Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work in the human being who lives in love....

I want to win the love of My children, I do not want them to surrender to Me out of fear.... I want their hearts to press towards Me because love impels them towards eternal love. And therefore I also want to prove Myself as a loving father Who guides His children through all adversity and Who reveals Himself to them in such a way that love flares up in them, because the child obviously recognizes the father. I want to reveal Myself in My strength.... what seems impossible I want to make possible, because all power is inherent in Me which I truly also use if it does not harm your soul. For you shall also proclaim the power and love of your God and creator, Who proves Himself as father in order to win your love. I know about your will to serve Me and therefore I can also come forward in an unusual way, for I will thereby no longer force your faith, instead, through your will to serve Me you also demonstrate faith, even if it has not yet reached the strength which makes you untouchable for My adversary.... But I Myself will strengthen this faith and thereby make you ever more eager servants, because I need you at a time of great adversity on earth. It is also the order of the day that you are courageous and full of strength, for if you want to openly confess Me to your fellow human beings this also requires a certain physical strength, although I am also powerful in the weak. But people are already too far away from Me because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world. And you cannot appear confident enough to these people if you want to assert your views, which they initially regard as purely human.... You must be able to appear in such a way that they refrain from any mockery or disrespect, that they listen to you even if they are not of the same mind. I want servants who have strength themselves so that they will be worthy representatives of Me, for the closer the end is the more intensely My adversary will work and the more My counteraction will have to appear, for which I also need powerfully equipped servants. You shall by no means be subject to a compulsion of will, yet the love within you will become ever deeper, and out of this love your strength will also grow and all weakness will fall away from you. And I want to help you achieve this so that My word will come true: “It is I Who work in you, the willing and the doing...." But Who can only work in you if you have completely given yourselves to Me, if you have become My free will. Therefore do not let yourselves be disturbed by the events in the world.... For nothing can hinder you in your work as long as I need you for the work which has to be done by people.... But everything can stimulate you to also change your fellow human beings' thinking. Therefore I want to inform you that My love will take care of you, no matter what may come.... However, it is certain that the earth will suffer hardship because My plan will be carried out as it was determined from eternity. But I still have great things in store for you, and you shall know them when the time comes. You shall gain a small insight and always experience My loving guidance, yet you shall also feel called by Me to your service.... you shall know that I bless every work you do for Me and My kingdom. What still seems unreal to you will very soon become reality, and My strength will flow to you in such great measure that you will truly be able to fulfil your task and need not fear that you will fail. For to whom I give an office I also give the strength to administer it.... Therefore do not fear the coming time, do not let yourselves be impressed by world events.... only always remain intimately united with Me and you will feel My presence, for I will never ever leave you who have surrendered to Me of your own free will.... And no matter what is done against you, nothing will affect you, for My angels stand protectively by your side who work on My behalf. And My adversary's power is broken as long as you stand in the light of My love and grace. But I Myself will ensure that My light can still shine brightly through you, I will give you My light of love in abundance from eternity, and since you now move in the light yourselves My adversary will also flee you, he will not be able to harass you as long as I am with you, as long as My light of love can shine through you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O trabalho de Deus no ser humano que vive no amor....

Quero ganhar o amor dos Meus filhos, não quero que eles se rendam a Mim por medo.... Quero que os seus corações pressionem para Mim porque o amor os impele para o Amor Eterno. E por isso também quero provar Mim mesmo como um Pai amoroso que guia os Seus filhos através de toda a adversidade e que se revela a eles de tal forma que o amor se acende neles, porque o filho obviamente reconhece o Pai. Quero revelar-Me na Minha força.... o que parece impossível que quero tornar possível, porque todo o poder é inerente a Mim, o qual também utilizo verdadeiramente, se não prejudicar a vossa alma. Pois também proclamareis o poder e o amor do vosso Deus e Criador, que se prova a si mesmo como Pai para ganhar o vosso amor. Sei da vossa vontade de Me servir e, por isso, também posso avançar de uma forma invulgar, pois assim deixarei de forçar a vossa fé, em vez disso, através da vossa vontade de Me servir, demonstrareis também fé, mesmo que ainda não tenha atingido a força que vos torna intocáveis para o Meu adversário.... Mas Eu próprio fortalecerei esta fé e assim farei de vós servos cada vez mais ansiosos, porque preciso de vós num momento de grande adversidade na terra. É também a ordem do dia em que sois corajosos e cheios de força, pois se Me quiserdes confessar abertamente aos vossos semelhantes, isto também requer uma certa força física, embora Eu também seja poderoso nos fracos. Mas as pessoas já estão demasiado longe de Mim porque já não são capazes de Me reconhecer na azáfama do mundo. E não pode parecer suficientemente confiante para estas pessoas se quiser afirmar a sua opinião, que elas consideram inicialmente como puramente humana.... Deve poder aparecer de tal forma que se abstenham de qualquer zombaria ou desrespeito, que o escutem mesmo que não sejam da mesma opinião. Quero criados que tenham força própria para que sejam dignos representantes de Mim, pois quanto mais próximo estiver o fim, mais intensamente trabalhará o Meu adversário e mais a Minha contra-acção terá de aparecer, e é precisamente por isso que também preciso de criados poderosamente equipados. Não estarás de modo algum sujeito a uma compulsão de vontade, no entanto o amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais profundo, e deste amor a tua força também crescerá e toda a fraqueza cairá para longe de ti. E quero ajudar-vos a alcançar isto para que a Minha Palavra se torne realidade: 'Sou Eu que trabalho em vós, os dispostos e os realizadores.... Mas Ele só pode trabalhar em vós se vos tiverdes entregado completamente a Mim, se vos tiverdes tornado no Meu livre arbítrio. Portanto, não se deixem perturbar pelos acontecimentos no mundo.... Pois nada o pode prejudicar no seu trabalho enquanto eu precisar de si para o trabalho que tem de ser feito pelas pessoas.... Mas tudo pode estimulá-lo a mudar também o pensamento dos seus semelhantes. Por isso quero informar-vos que o Meu amor cuidará de vós, não importa o que possa vir.... No entanto, é certo que a terra sofrerá dificuldades porque o Meu plano será levado a cabo tal como foi determinado desde a eternidade. Mas ainda tenho grandes coisas reservadas para vós, e conhecê-las-eis quando chegar a altura. Obterá uma pequena visão e experimentará sempre a Minha orientação amorosa, mas também se sentirá chamado por Mim ao seu serviço.... sabereis que eu abençoo todo o trabalho que fizerdes por Mim e pelo Meu reino. O que ainda lhe parece irreal tornar-se-á muito em breve realidade, e a Minha força fluirá para si em tão grande medida que será verdadeiramente capaz de cumprir a sua tarefa e não precisa de temer que falhe. A quem dou um escritório também dou a força para o administrar.... Por conseguinte, não temam a próxima hora, não se deixem impressionar pelos acontecimentos mundiais.... só permanecereis sempre intimamente unidos a Mim e sentireis a Minha presença, pois nunca vos deixarei, a vós que Me entregastes por vossa livre vontade.... E independentemente do que for feito contra vós, nada vos afectará, pois os Meus anjos estão ao vosso lado que trabalham em Meu nome. E o poder do Meu adversário é quebrado enquanto estiverdes à luz do Meu amor e da Minha graça. Mas Eu-Me assegurarei que a Minha luz ainda possa brilhar através de vós, Dar-vos-ei a Minha luz de amor em abundância desde a eternidade, e como vós próprios agora vos moveis na luz, o Meu adversário também fugirá de vós, não poderá assediar-vos enquanto Eu estiver convosco, enquanto a Minha luz de amor puder brilhar através de vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL