Compare proclamation with translation

Other translations:

God's care for His vineyard workers....

I also want to guide you earthly and you can always be sure that I will direct your thoughts correctly as long as you are inwardly united with Me through prayer and activity of love, through thoughts turned towards Me. I will arrange everything for you, even if you seem to be the executors, yet I know what will always serve you best, and I also know in which way you can best serve Me. And thus only ever rely on Me, Who cares for you spiritually and physically like a father.... The spreading of My word is of extraordinary importance and I will always make sure that it is not interrupted if you yourselves are of the same will, for the time is only short when I can address people directly through you who give Me the opportunity to do so. The people I can thus address Myself now also enter into contact with Me, which is not just an external form but a living one. Only when I speak to them do they become aware of My presence, they enter into the relationship of a child to its father, they seriously occupy themselves with thoughts about their purpose in life on earth.... they come alive.... And they will also mostly maintain the once entered into bond because they have only now found the right purpose in life since they recognized 'My word' as the father's voice.... And therefore it is particularly important that the word from above is spread amongst people, after all, I want to be able to speak to them Myself so that they will experience the strength of My word. And thus I Myself will do everything to make this spreading possible, yet always respecting your free will, because I would never force you to serve Me against your will. But I know about your will which applies to Me. And thus My concern is also for you, whom I have loved since the beginning. Just submit your will to Mine, and truly, you will be guided on all your paths, after all, you came to earth for the sake of a mission which concerns the work of salvation for humanity before the end of the earth. Every day shall still be used for this work of salvation, yet time is hastening and soon the time allotted to the spiritual being, which now walks across earth as a human being for the purpose of passing the last test of will, will have expired.... And during this time much shall still be done to the unredeemed souls, and I Myself pour out grace upon grace in order to counteract the raging of My and your enemy. I come to each one of you and speak to you, and I bring you My word as a particularly effective gift of grace which truly has the power to change you if you accept it without resistance, move it in your heart and thereby become active.... Then you will evaluate the gift of grace and you will have a great spiritual gain. And because I know how important the transmission of My word from above is and how necessary people need My direct address, I also bless all My vineyard labourers who make this address possible for Me, who spread My word and are only ever active in My will.... And I Myself will also always create new opportunities which serve the spreading of My word, I will always ensure that the right vineyard labourers come together, for My spirit will bring you together, which knows each individual's will and accordingly also gives each individual the right instructions. Believe that I need all of you for this work of salvation in the last days before the end.... Believe that I will also give each one of you the strength to be a faithful co-worker for Me.... For many are indeed called, but I can choose only a few to work for Me and My kingdom.... But these few can always be certain of My protection and My blessing. For the time is hastening and soon the end of this earth will come.... And then the work of salvation must also be finished so that the few who are of good will will still have found Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자신의 포도원 농부를 돌보시는 하나님.

세상에서도 나는 너희를 인도할 것이다. 기도와 사랑의 실천을 통해 그리고 나를 향한 생각을 통해 너희가 내적으로 나와 연결되었으면 너희는 항상 올바르게 생각한다는 확신을 가져도 된다. 겉으로는 비록 너희가 실행하는 것처럼 보일지라도 내가 너희를 위해 모든 것을 조정할 것이다. 나는 모든 때 무엇이 너희에게 최선인 줄 안다. 그리고 너희가 어떤 방식으로 나를 최대한 섬길 수 있는지 안다. 그러므로 모든 것에서 단지 나를 의지하라. 나는 마치 아버지가 하는 것처럼 너희를 육신적으로나 영적으로 돌볼 것이다.

내 말을 전하는 것은 매우 중요하다. 만일 너희가 나와 같은 의지를 가지면, 나는 너희가 이 일을 중단하지 않게 할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 일할 가능성을 부여한 너희를 통해 사람들에게 직접 이야기할 시간이 정말 얼마 없기 때문이다. 나 자신이 대화를 요청할 수 있게 된 사람들은 이제는 스스로 단지 외형적인 형식뿐만 아니라 생명력이 있게 나와 연결 된다.

그들은 아들과 아버지의 관계가 되고 진지하게 자신의 이 땅에서의 존재목적을 생각하게 되며 생명력이 있다. 그들 대부분은 한번 맺은 이 관계를 유지시킨다. 왜냐면 그들은 내 말을 아버지 음성으로 깨달았고 올바른 인생의 의미를 찾았기 때문이다.

그러므로 위로부터 온 내 말이 사람들 가운데 전파되는 것이 특별히 중요하다. 내 관심사는 그들이 내 말에 능력을 체험할 수 있게 내가 그들 자신과 이야기할 수 있게 되는 것이다. 말씀이 전파되게 하기 위해 나 자신도 모든 것을 행할 것이다.

그러나 나는 너의 의지와 반대로 나를 섬기게 절대로 강요하지 않기 때문에 항상 너희의 자유의지를 존중할 것이다. 그러나 나는 나를 향한 너희의 의지를 안다. 그래서 나도 처음부터 사랑하는 너희를 돕는다. 너희의 의지를 내 의지 아래 두라. 진실로 너희는 모든 길에서 인도함을 받을 것이다.

너희는 이 땅의 종말 전에 인류를 구원하기 위한 사명 때문에 이 땅에 온 것이다. 이 구원의 역사를 위해 매일 매일을 활용해야 한다. 시간이 얼마 없고 마지막 의지의 시험을 위해 사람으로 이 땅의 삶을 사는 영적인 존재들에게 주어진 시간이 곧 끝나게 된다. 이 남은 기간 동안에 구원받지 못한 혼들을 위해 많은 일들을 해야만 한다.

나와 너희의 대적자의 분노에 대적하기 위해 나 자신이 너희에게 은혜 위에 은혜를 부어 줄 것이다. 나는 너희 모든 각 사람에게 다가가서 대화를 할 것이고 너희에게 특별히 효과가 있는 은혜의 선물인 내 말씀을 너희에게 전할 것이다. 이 말씀 안에서 진실로 너희를 변화시키는 능력이 있다. 너희가 말씀을 거절하지 않고 영접하면, 말씀이 너희 심장을 움직이게 해 행동하게 만든다.

그러면 너희는 은혜를 잘 사용한 것이고 큰 영적인 소득을 얻은 것이다. 내가 위로부터 말씀이 주어지는 것이 얼마나 중요한지를 그리고 내 직접적인 말이 사람들에게 얼마나 필요한 지를 알기 때문에 내 말을 전하고 항상 내 뜻대로 행하며 나에게 이런 대화를 가능케 해주는 내 모든 포도원 농부들을 축복한다.

나 자신이 내 말이 전하게 항상 새로운 기회를 만들어 줄 것이고 서로 알맞은 포도원 농부들이 만날 수 있게 할 것이다. 각 사람의 의지를 알고 이에 따라 각 사람에게 알맞은 지시를 내려주는 내 영이 너희가 서로 함께하게 하기 때문이다. 종말 전의 마지막 시간에 내가 너희 모두를 필요로 함을 믿어라. 너희 모두에게 내 신실한 동역자가 되게 하기 위해 능력을 부어 줄 것을 믿으라.

많은 사람을 불렀지만 그러나 소수만을 나와 내 나라를 위해 선택할 수 있다. 그러나 이 소수는 항상 보호함과 축복을 확신할 수 있다. 왜냐면 시간이 급하다. 곧 이 땅의 종말이 다가온다. 그러면 선한 의지를 가진 나를 찾은 소수의 구원의 사역이 종료 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박