Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubting the transfer of pure truth....

Anyone who wants to fulfil My will, will also only ever work according to My will. Nevertheless, it is a matter of sincere resolve, for I Am not satisfied with words which do not arise from the heart, which are only voiced by the mouth or which flow forth from the intellect.... For the will must utterly belong to Me, then the human being will have completely submitted himself to My will and will no longer be able to think and want anything other than that which corresponds to My will. However, the adversary will always attempt to gain this will of yours for himself, he will constantly try to tempt you anew by means of the world, he will try to loosen your bond with Me, in which case there is a risk that he will intervene in your thoughts.... which, however, will impel Me to send My angels so that they will build a wall around you, so that they will mentally influence you and assuredly push him aside because your innermost intention applies to Me. I Am aware of every human being's attitude and therefore also know who so totally hands himself over to Me so that I can trust him with an extraordinarily important task in the end time: to accept the truth from Me and to spread it.... Truth can only come forth from Me, and it can only be conveyed into pure vessels, because everything of an impure nature would prevent the working of My spirit in the person and because the truth from Me can only be conveyed through My spirit to earth. Therefore, understand that the receiving vessel must be clean and that the human being must voluntarily be willing to be of service to Me.... Don't you believe that it is possible for Me to recognise a person's state of soul and to know who is capable of such a task? Do you think I would arbitrarily work in a person who cannot show the preconditions which make the transfer of the pure truth from above possible? If it is My will to bring the truth to you humans because you urgently require it, should it not be possible for Me to choose an appropriate tool which serves Me according to My will? Why do you deny Me the power to protect this tool from error? A tool to which I assign the task to receive the pure truth from Me and to spread it?.... Do you think I would keep urgently calling for the spreading of that which is conveyed from above to earth were it not the guaranteed pure truth which My last disciples shall carry into the world? The fact that people I have not chosen also appoint themselves makes your objections understandable; nevertheless, you should make clear whom you accept as true 'Word recipients'.... Indeed, you are entitled to conduct this examination if you carry it out with My support solely with the intention of serving the pure truth.... In that case, however, you will also recognise the true tools I have chosen for Myself, for anyone who desires the truth may receive it, he will identify where the truth is which originates from Me. Yet don't believe that you can accuse every tool of 'influx of error', for every such suspicion merely proves to Me that you doubt My love, wisdom or power.... Have I Myself not given you the promise to 'guide you into truth....' And should that not be possible for Me in your opinion?! When I recognise the necessity to convey the pure truth to humanity, then I also truly know the right ways and means, and I know the right hearts which completely hand themselves over to Me and My will, which I can choose for this task of being mediators between Me and people.... so that those who desire light shall become enlightened. Believe that everything is possible for Me.... Believe that Love wants to help you come out of darkness into light, and believe that I know how this can happen.... and accept with complete faith what you are offered by My love, wisdom and power....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

순수한 진리가 전해지는 것에 대한 의심.

내 의지를 성취시키려고 하는 사람은 항상 단지 내 의지 안에서 일할 것이다. 그러나 진지한 의지가 중요하다. 왜냐면 나는 깊은 심장에서 나오지 않은 단지 입으로만 말을 하는 말로 또는 이성에서 나온 말로 만족하지 않기 때문이다. 왜냐면 의지가 나에게 전적으로 모두 속 해야만 하기 때문이다 그러면 사람은 내 의지에 전적으로 복종할 것이다. 그는 더 이상 내 의지와 다르게 생각하고 원할 수 없을 것이다.

그러나 대적자는 항상 너희의 이런 의지를 자신을 위해 얻기 위해 시도할 것이다. 그는 세상을 통해 너희들 항상 또 다시 자극하려고 시도할 것이다. 그는 나와 연결을 느슨하게 하려고 시도할 것이다. 그러면 그가 너희의 생각에 숨어 들어갈 수 있는 위험이 있다.

그러나 이런 일이 나로 하여금, 너희 주변에 벽을 쌓을 수 있게 생각으로 너희에게 역사해 확실하게 대적자를 물러나게 하게 하는 내 천사를 너희에게 보낼 수 있게 만든다. 너희의 가장 깊은 의지가 나에게 향해 있기 때문이다. 그러나 나는 모든 사람의 생각을 안다. 나는 누가 나에게 전적으로 헌신하는 지를 내가 그에게 종말의 때에 아주 중요한 나에게 진리를 받아서 이 진리를 전하는 내 과제를 맡길 수 있는지 안다.

진리는 단지 나로부터 나올 수 있다. 진리는 단지 순수한 그릇에 전할 수 있다. 왜냐면 모든 순수하지 못한 것은 사람 안에 내 영의 역사를 막기 때문이다. 나로부터 온 진리는 단지 내 영에 의해 이 땅에 전해질 수 있기 때문이다. 받아들일 수 있는 그릇이 순수 해야만 함을 이해하라.

사람은 자유의지 가운데 나를 섬기는 자세가 되어 있어야만 한다. 나에게 한 사람의 혼의 상태를 깨닫는 것이 누가 이런 과제를 수행할 능력이 있는지 아는 것이 나에게 가능하지 않다고 믿느냐? 너희는 실제로 내가 맘대로 순수한 진리를 위로부터 전할 수 있기 위한 선행조건을 갖추지 못한 사람에게 역사한다고 믿느냐?

만약에 너희가 진리를 긴급하게 필요하기 때문에 너희 사람들에게 진리를 전하는 것이 내 의지라면, 그러면 나에게 이 일을 위해 내 의지에 따라 나를 섬기는 한 그릇을 선택하는 것이 나에게 가능하지 않느냐? 왜 너희는 내가 이런 그릇을 오류로부터 보호할 수 있는 권세가 없다고 여기느냐?

내가 과제를 주는 도구가 나로부터 순수한 진리를 받아서 이를 전파할 수 있느냐? 위로부터 이 땅에 전해지는 것을 만약에 이것이 종말의 때에 내 마지막 제자들이 세상에 전파해야 할 순수한 진리라는 보장이 없으면, 긴급하게 전하라고 부를 것이라는 것을 너희는 실제로 믿느냐?

내가 선택하지 않은 사람이 스스로 자신을 부르는 것이 실제 너희가 이의를 제기하는 것을 이해할 수 있게 한다. 그러나 너희는 누구를 너희가 올바른 "말씀을 받는 자"로 여겨야 할지 선명하게 되야 한다. 만약에 너희의 이 시험을 내 도움으로 순수한 진리를 섬기고자 하는 의지 가운데 하려고 하면, 이런 시험을 하는 것은 너희에게 속한 일이다. 그러면 너희는 나 자신이 선택한 올바른 도구를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 진리를 갈망하는 사람은 진리를 받을 수 있게 될 것이기 때문이다. 그는 내 안이 그의 근원이 있는 진리가 어디 있는지 깨닫게 될 것이다.

그러나 모든 도구들을 "오류의 영향"으로 의심할 수 있다고 믿지 말라. 왜냐면 이런 모든 의심은 단지 너희가 내 사랑과 지혜와 권세를 의심함을 나에게 증명해주기 때문이다. 내가 너희에게 스스로 "너희들 모든 진리 안에서 인도한다는" 약속을 해주지 않았느냐? 너희가 보기에 내가 이렇게 하는 것이 불가능하다고 보느냐? 만약에 내가 인류에게 순수한 진리를 전하는 것이 절대적으로 필요하다고 깨달으면, 나는 진실로 올바른 수단과 길을 안다. 빛을 갈망하는 사람이 빛이 되게 하기 위해 전적으로 나와 내 의지에 복종하는 내가 이제 나와 사람들 사이의 중계자가 되는 과제를 위해 선택할 수 있는 올바른 심장을 안다.

나에게는 모든 것이 가능하다는 것을 믿어라. 사랑이 어두움으로부터 빛으로 도달하게 너희를 돕기를 원하는 것을 믿으라. 내가 어떤 방식으로 이런 일이 일어나게 할 수 있는지 깨닫는다는 것을 믿어라. 깊은 믿음으로 내 사랑과 지혜와 권세가 너희에게 제공하는 것을 받아들여라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박