Compare proclamation with translation

Other translations:

God's care for His vineyard workers....

I also want to guide you earthly and you can always be sure that I will direct your thoughts correctly as long as you are inwardly united with Me through prayer and activity of love, through thoughts turned towards Me. I will arrange everything for you, even if you seem to be the executors, yet I know what will always serve you best, and I also know in which way you can best serve Me. And thus only ever rely on Me, Who cares for you spiritually and physically like a father.... The spreading of My word is of extraordinary importance and I will always make sure that it is not interrupted if you yourselves are of the same will, for the time is only short when I can address people directly through you who give Me the opportunity to do so. The people I can thus address Myself now also enter into contact with Me, which is not just an external form but a living one. Only when I speak to them do they become aware of My presence, they enter into the relationship of a child to its father, they seriously occupy themselves with thoughts about their purpose in life on earth.... they come alive.... And they will also mostly maintain the once entered into bond because they have only now found the right purpose in life since they recognized 'My word' as the father's voice.... And therefore it is particularly important that the word from above is spread amongst people, after all, I want to be able to speak to them Myself so that they will experience the strength of My word. And thus I Myself will do everything to make this spreading possible, yet always respecting your free will, because I would never force you to serve Me against your will. But I know about your will which applies to Me. And thus My concern is also for you, whom I have loved since the beginning. Just submit your will to Mine, and truly, you will be guided on all your paths, after all, you came to earth for the sake of a mission which concerns the work of salvation for humanity before the end of the earth. Every day shall still be used for this work of salvation, yet time is hastening and soon the time allotted to the spiritual being, which now walks across earth as a human being for the purpose of passing the last test of will, will have expired.... And during this time much shall still be done to the unredeemed souls, and I Myself pour out grace upon grace in order to counteract the raging of My and your enemy. I come to each one of you and speak to you, and I bring you My word as a particularly effective gift of grace which truly has the power to change you if you accept it without resistance, move it in your heart and thereby become active.... Then you will evaluate the gift of grace and you will have a great spiritual gain. And because I know how important the transmission of My word from above is and how necessary people need My direct address, I also bless all My vineyard labourers who make this address possible for Me, who spread My word and are only ever active in My will.... And I Myself will also always create new opportunities which serve the spreading of My word, I will always ensure that the right vineyard labourers come together, for My spirit will bring you together, which knows each individual's will and accordingly also gives each individual the right instructions. Believe that I need all of you for this work of salvation in the last days before the end.... Believe that I will also give each one of you the strength to be a faithful co-worker for Me.... For many are indeed called, but I can choose only a few to work for Me and My kingdom.... But these few can always be certain of My protection and My blessing. For the time is hastening and soon the end of this earth will come.... And then the work of salvation must also be finished so that the few who are of good will will still have found Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Preoccupazione di Dio per gli operai della Sua Vigna

Vi voglio condurre anche terrenamente e potete sempre essere certi che oriento giustamente il vostro pensare, finché siete intimamente uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire d’amore, attraverso i pensieri rivolti a Me. Io regolerò tutto per voi, anche se voi siete apparentemente gli esecutori, ma Io sò ciò che vi serve sempre per il meglio, e sò anche, in quale modo Mi potete servire al meglio. E così confidate sempre soltanto in Me Che provvedo a voi spiritualmente e corporalmente come un Padre. La diffusione della Mia Parola è di straordinaria importanza ed Io provvederò sempre che non venga interrotta, se voi stessi siete della stessa volontà, perché il tempo è solo ancora breve in cui posso interpellare gli uomini direttamente attraverso voi, che Me ne date la possibilità. Gli uomini ai quali posso quindi parlare, entrano ora da sé stessi in collegamento con Me, che non è solo una forma esteriore, ma che è vivo. Solo il Mio Discorso fa in modo che si rendano conto della Mia Presenza, entrano nel rapporto del figlio verso il Padre, si occupano seriamente con i pensieri dello scopo della loro vita terrena, diventano viventi. E lasciano quasi anche sempre sussistere il legame una volta stabilito, perché solo ora hanno trovato il giusto contenuto della vita, dato che hanno riconosciuto la “Mia Parola” come la Voce del Padre. E perciò è particolarmente importante, che la Parola dall’Alto trovi diffusione fra gli uomini, dato che per Mi si tratta di poter parlare a loro stessi, affinché sperimentino la Forza della Mia Parola. E quindi Io Stesso farò anche di tutto per rendere possibile questa diffusione, ma sempre rispettando la vostra libera volontà, perché non vi costringerei mai di servire Me contro la vostra volontà. Ma Io sò della vostra volontà che è per Me. E così anche la Mia Preoccupazione è rivolta a voi, che amo sin dal principio. Sottomettete solo la vostra volontà alla Mia ed in Verità, verrete guidato su tutte le vostre vie, dato che siete venuti sulla Terra per via di una missione che riguarda l’Opera di Salvezza dell’umanità prima della fine della Terra. Deve essere ancora utilizzato ogni giorno per quest’Opera di Salvezza, ma il tempo fugge e presto è trascorso il tempo che era concesso allo spirituale che ora passa come uomo sulla Terra allo scopo di assolvere l’ultima prova di volontà. Ed in questo tempo deve ancora essere fatto molto sulle anime non redenti ed Io Stesso riverso Grazie su Grazie per agire contro l’infuriare del Mio e vostro nemico. Vengo ad ognuno di voi e vi parlo e come Dono di Grazia particolarmente efficace, vi porto la Mia Parola che ha davvero la Forza di cambiarvi, se l’accettate senza resistenza, se la muovete nel cuore e con ciò diventate attivi. Allora valutate la Grazia ed avete un grande guadagno spirituale. Ed Io sò, quanto sia importante l’apporto della Mia Parola dall’Alto e quanto necessariamente gli uomini hanno bisogno del Mio diretto Discorso, perciò benedico anche tutti i Miei operai della Vigna, che Mi rendono possibile questo Discorso, di diffondere la Mia Parola e che sono sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. Ed Io Stesso creerò anche per voi sempre nuove occasioni che servono alla diffusione della Mia Parola, provvederò sempre che si ritrovino insieme i giusti operai della Vigna, perché il Mio Spirito vi guiderà insieme, Che sà della volontà di ogni singolo e rispettivamente dà anche le giuste Istruzioni ad ogni singolo. Credetelo, che ho bisogno di tutti voi per quest’Opera di Salvezza nell’ultimo tempo prima della fine. Credetelo, che lascio giungere anche ad ognuno di voi la Forza di essere per Me un fedele collaboratore. Perché molti sono ben chiamati, ma pochi posso scegliere per l’attività per Me ed il Mio Regno. Ma questi pochi possono essere sempre certi della Mia Protezione e della Mia Benedizione. Perché il tempo scorre e presto è venuta la fine di questa Terra. Ed allora deve anche essere terminata l’Opera di Salvezza, affinché i pochi che sono di una buona volontà, Mi abbiano ancora trovato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich