ihr Erdenleben nur irdisch auswerten.... Und wo Ich noch eine Möglichkeit ersehe, sie durch Meine Ansprache zu gewinnen, dort führe Ich euch hin, d.h., Ich leite eure Gedanken und euer Tun, so daß sie in den Besitz Meiner Gnadengabe gelangen, in Besitz Meines Wortes, das euch aus der Höhe zuströmt. Glaubet es, ihr könnet noch viel zur Erlösung irrender Seelen beitragen, ihr dürfet euch nur nicht entmutigen lassen; ihr müsset unentwegt tätig sein, und von Mir aus wird euch wahrlich die Kraft zugehen, daß ihr in Meinem Willen tätig sein könnet. Und auch das sollet ihr zur Kenntnis nehmen, daß ihr weltlich erhöhten Lebenswillen und vermehrte Genußsucht werdet feststellen können, je näher es dem Ende ist.... Denn an ein Ende glauben die Menschen nicht, und sie sind daher völlig hemmungslos in ihren Wünschen und Begierden. Und es wird sein wie zur Zeit der Sündflut: Sie aßen und tranken, sie freiten und ließen sich freien.... sie werden leben in überschäumender Lebenslust, und der Sünde wird Tür und Tor geöffnet sein. Denn es hat Mein Gegner Übermacht, und er nützet sie wahrlich aus.... Und dieser Zeit gehet ihr entgegen, und jeder ist in Gefahr, der nicht Meiner gedenket und sich Meinen Schutz und Meine Hilfe erbittet. Wer aber an Mich glaubt, der wird sich auch an Mich wenden, und er wird nicht verlorengehen.... Und wer Mir dienen will, der wird auch Meine besondere Gnade erfahren dürfen.... doch er soll auch Meiner Weisungen achten, die immer nur darin bestehen werden, sich erlösend zu betätigen. Und dies könnet ihr immerwährend tun, wenn ihr die Menschen um euch hinweiset auf das Kommende, wenn ihr sie mahnet und warnet, wenn ihr ihnen Mein Wort vermittelt, wo es euch nur möglich ist. Jede derartige Tätigkeit wird gesegnet sein, und wenngleich der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist.... So lasset euch nicht entmutigen, wenn sich euch Widerstände aller Art bieten; gebet euren Willen nicht auf, Mir dienende Mitarbeiter zu sein; gedenket der großen geistigen Not, und leistet Erlöserarbeit durch das Hinaustragen Meines Evangeliums, durch das Verbreiten Meines Wortes, das eine große Kraftwirkung hat und Seelen anrühren kann, die noch nicht gänzlich verhärtet Meinem Gegner angehören. Und ihr werdet sehr bald auch erkennen die Wahrheit Meines Wortes, denn ihr gehet mit Riesenschritten dem Ende entgegen.... Denn die Zeit ist erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
Translator