Compare proclamation with translation

Other translations:

Cognition.... Light of love.... Revelation....

An incomparable light shines down to earth when My address sounds to you. And this light will not lose its brilliance, it will penetrate the darkness and create clarity everywhere. From Me this luminosity will remain undiminished, for My word brings brightest knowledge to those people who accept it. And if My bearers of light pass it on unimpaired, knowledge can be conveyed to people which provides complete information about things the human intellect is unable to explain (fathom?). But at the same time people must live a life of love, otherwise their hearts will not be receptive to such knowledge and then everything will only be dead words to them, with which they know nothing. But the very possibility of being able to attain realization with good will is such a great gift of grace for you humans which should only ever prove My great love to you. And this love of Mine is unchanging. Your state of imperfection takes Me as the most perfect being and I want to lead you to perfection in order to make you blissfully happy. Your wretched state consists in a darkening of your spirit, in a total ignorance of your destiny.... You have certainly caused this state yourselves because you voluntarily rejected the light of love which continued to shine upon you.... But My love for you has not diminished, for you are products of My love, you emerged from My love and will eternally remain creatures of My love, even if you keep yourselves distant from Me. Yet the love which applies to you for all eternity also wants to reveal itself to you in order to also win your love, in order to induce you to return, which then secures an immeasurably blissful fate for you again. And therefore My love seeks to repeatedly kindle a light for you in whose bright glow you can gain a small realization of your actual destiny again. Such a divine ray of love is My word which sounds to you from above and which can prompt you to seek contact with your God and creator, your father of eternity, again.... And all people shall have the opportunity to join the flow of love-light, yet they must not resist Me, they must voluntarily listen to Me when I speak to them, and they must take My divine words of love to heart.... And truly, the dark spiritual state will depart from them.... they will slowly realize that earthly life is not an end in itself but a means to an end.... They will not only receive light but also strength and thus be able to live out My word, to fulfil My will which is made known to them through My word. And they will learn to love Me.... And this alone is My purpose through the transmission of My word from above, that they learn to recognize Me and My nature, which is exceedingly perfect, and that they then show Me the love they once denied Me.... For My love will never ever abandon the creations which voluntarily separated themselves from Me. My love will constantly pursue them, and My love will constantly woo My living creations' love. And again and again I will prepare hearts for Myself into which I can let My light of love shine, which serve Me as bearers of light, which carry the light everywhere into the darkness and illuminate people's path which leads to Me, to their father of eternity. And no matter whether My adversary tries again and again to extinguish My light or to dim it.... brightly shining the sun of My spirit will break through again and again.... again and again My word will resound from on high and people will be allowed to take note of the truth.... and again and again the eternal truth will reveal Itself.... for light alone is bliss.... And a bright light will always be given to you through My word, which is a revelation of Him Who loves you and Who also wants to win your love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Connaissance - La Lumière de l'Amour - La Révélation

Une lumière incomparable brille sur la Terre lorsque Mon discours retentit. Et cette Lumière ne perdra pas Sa force de splendeur, elle brisera l'obscurité et éclairera partout. Pour Ma part cette Force de splendeur restera intacte, parce que Ma parole apporte la meilleure compréhension aux hommes qui l'acceptent. Et lorsque Mes porteurs de lumière la transmettent non déformée aux hommes, ils peuvent être conduits à une connaissance qui donne des éclaircissements sans lacunes sur les choses que l’entendement humain ne peut expliquer. Mais les hommes ont besoin de mener simultanément une vie dans l'amour, sinon leurs cœurs ne sont pas réceptifs à la connaissance et pour eux ce sont des mots morts avec lesquels ils ne savent pas quoi faire. Mais déjà la possibilité d’arriver à la connaissance au travers de la bonne volonté est un grand cadeau de Grâce pour vous les hommes, qui devrait toujours seulement vous montrer Mon grand Amour. Et cet amour est immuable. Moi, en tant que l'être le plus parfait, Je suis ému de compassion pour votre état d'imperfection, et Je tiens à vous guider vers la perfection, pour que vous deveniez heureux. Votre état malheureux consiste en un obscurcissement de l'esprit, en une non-compréhension totale de votre destination. Vous-mêmes êtes coupables de cet état, parce que vous avez librement rejeté la Lumière de l'Amour qui brillait en continu. Mais Mon amour pour vous n'a pas diminué, parce que vous êtes des produits de Mon amour, vous êtes sortis de Mon amour et vous êtes à jamais Mes créatures. Mon amour pour vous restera, même si vous restez loin de Moi. Mais l'amour qui vous est destiné de toute éternité, veut aussi se révéler à vous, pour gagner votre cœur, pour vous inciter à revenir, ce qui vous assure alors de nouveau un sort incommensurablement heureux. Et Mon amour cherche toujours à enflammer de nouveau une lumière dans laquelle vous pouvez de nouveau gagner un peu de connaissance de votre vraie destination. Un tel Rayon divin de Lumière de l'Amour est Ma Parole qui retentit d'en haut et qui peut vous amener à chercher la liaison à nouveau avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'éternité. Et tous les hommes devraient avoir la possibilité de s’inclure dans le courant de la Lumière de l'Amour, mais ils ne doivent Me prêter aucune résistance, ils doivent M’écouter de leur propre libre arbitre, quand Je leur parle et ils doivent prendre à cœur Mes divines Paroles d'amour. Et, en vérité, l'état obscur de l'esprit disparaîtra d'eux, lentement ils reconnaîtront que la vie terrestre n'a aucun but en soi, mais constitue un moyen pour un but. Ils recevront non seulement la lumière, mais aussi la force et ils seront donc en mesure de vivre Ma Parole durant tout le chemin, pour accomplir Ma volonté qui leur est révélé à travers Ma Parole. Et vous allez apprendre à M’aimer. Et cela seul est le but de l’apport de Ma Parole d'en haut, pour qu'ils apprennent à Me reconnaître Moi et Mon Être qui est outre mesure parfait et pour qu’ensuite ils M’apportent en contrepartie l'amour qu’une fois ils M’ont refusé. Parce que Mon amour ne renoncera jamais aux créatures qui se sont librement séparées de Moi. Mon amour les poursuivra continuellement et courtisera constamment l'amour de Mes créatures. Et Je préparerai toujours de nouveaux les cœurs où Je peux laisser briller Ma Lumière d'Amour, et dont Je Me sers en tant que porteurs de la lumière pour porter partout la lumière dans les ténèbres, pour éclairer le chemin des hommes qui mène à Moi, leur Père de toute éternité. Et même s’ils sont de nouveau tentés par Mon adversaire pour éteindre Ma lumière ou l’obscurcir, le Soleil de Mon Esprit, encore et toujours brillera avec éclat, Ma Parole encore et toujours résonnera d'en haut et les hommes prendront connaissance de la Vérité, et l’éternelle Vérité elle-même se révélera toujours de nouveau parce que seule la lumière est béatitude. Et il vous sera offert toujours une claire lumière par Ma Parole qui est une révélation de Celui Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet