Compare proclamation with translation

Other translations:

What is love?.... Changing selfish love into neighbourly love....

And time and again you are reminded to live a life of love. For love is the strength that redeems you, love is the path which leads to Me, love is My fundamental element, and therefore anyone who lives in love is intimately connected with Me, because he inevitably draws Me, Who is love Himself, close to himself.... But what does it mean to live a life of love in accordance with My will?....

You should change selfish love, which is your nature at the beginning of your incarnation as a human being, into selfless neighbourly love, that is, you have to change the demanding, wanting-to-own love into selfless, giving, wanting-to-please love, which alone can be called 'divine love'. For My adversary knew how to change this divine love within you into the opposite, how to instil the desire for anti-divine things, he knew how to arouse longings in you humans which you sought to fulfil; he has lowered selfish love into your heart, and you have to try to change it again during the time of your earthly life into divine, selfless love.

And thus you should practice unselfish neighbourly love; you should think less about yourselves and take a personal interest in your fellow human beings' fate instead.... You should make people happy and emanate sincere love, for only this love is divine; it is the love which connects us again in time and eternity. For this reason people's attention should repeatedly be drawn to their earthly task of shaping themselves into love; time and again they should be reminded of My commandments of love, and at the same time they should be informed of the effect a life of love has for the human being's soul, they should also be given the reason why I require love from people.... it should be explained to them that they had fallen into the abyss because they had rejected My love, because they had left My order, because they had placed themselves outside of My flow of love and thus also turned their nature into the opposite. People have to be instructed of the fact that strength of love also guarantees 'life', whereas without love the being is dead albeit it lives an illusive life as a human being.... They should know that they live on earth in order to acquire eternal life for themselves, and that eternal life also requires a degree of love which necessitates a conscious struggle against selfish love. The human being should know that the 'love' I want should only ever be understood as the selfless, giving and wanting-to-please love. And if he now aims to change his nature into love he will then also soon experience the effectiveness of divine love.... he will learn to understand everything, he will become enlightened, he will emerge from spiritual darkness, he will arrive at the 'understanding', he will be permeated by My spirit and be able to teach, for his inner realisation will give him the ability to transfer it to a fellow human being, although he, too, first must have reached this enlightened spiritual state due to his deeds of love in order to muster the understanding for it.... in order to recognise the conveyed knowledge as truth.

Love has to result in a clear spiritual state, otherwise the fulfilment of My commandment of love will only ever be feigned by words but the evidence will fail to materialise itself. Love comes first, love is the Divine, love is the fire which irrevocably will also radiate light.... Thus wisdom has to be recognisable where true love is practised, so that a person's reasoning is correct, so that an inner light is kindled within him and he then will also speak with wisdom, because the spirit in him expresses itself, because I Am able to speak through him Myself and My Words are truly light and life and provide evidence of most profound wisdom. And thus the effect of a life of love has to be identifiable, for 'whoever remains in love remains in Me and I in him....' and thus My spirit works wherever I can be, and this expresses itself such that you will truly no longer doubt My presence....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ŠTO JE LJUBAV?.... MIJENJANJE SEBICNE LJUBAVI U LJUBAV SPRAM BLIŽNJEGA....

I opet i iznova vas se podsjeca da živite život Ljubavi. Jer Ljubav je snaga koja vas iskupljuje, Ljubav je staza koja vodi ka Meni, Ljubav je Moj temeljni element, i prema tome svatko tko živi u Ljubavi je intimno povezan sa Mnom, buduci on neizbježno privlaci Mene, Koji jesam Sama Ljubav, blizu sebi.... Ali što znaci živjeti život Ljubavi u skladu sa Mojom voljom?....Vi trebate promijeniti vašu sebicnu ljubav, koja je vaša priroda na pocetku vašeg utjelovljenja kao ljudsko bice, u nesebicnu Ljubav spram bližnjega, to jest, vi trebate promjeniti zahtjevnu, što hoce posjedovati Ljubav u nesebicnu, koja daje, koja želi ugoditi Ljubav, koja se jedina može nazvati ‘Božanskom Ljubavlju’. Jer Moj je neprijatelj znao kako promijeniti ovu Božansku ljubav unutar vas u protivno, kako usaditi žudnju za anti-božanske stvari, on je znao kako potaknuti cežnje u vama ljudima koje vi nastojite ispuniti; on je spustio sebicnu ljubav u vaše srce, i vi ju trebate pokušati ponovno promijeniti tijekom vremena vašeg zemaljskog života u božansku, nesebicnu Ljubav.

I stoga vi trebate prakticirati nesebicnu Ljubav spram bližnjega; vi trebate manje misliti o vama samima i namjesto toga se osobno zainteresirati za sudbinu vašeg bližnjega.... Vi trebate uciniti ljude sretnima i zraciti iskrenu Ljubav, jer jedino Ljubav je Božanska; Ljubav je ta koja nas ponovno povezuje u vremenu i vjecnosti. Iz ovog razloga ljudska pažnja treba biti opetovano skrenuta na njihov zemaljski zadatak oblikovanja sebe samih u Ljubav; opet i iznova njih treba podsjetiti na Moje zapovijedi Ljubavi, i istovremeno njih treba obavijestiti o ucinku kojeg život Ljubavi ima na dušu ljudskog bica, njima takoder treba biti dan razlog zašto Ja zahtjevam Ljubav od ljudi.... treba im biti objašnjeno da su oni pali u bezdan buduci su odbacili Moju Ljubav, buduci su napustili Moj red, buduci su sebe postavili izvan dotoka Moje ljubavi i tako su takoder preokrenuli svoju prirodu u suprotno. Ljudi moraju biti poduceni o cinjenici kako snaga Ljubavi takoder garantira ‘život’, dok je bez Ljubavi bice mrtvo iako ono živi iluzoran život kao ljudsko bice.... Oni trebaju znati kako žive na Zemlji da bi za sebe postigli vjecni život, i da vjecni život takoder zahtjeva stupanj Ljubavi koji potrebuje svjesnu borbu protiv sebicne ljubavi. Ljudsko bice treba znati kako ‘Ljubav’ koju Ja želim treba uvijek jedino biti shvacena kao nesebicna, davajuca i želi-ugoditi Ljubav. I ako on sada nastoji promijeniti njegovu prirodu u Ljubav on ce takoder uskoro doživjeti ucinkovitost Božanske Ljubavi.... on ce nauciti razumjeti sve, on ce postati prosvjetljen, on ce izroniti iz duhovne tame, on ce doci do ‘razumijevanja’, on ce biti prožet od strane Mojeg duha i biti sposoban poducavati, jer njegova unutarnja realizacija ce mu dati sposobnost prenijeti ga na bližnja ljudska bica, premda ce on, takoder, najprije morati postici ovo prosvjetljeno duhovno stanje usljed djela ljubavi kako bi za njega prikupio razumijevanje.... kako bi dostavljeno znanje prepoznao kao Istinu.

Ljubav mora rezultirati u jasnom duhovnom stanju, inace ce ispunjenje Moje zapovijedi Ljubavi biti jedino uvijek simulirano pomocu rijeci ali ce se dokaz sebe zakazati materijalizirati. Ljubav dolazi prvo, ljubav je Božanska, Ljubav je vatra koja ce neopozivo takoder zraciti svjetlo.... Time mudrost treba biti prepoznata gdje se prakticira istinska Ljubav, tako da je covjekovo razmišljanje ispravno, tako da je unutarnje svjetlo zapaljeno unutar njega i onda ce on takoder govoriti sa mudrošcu, buduci duh u njemu sebe izražava, buduci Sam Ja sposoban govoriti kroz Njega Osobno i Moje Rijeci su doista svjetlo i život i osiguravaju dokaz najdubokoumnije mudrosti. I time ucinak života Ljubavi mora biti prepoznatljiv, jer ‘tkogod ostane u ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu....’ [[(1 Ivanova 4:16)]] i stoga Moj duh djeluje gdjegod Ja mogu biti, i ovaj sebe izražava tako da vi više uistinu necete dvojbiti Moje prisustvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel