Compare proclamation with translation

Other translations:

Low spiritual level.... Test of faith.... Battle.... Rapture....

My Own, too, will have to suffer adversities because their faith shall become increasingly stronger when, time and time again, I will lead them out of their predicament. For they shall persevere until the end and thus need a strong and unwavering faith from which they will then draw the strength for their resistance. The battle against faith will come last but this will be brutally waged.... A living faith, however, will offer resistance to it, for then you will be so closely connected to Me that you will not fear anything, regardless of what the adversary will do in order to bring you down. A strong faith is a living bond with Me.... Then I will no longer be the distant God for you but I will be your Father Who is with His child, which therefore cannot be anxious anymore since it knows itself to be safe in His protection. This will then be proof of who belongs to My church, which I founded Myself.... of whose faith is like Peter's, a faith which does not waver irrespective of how many onslaughts are undertaken.... It will be proof of who is closely united with Me, who knows the truth and therefore also My eternal plan of Salvation. And they will fearlessly face up to everything that will be done against them. You, who are My Own, will recognise ever more clearly that the end is not far away, and you should also look at the world with open eyes; then you will recognise the low spiritual level which soon cannot sink any lower and for that reason necessitates an end.

However, the day has been determined for eternity and will definitely be adhered to. Yet people will incredulously want to reject your announcements, they will barely listen to you when you admonish and warn them, they will make plans for the future and will not want to let go of them, they will only ever think in a purely earthly way and pay no attention to spiritual reproaches.... And therefore they will be taken by surprise by the coming event and also experience the end unprepared unless My final wake-up call still lets them find Me and change their way of life. And against the background of all these events you, who are and want to remain My Own, will have to be forearmed. Your faith must not start to waver; you must be as steadfast as a rock.... And I want to help you gain this faith by allowing you to experience My help ever more obviously when you are in great distress. I truly will not leave you because you handed yourselves over to Me and want to be of service to Me. But I also know what demands will still be made on you in the last days and I want to prepare you such that you can do justice to everything, that you will have the strength of faith at your disposal which is your fortitude no matter what will happen. Whatever you are lacking still requires My help; every one of you still has to be taught by Me because it is My will that you shall persevere, that you will prove yourselves in all temptations, that you will come to Me in every adversity and faithfully rely on Me and My help.... Time and again you shall be allowed to experience Me, time and again you must feel My love and might, I want to be present for you at all times so that your bond with Me grows ever stronger, and then you will no longer be at risk of failing, for I will keep hold of you and protect your from My adversary, regardless of his actions against you. The final battle on this earth will be short because I Myself will shorten the days for the sake of the elect.... But it will irrevocably happen, after all it concerns the final separation of the sheep from the goats.... My Own will openly have to testify to Me before the world, and they will truly have the strength to make this public confession, because in awareness of My presence they will not fear the adversary.... and because they will face him with an abundance of strength and will not be afraid to speak when a confession is demanded of them. And even if it then seems to appear as if the adversary is winning.... he will not be able to kill you for I Myself will come in the clouds.... I Myself will rescue you from utmost adversity, I will lift My Own up to Me and constrain My adversary again for a long time.... I will put an end to his activity.... I will lift My Own up to heaven and then accomplish the work of the transformation of earth, so that a new period of Salvation can begin and the spiritual beings' process of development will be able to continue according to the eternal plan of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El bajo nivel de lo espiritual... Firmeza de la fe... Lucha...

También los Míos tendrán que pasar por apuros porque cada vez cuando Yo los saco de estos, ellos deben llegar a una fe más y más profunda. Porque ellos deben aguantar hasta el fin, por lo que precisan de una fe inquebrantable, de la cual luego sacan la fuerza para la resistencia. La lucha contra la fe será lo último, pero será llevada con toda brutalidad. Pero una fe viva la opone resistencia, porque entonces estáis tan íntimamente unidos conmigo que temeréis nada, haga el adversario lo que haga para que falléis. Una fe profunda es una conexión viva conmigo. Entonces para vosotros Yo ya no seré el Dios lejano sino el Padre que está con su hijo, por lo que este ya no puede pasar miedo porque se siente seguro con la Protección del Padre.

Entonces también quedará comprobado quién pertenece a mi Iglesia, la que Yo mismo he fundado... quedará comprobado quién tiene una fe férrea como Pedro - una fe que no vacila por mucho que la ataquen... quedará comprobado quién está íntimamente unido conmigo y quién obra en la Verdad, y que por eso también sabe de mi Plan de Salvación desde toda eternidad. Pues estos también se enfrentarán intrépidamente a todo que se emprendiera contra ellos.

Vosotros que sois Míos reconoceréis cada vez con más claridad que el final ya no está lejano; y si pasáis por el mundo manteniendo los ojos bien abiertos, entonces también os daréis cuenta del bajo nivel de lo espiritual que pronto ya no podrá bajar aún más, por lo que requiere un fin. El día que está determinado desde eternidades también será respetado.

Pero los hombres, incrédulos, querrán descartar vuestras anunciaciones; poco os prestarán oídos, y aunque los exhortéis y prevengáis, ellos harán sus planes y no querrán desistir de ellos... siempre sólo pensarán de manera meramente mundana y harán caso omiso de toda clase de advertencias espirituales. Por eso serán sorprendidos de lo venidero y experimentarán también el final sin ser preparados - a no ser que mi última advertencia haga que aún se dirijan hacia Mí y todavía hagan un cambio.

Y ante todo acontecimiento venidero vosotros –los que queréis ser Míos y seguir siéndolo– debéis estar preparados. Vuestra fe no debe vacilar porque debéis estar firmes como una roca... Y Yo quiero ayudaros a conseguir esta fe, pues siempre cuando os encontráis en grandes apuros mi Ayuda os resulta manifiesta. Que conste que Yo no os abandono porque os habéis entregado a Mí y queréis servirme.

Pero también sé las exigencias a las que aún tendréis que hacer frente en el último tiempo, y Yo quiero prepararos para que podáis satisfacerlas todas de manera justa... para que dispongáis de una fuerza de fe que es vuestra Fuerza, pase lo que pasara. En todas partes tengo que contribuir al progreso - donde vosotros todavía carecéis en algo. A cada uno de vosotros aún le tengo que llevar a mi Escuela, porque Yo quiero que aguantéis todos los desafíos... que en todos vuestros apuros os dirijáis a Mí y os confiéis a mi Ayuda.

Cada vez de nuevo podréis experimentarme... cada vez de nuevo debéis experimentar mi Amor y mi Poder, y siempre quiero resultaros presente. Ahora la unión conmigo será más y más intensiva y ya estáis fuera de peligro que falléis, porque Yo os mantengo y protejo contra mi adversario, emprenda él contra vosotros lo que quiera.

La última lucha en esta Tierra será corta, porque Yo mismo acortaré los días - por el bien de los elegidos. Pero es irrevocable que tendrá lugar, ya que se trata de la última separación de las ovejas de los cabritos20... Ante el mundo los Míos tendrán que declararse abiertamente partidarios de Mí, y consta que verdaderamente tendrán la Fuerza necesaria para esta confesión abierta, porque cuando se les provoca, al ser conscientes de mi Presencia no temen al adversario, pues se enfrentan a él llenos de Fuerza y hablan sin miedo.

Y si entonces todavía parece que el adversario haya salido triunfador, ¡él no podrá aniquilaros!, porque Yo mismo vendré en las nubes... Yo mismo os salvaré de vuestras mayores aflicciones... Yo acogeré a los Míos y volveré a atar mi adversario durante mucho tiempo; pues pondré freno a sus maquinaciones... Yo voy a rescatar a los Míos para luego realizar la reorganización de la Tierra, para que pueda empezar un nuevo período de Redención... para que pueda continuar el proceso de desarrollo de lo espiritual, conforme al Plan de Salvación desde eternidades.

Amén.

Translator
Translated by: Pilar Coors