Compare proclamation with translation

Other translations:

Promise: 'The outpouring of the spirit....'

I have promised that I shall pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy.... And all My promises will come to pass because My Word is truth.... Hence you humans should not deem it unusual that I express Myself through the spirit, that I manifest Myself to you.... For it is the time of the end and it is necessary that I give evidence of Myself to you, although you are not forced to look upon these expressions through the spirit as proof of Myself.... It is your own free choice; nevertheless, you will find it easier to gain faith if you accept what is revealed to you through the outpouring of My spirit. I want to help you because you are too weak on your own, for you lack the strength which arises from love.... And love has grown cold amongst people.... Only love will bring your faith to life.... And therefore you shall be instructed by Me directly about the necessity of a life of love, because your fellow human beings' advice to comply with the commandments of love is not taken seriously by you. But there is no other path to faith and thus also to salvation than love.... which expresses itself in selfless neighbourly love. And in order to inform you of what you have to do.... in order to inform you of My will, I reveal Myself to you through the spirit.... I pour out My spirit upon all flesh.... I Myself speak to you, insofar as that My Father-Spirit addresses the spiritual spark within you, which will subsequently guide you into truth, which will explain everything you are expected to believe, so that you will then affirm the knowledge which, although it cannot be proven, will nevertheless no longer seem doubtful to you, because I Myself convey it to you through the working of My spirit within you. And thus My promise is coming true.

My obvious activity has become necessary in the last days because people are completely without faith. If they therefore make an effort to fulfil My will.... if they make an effort to live a life of love according to My divine commandments, they will soon be able to believe, since the spirit within them will come alive and will teach them from within, so that they will also be convinced that what is revealed to them through the working of the spirit is true.

And since this promise is included in the Scriptures, it should not be implausible to people that I reveal Myself.... And yet, My Word is not being recognised as the fulfilment of the said promise and is rejected and attacked especially by those who draw upon the Book of Books.... For they take a negative view of the New Revelations because their spirit has not yet come alive and they are still spiritually unenlightened. Nevertheless, My Word shall not pass away, My promises will come true, and time and again I will reveal Myself to those who desire to hear My voice and who, through love, bring the spirit within them to life, who, through a life of love according to My will, also make heartfelt contact with Me, so that My eternal Father-Spirit can express itself to the spiritual spark.... And they will have a living faith, everything imparted to them through My spirit will become their conviction, for they know they only receive truth from Me, that I illuminate their hearts and that they are permeated by My spirit of love which dispels all spiritual darkness.... And thus I will help you find your way out of the spiritual night, I will help all people to realise My will and will also give you the strength to fulfil it.... And then you will be able to believe, nothing will frighten you anymore, for with unwavering faith in Me and My power you will entrust yourselves to Me and I will have won you over for time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Promessa: "Efusão do Espírito...."

Prometi-vos que derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne e que as servas e criadas profetizarão.... E todas as Minhas promessas são cumpridas porque a Minha Palavra é verdade.... E assim não vos deve parecer invulgar, humanos, quando me exprimo através do Espírito, quando me revelo a vós.... Pois é o tempo do fim que me obriga a provar Mim mesmo a si, embora não seja obrigado a considerar estas afirmações através do espírito como prova de Mim mesmo.... És livre de o fazer, mas serás capaz de alcançar mais facilmente a fé se aceitares o que te é revelado através da efusão do Meu espírito. Quero ajudar-vos porque vós próprios sois demasiado fracos, pois a vós, humanos, falta a força que surge do amor.... E o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Mas só o amor faz a sua fé ganhar vida.... E, por isso, deve ser instruído por Mim directamente sobre a necessidade de uma vida de amor, porque não leva a sério as indicações dos seus semelhantes sobre o cumprimento dos mandamentos do amor. Mas não há outro caminho para a fé e, portanto, também para a bem-aventurança do que o amor.... que se expressa no amor altruísta ao próximo. E para que saiba agora o que tem de fazer.... para que possais conhecer a Minha vontade, Eu revelo-me a vós através do espírito.... Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Eu próprio vos falo dirigindo-vos a centelha espiritual que há em vós através do Meu Pai-Espírito, que depois vos introduz na verdade, que vos explica tudo aquilo em que se espera que acrediteis, para que então afirmem um conhecimento que, embora não vos possa ser provado, já não vos parece duvidoso porque Eu próprio vo-lo transmito através do Meu trabalho do espírito que há em vós. E assim a Minha promessa tornar-se-á realidade. Pois no final dos tempos o meu trabalho óbvio tornou-se necessário porque as pessoas estão sem fé. Se agora fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade revelada.... se fizerem um esforço para viver uma vida de amor de acordo com os Meus divinos mandamentos, em breve poderão acreditar, porque então o espírito neles será despertado para a vida que os instruirá de dentro para que também sejam convencidos da verdade do que lhes é revelado através do funcionamento do espírito. E como as Escrituras contêm esta promessa, não deve ser improvável para as pessoas que eu me revele a mim mesmo.... E no entanto, a Minha Palavra não é reconhecida como o cumprimento destas promessas e é rejeitada e oposta por aqueles que confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros.... Pois eles rejeitam as novas revelações porque o seu espírito ainda não foi despertado para a vida e ainda estão obscurecidos em espírito. No entanto, a Minha Palavra permanece, as Minhas promessas são cumpridas, e uma e outra vez revelar-Me-ei àqueles que desejam ouvir a Minha voz e que, através do amor, dão vida ao espírito dentro de si, que, através de uma vida de amor segundo a Minha vontade, também se unem intimamente a Mim, para que o Meu Pai-Espírito da eternidade possa também expressar-se à centelha espiritual.... E acreditarão vividamente, tudo se tornará convicção para eles que o Meu espírito lhes transmite, pois sabem que só lhes dou a verdade, que lhes ilumino o coração e que são permeados pelo Meu espírito de amor que dissipa toda a escuridão espiritual.... E assim ajudo-vos a encontrar o vosso caminho para sair da noite espiritual, ajudo-vos, humanos, a chegar à realização da Minha vontade e também vos dou forças para a cumprir.... E então também podereis acreditar e nada vos assustará mais, pois confiareis a Mim em fé inabalável em Mim e no Meu poder, e então ter-vos-ei ganho por tempo e eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL