Compare proclamation with translation

Other translations:

What is love?.... Changing selfish love into neighbourly love....

And time and again you are reminded to live a life of love. For love is the strength that redeems you, love is the path which leads to Me, love is My fundamental element, and therefore anyone who lives in love is intimately connected with Me, because he inevitably draws Me, Who is love Himself, close to himself.... But what does it mean to live a life of love in accordance with My will?....

You should change selfish love, which is your nature at the beginning of your incarnation as a human being, into selfless neighbourly love, that is, you have to change the demanding, wanting-to-own love into selfless, giving, wanting-to-please love, which alone can be called 'divine love'. For My adversary knew how to change this divine love within you into the opposite, how to instil the desire for anti-divine things, he knew how to arouse longings in you humans which you sought to fulfil; he has lowered selfish love into your heart, and you have to try to change it again during the time of your earthly life into divine, selfless love.

And thus you should practice unselfish neighbourly love; you should think less about yourselves and take a personal interest in your fellow human beings' fate instead.... You should make people happy and emanate sincere love, for only this love is divine; it is the love which connects us again in time and eternity. For this reason people's attention should repeatedly be drawn to their earthly task of shaping themselves into love; time and again they should be reminded of My commandments of love, and at the same time they should be informed of the effect a life of love has for the human being's soul, they should also be given the reason why I require love from people.... it should be explained to them that they had fallen into the abyss because they had rejected My love, because they had left My order, because they had placed themselves outside of My flow of love and thus also turned their nature into the opposite. People have to be instructed of the fact that strength of love also guarantees 'life', whereas without love the being is dead albeit it lives an illusive life as a human being.... They should know that they live on earth in order to acquire eternal life for themselves, and that eternal life also requires a degree of love which necessitates a conscious struggle against selfish love. The human being should know that the 'love' I want should only ever be understood as the selfless, giving and wanting-to-please love. And if he now aims to change his nature into love he will then also soon experience the effectiveness of divine love.... he will learn to understand everything, he will become enlightened, he will emerge from spiritual darkness, he will arrive at the 'understanding', he will be permeated by My spirit and be able to teach, for his inner realisation will give him the ability to transfer it to a fellow human being, although he, too, first must have reached this enlightened spiritual state due to his deeds of love in order to muster the understanding for it.... in order to recognise the conveyed knowledge as truth.

Love has to result in a clear spiritual state, otherwise the fulfilment of My commandment of love will only ever be feigned by words but the evidence will fail to materialise itself. Love comes first, love is the Divine, love is the fire which irrevocably will also radiate light.... Thus wisdom has to be recognisable where true love is practised, so that a person's reasoning is correct, so that an inner light is kindled within him and he then will also speak with wisdom, because the spirit in him expresses itself, because I Am able to speak through him Myself and My Words are truly light and life and provide evidence of most profound wisdom. And thus the effect of a life of love has to be identifiable, for 'whoever remains in love remains in Me and I in him....' and thus My spirit works wherever I can be, and this expresses itself such that you will truly no longer doubt My presence....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Was ist Liebe?.... Wandlung der Ichliebe zur Nächstenliebe....

Und immer wieder werdet ihr ermahnt, ein Leben in Liebe zu führen. Denn die Liebe ist die Kraft, die euch erlöset, die Liebe ist der Weg, der zu Mir führt, die Liebe ist Mein Urelement, und darum ist mit Mir innig verbunden, der in der Liebe lebt, weil er Mich unweigerlich an sich zieht, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Was aber heißt es, ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen?.... Ihr sollt die Ichliebe, die euer Wesen ist bei Beginn eurer Verkörperung als Mensch, wandeln zur uneigennützigen Nächstenliebe, d.h., ihr sollt die verlangende, besitzen-wollende Liebe wandeln in die selbstlose, gebende, beglücken-wollende Liebe, die allein "göttliche Liebe" genannt werden kann. Denn Mein Gegner hat es verstanden, diese göttliche Liebe in euch zu verkehren, das Begehren in euch zu legen nach Dingen, die widergöttlich sind, er hat es verstanden, in euch Menschen Begierden zu erwecken, die ihr zu erfüllen suchet; er hat die Eigenliebe euch ins Herz gesenkt, und diese Liebe müsset ihr wieder in die göttliche, selbstlose Liebe zu wandeln suchen während der Zeit eures Erdenlebens. Und also sollet ihr uneigennützige Nächstenliebe üben, ihr sollt weniger an euch selbst denken, dagegen euch das Los des Mitmenschen angelegen sein lassen.... ihr sollet Menschen beglücken und innige Liebe ausstrahlen, denn allein eine solche Liebe ist göttlich, sie ist die Liebe, die uns wieder verbindet auf Zeit und Ewigkeit. Und es sollen die Menschen darum immer wieder hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe, sich zur Liebe zu gestalten; es sollen ihnen Meine Liebegebote immer wieder vorgehalten werden, und es soll ihnen gleichzeitig verkündet werden, welche Auswirkung ein Liebeleben auf die Seele des Menschen hat, es soll ihnen auch die Begründung gegeben werden, warum Ich von den Menschen Liebe fordere.... sie sollen Aufklärung erhalten, daß sie darum in die Tiefe gestürzt sind, weil sie Meiner Liebe wehrten, weil sie aus Meiner Ordnung heraustraten, weil sie sich außerhalb Meines Liebestromes stellten und dadurch sich auch in ihrem Wesen verkehrten. Die Menschen sollen unterwiesen werden darüber, daß Liebekraft auch ein "Leben" garantiert, während ohne Liebe das Wesen tot ist, wenngleich es ein Scheinleben als Mensch lebt.... Sie sollen wissen, daß sie auf der Erde leben, um sich das ewige Leben zu erwerben, und daß also zum ewigen Leben ein Liebegrad gehört, der ein bewußtes Bekämpfen der Eigenliebe bedingt. Der Mensch soll wissen, daß unter "Liebe", die von Mir gewollt ist, nur immer die selbstlose, gebende und beglücken-wollende Liebe zu verstehen ist. Und sucht er nun also sein Wesen zur Liebe zu wandeln, dann wird er auch bald die Wirksamkeit der göttlichen Liebe erfahren.... er wird alles verstehen lernen, es wird Licht in ihm werden, er wird aus der Finsternis des Geistes heraustreten, er wird "zur Erkenntnis" gelangen, er wird von Meinem Geist durchdrungen sein und lehren können, denn seine innere Erkenntnis gibt ihm nun die Fähigkeit, diese auf den Mitmenschen zu übertragen, der nun zwar auch erst durch Liebewirken zu diesem hellen Geisteszustand gelangt sein muß, um nun ebenfalls das Verständnis dafür aufzubringen.... um das übertragene Wissen als Wahrheit zu erkennen. Es muß die Liebe einen hellen Geisteszustand zur Folge haben, ansonsten immer nur Worte die Erfüllung Meines Liebegebotes vorzutäuschen suchen, der Beweis aber ausbleibt. Die Liebe ist das Erste, die Liebe ist das Göttliche, die Liebe ist das Feuer, das unwiderruflich auch Licht ausstrahlen wird.... Also muß Weisheit zu erkennen sein, wo wahre Liebe geübt wird, so daß das Denken des Menschen recht ist, daß ein inneres Licht in ihm sich entzündet und daß er dann auch weise reden wird, weil der Geist in ihm sich äußert, weil Ich Selbst durch ihn Mich äußern kann und Meine Worte wahrlich Licht und Leben sind und tiefste Weisheit bezeugen. Und also muß auch die Auswirkung eines Liebelebens zu erkennen sein, denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm....", und wo Ich also sein kann, wirket Mein Geist, und dieser äußert sich so, daß ihr wahrlich nicht mehr an Meiner Gegenwart zweifelt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde