• Back

The difference between 'knowledge' and 'realisation'....

The degree of realisation corresponds to the soul's degree of maturity. You should not confuse 'realisation' with mere knowledge, for you can acquire the latter intellectually as well; it can also correspond to the truth if you accept it from those who have already attained realisation.... But it need not mean 'realisation' for you quite yet, for only when you have reached a certain high degree of love will you be able to penetrate the 'knowledge', it will come alive in you, then it will also provide you with insight, and thus you will regain the state which you once voluntarily abandoned by having replaced the light with darkness, thus having lost all realisation. Academic knowledge about Me and My Nature, about the destined purpose of your existence as human beings and about My plan of Salvation concerning the return of the spirits is not sufficient.... for you won't understand everything as long as you don't demonstrate the said degree of love which guarantees you an inner light, the working of My spirit within yourselves....

Yet 'realisation' is the sign that the divine attributes, which are buried within yourselves as long as you are devoid of love, are coming through again.... Realisation is light, which you have to regain in order to become blessed, providing you desire light during your earthly existence. For you can also live a loving way of life without experiencing any desire for knowledge; in that case the light of realisation will suddenly permeate you when you discard your earthly body and enter into the spiritual kingdom. A spiritually-awake person, however, must to be able to differentiate between 'knowledge' and 'realisation'.... He should not equate intellectual knowledge with realisation, but he should also know that true realisation demands a high degree of love and proves that you humans can consider yourselves fortunate if you are introduced to profound knowledge and thereby attain realisation.... The latter already signifies that you are entering your original state, in which you were permeated by light and love, in which you had not yet fallen prey to darkness, but in which you still existed as a human being as long as you were still immature, that is, in which you were still spiritually unenlightened.

I can never please a human being with the light of realisation if he does not exhibit the prerequisite which permits the working of My spirit.... For My Spirit is the part of Me which imparts this realisation to you humans, which makes knowledge accessible to you which you can understand, which makes you happy, which enlightens your spiritual state, which clearly lets you realise all correlations and thus it can be considered to be evidence of an advanced maturity of soul.... True realisation will always be gladdening, and it can never be confused with a mass of knowledge which is not understood because My spirit is as yet unable to work, even though the intellect has accepted this knowledge. In that case it nevertheless remains dead knowledge which is worthless for the maturing of a soul. And then people can only be cautioned not to acquire such knowledge, for a loving way of life is necessary first in order to bring this knowledge alive. Love is necessary, for it stimulates the spirit within the human being to come alive, and only then will it kindle a true light, only then will 'knowledge' become 'realisation'.

Only then will the soul have reached a particular degree of maturity which will lift the spiritual darkness.... only then will it be possible to speak of a light which illuminates the human being from within and gives him clear realisation about all spiritual occurrences, about the very first beginning and the ultimate goal of everything in existence, and about the meaning and purpose of human life on earth.... And as soon as the human being has come to this realisation, as soon as he can understand everything, he will also understand My Nature and fully appreciate My eternal plan of Salvation, for then he will know the correlations, he will see everything brightly and clearly, and then there will be no other goal for him but to achieve his original state again, in which he was happy.... He will wholeheartedly strive towards unification with Me and also achieve it and return to Me, from Whom he once originated....

Amen

Diferença entre "conhecimento" e "cognição"....

O grau de realização corresponde ao grau de maturidade da alma. Não deve confundir 'realização' com mero conhecimento, pois também pode adquirir este último intelectualmente; também pode corresponder à verdade se o substituir por aqueles que já alcançaram a realização.... Mas não precisa já de significar "realização" para vós, pois só sereis capazes de penetrar "conhecimento" quando tiverdes atingido um certo nível de amor por vós próprios, ele ganhará vida em vós, agora também vos transmitirá luz interior, e assim recuperareis um estado que outrora renunciastes voluntariamente trocando a luz pela escuridão, tendo assim perdido toda a realização. Portanto, o conhecimento escolástico de Mim e da Minha natureza, do propósito da vossa existência como ser humano e do Meu plano de Salvação do retorno da substância espiritual não é suficiente para vós, pois não compreendereis tudo isto enquanto não puderdes demonstrar o grau de amor que vos garante uma luz interior, o funcionamento do Meu espírito dentro de vós.... Mas a 'realização' é o sinal de que as qualidades divinas dentro de si, que foram enterradas enquanto esteve sem amor, rebentarão novamente.... O conhecimento é luz, que deve ser recuperada para se ser feliz, desde que vocês próprios desejem luz durante a vossa existência terrena. Pois também podeis viver uma vida de amor mas não sentis sede de conhecimento dentro de vós próprios; então, no entanto, a luz da realização inundar-vos-á subitamente quando vos desfazeis do corpo terreno e entrardes no reino do além. Mas uma pessoa espiritualmente desperta deve ser capaz de distinguir entre 'conhecimento' e 'realização' ..... Ele não deve equiparar o conhecimento intelectual à realização, mas também deve saber que a verdadeira realização também requer e demonstra um elevado grau de amor e que vós, humanos, vos podeis considerar afortunados se fordes introduzidos ao conhecimento profundo e assim alcançardes a realização.... Pois este último já significa entrar no seu estado original onde foi permeado pela luz e pelo amor, onde ainda não tinha caído nas trevas, mas onde ainda é como ser humano enquanto ainda estiver imaturo, ou seja, espírito não desperto. Mas nunca posso dar a luz da realização a uma pessoa que ainda não pode demonstrar o pré-requisito que permite que o Meu espírito trabalhe.... Pois é o Meu espírito, a parte de Mim mesmo, que vos transmite esta realização, humanos, que vos torna acessível o conhecimento que compreendeis, que vos faz felizes, que ilumina o vosso estado espiritual, que vos permite reconhecer claramente todas as correlações e assim pode ser chamada prova de maturidade avançada da alma.... Pois a verdadeira realização será sempre agradável, e nunca deve ser confundida com uma massa de conhecimento que não é compreendida porque o Meu espírito ainda não pode ser activo, mesmo que o intelecto tenha recebido esse conhecimento. Depois continua a ser um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a maturação de uma alma. Então só se pode ser avisado contra a aquisição de tal conhecimento, pois uma vida de amor é necessária primeiro para que esse conhecimento ganhe vida. O amor é necessário porque desperta o espírito no ser humano para a vida, e só então acenderá uma verdadeira luz, e só então o 'conhecimento' se tornará 'realização'. Só então a alma terá atingido um certo grau de maturidade que elevará as trevas espirituais.... só então se poderá falar de uma luz que ilumina o ser humano a partir de dentro e lhe dá uma realização clara sobre todos os processos espirituais, sobre o início primordial e o objectivo final de tudo o que é, e sobre o significado e finalidade da existência do ser humano na terra.... E assim que o ser humano possuir este conhecimento, assim que ele próprio puder compreender tudo, compreenderá também a Minha natureza e terá plena compreensão pelo Meu plano eterno de Salvação, pois agora ele conhece as correlações, vê tudo de forma brilhante e clara, e agora não há outro objectivo para ele a não ser voltar a alcançar o seu estado original, no qual se sentia feliz.... Ele esforça-se por se unir a Mim com todos os seus sentidos, e também o conseguirá e voltará para Mim de Quem em tempos originou...._>Ámen