Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work in the human being who lives in love....

I want to win the love of My children, I do not want them to surrender to Me out of fear.... I want their hearts to press towards Me because love impels them towards eternal love. And therefore I also want to prove Myself as a loving father Who guides His children through all adversity and Who reveals Himself to them in such a way that love flares up in them, because the child obviously recognizes the father. I want to reveal Myself in My strength.... what seems impossible I want to make possible, because all power is inherent in Me which I truly also use if it does not harm your soul. For you shall also proclaim the power and love of your God and creator, Who proves Himself as father in order to win your love. I know about your will to serve Me and therefore I can also come forward in an unusual way, for I will thereby no longer force your faith, instead, through your will to serve Me you also demonstrate faith, even if it has not yet reached the strength which makes you untouchable for My adversary.... But I Myself will strengthen this faith and thereby make you ever more eager servants, because I need you at a time of great adversity on earth. It is also the order of the day that you are courageous and full of strength, for if you want to openly confess Me to your fellow human beings this also requires a certain physical strength, although I am also powerful in the weak. But people are already too far away from Me because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world. And you cannot appear confident enough to these people if you want to assert your views, which they initially regard as purely human.... You must be able to appear in such a way that they refrain from any mockery or disrespect, that they listen to you even if they are not of the same mind. I want servants who have strength themselves so that they will be worthy representatives of Me, for the closer the end is the more intensely My adversary will work and the more My counteraction will have to appear, for which I also need powerfully equipped servants. You shall by no means be subject to a compulsion of will, yet the love within you will become ever deeper, and out of this love your strength will also grow and all weakness will fall away from you. And I want to help you achieve this so that My word will come true: “It is I Who work in you, the willing and the doing...." But Who can only work in you if you have completely given yourselves to Me, if you have become My free will. Therefore do not let yourselves be disturbed by the events in the world.... For nothing can hinder you in your work as long as I need you for the work which has to be done by people.... But everything can stimulate you to also change your fellow human beings' thinking. Therefore I want to inform you that My love will take care of you, no matter what may come.... However, it is certain that the earth will suffer hardship because My plan will be carried out as it was determined from eternity. But I still have great things in store for you, and you shall know them when the time comes. You shall gain a small insight and always experience My loving guidance, yet you shall also feel called by Me to your service.... you shall know that I bless every work you do for Me and My kingdom. What still seems unreal to you will very soon become reality, and My strength will flow to you in such great measure that you will truly be able to fulfil your task and need not fear that you will fail. For to whom I give an office I also give the strength to administer it.... Therefore do not fear the coming time, do not let yourselves be impressed by world events.... only always remain intimately united with Me and you will feel My presence, for I will never ever leave you who have surrendered to Me of your own free will.... And no matter what is done against you, nothing will affect you, for My angels stand protectively by your side who work on My behalf. And My adversary's power is broken as long as you stand in the light of My love and grace. But I Myself will ensure that My light can still shine brightly through you, I will give you My light of love in abundance from eternity, and since you now move in the light yourselves My adversary will also flee you, he will not be able to harass you as long as I am with you, as long as My light of love can shine through you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La obra de Dios en las personas que viven en el amor....

Quiero ganarme el amor de Mis hijos, no quiero que se entreguen a Mí por miedo.... Quiero que sus corazones se esfuerzan hacia Mí porque el amor los impulsa al Amor Eterno. Y es por eso que quiero también demostrar que soy un Padre amoroso, que guía a Sus hijos a través de todos los problemas y Quien se les revela de una manera que el amor se enciende en ellos porque el niño, obviamente, reconoce al Padre. Quiero revelarme en Mi poder.... Quiero hacer posible lo que parece imposible, porque todo el poder reside en Mí, que también utilizo cuando no es dañino para vuestra alma. Porque también debéis proclamar el poder y el amor de vuestro Dios y Creador, Quien se demuestra como Padre para ganar vuestro amor.

Yo sé de vuestra voluntad de servirme, y por eso también puede destacar inusualmente, porque ya no forzaré vuestra fe, sino que a través de vuestra voluntad de servirme también probáis vuestra fe, aunque todavía no haya alcanzado la fuerza, que os hace inviolables para Mi oponente.... Pero Yo Mismo fortaleceré esta fe y así os convertiré en servidores cada vez más celosos, porque os necesito en un momento en que hay gran necesidad en la tierra.

Esta también es la orden del día, que seáis valientes y llenos de fuerza, porque si queréis confesarme abiertamente a vuestros semejantes, esto también requiere una cierta fuerza física, aunque Yo también soy poderoso en el débil. Pero la gente ya está demasiado lejos de Mí porque ya no son capaces de reconocerme en el ajetreo del mundo. Y no podéis parecer lo suficientemente seguros con estas personas si queréis afirmar vuestros puntos de vista, que inicialmente consideran puramente humanos.... Debéis poder aparecer de tal manera que se abstengan de cualquier burla o desprecio para que os escuchen, incluso si no son de la misma opinión.

Quiero tener sirvientes que ellos mismo disponen de fuerza para que sean dignos representantes para Mí, porque cuanto más cerca esté el final, más intensamente obrará Mi oponente, cuanto más también debe aparecer Mi contraataque, para lo cual también necesito sirvientes poderosamente equipados. De ninguna manera debéis estar sujetos a una compulsión de voluntad, pero el amor en vosotros se hará cada vez más profundo, y de este amor también crecerá vuestra fuerza, y toda debilidad desaparecerá de vosotros. Y a esto quiero ayudaros para que se cumpla Mi Palabra: “Soy Yo Quien obra en vosotros, la voluntad y la ejecución....” Pero Quien sólo puede obrar en vosotros cuando os habéis completamente entregados a Mí, cuando os hayáis vueltos Míos en el libre albedrío.

Por tanto, no os dejéis perturbar por los acontecimientos del mundo.... porque nada puede entorpecer vuestro trabajo mientras Yo os necesite para el trabajo que debe ser realizado por las personas.... Pero todo puede estimular, para también cambiar el pensamiento de los semejantes. Por eso también quiero haceros saber que Mi amor se cuida de vosotros, venga lo que venga.... Pero que algo difícil vendrá sobre la tierra, eso es seguro, porque Mi plan de Salvación se llevará a cabo como está determinado desde la eternidad.

Pero todavía tengo planes más grandes y lo sabréis cuando sea el momento. Debéis obtener un poco de conocimiento y experimentar siempre Mi amorosa guía, pero también debéis sentiros llamados por Mí a vuestro servicio.... debéis saber que bendigo cada trabajo que hacéis por Mí y Mi reino. Lo que todavía os parece irreal se convertirá muy pronto en realidad, y mi fuerza os llegará en tal medida que verdaderamente podréis cumplir vuestra tarea y no debéis temer que fracasaréis. Porque a quien doy un oficio, también le doy la fuerza de administrarlo....

Por eso no temáis el tiempo venidero, no os dejéis impresionar por los acontecimientos mundiales.... solo manteneos siempre cerca de Mí, y sentiréis Mi presencia, porque nunca os dejaré que os habéis entregado a Mí por libre albedrío.... Y cualquier cosa que se haga en vuestra contra, no os afectará porque mis ángeles están a vuestro lado para protegeros, que trabajáis en Mi nombre. Y el poder de Mi oponente se romperá mientras permanezcáis en la luz de Mi amor y gracia. Pero que Mi luz aún pueda brillar más intensamente a través de vosotros, Yo Mismo Me encargaré de eso, os daré Mi luz de amor desde la eternidad en plenitud, y como vosotros mismos ahora os estáis moviendo en la luz, Mi oponente también huirá de vosotros, él ya no podrá presionaros mientras Yo esté con vosotros, mientras Mi luz de amor puede irradiar a través de vosotros...._>Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise