Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language through the elements of nature....

I expect of you, My servants, total commitment to Me and My kingdom, for people's spiritual hardship necessitates it. Only a short time separates you from the very last end, and whatever can be done for the salvation of the souls shall still be done, for the earth will assimilate everything again which had failed as a human being, and this is an appalling fate which I would like to avert from every individual person. But you yourselves make the final decision in free will. I Myself cannot do anything but admonish and warn you by constantly speaking to you, and everyone who supports Me in this respect will be blessed by Me. And thus the near end should always be mentioned and also the fact that prior to it I will clearly express Myself once more through a powerful natural event.... for it will be My last warning when I speak through the elements of nature to people who didn't want to listen to My Word.... This language cannot be ignored, for people will be horrified when they are confronted by an inconceivably extensive natural disaster that will leave no-one unaffected insofar as the news will reach wherever people live, so that every individual can draw his own conclusions, so that every individual can feel personally addressed by it because the same event can also affect his country and even himself.... This is because people will have to fear a repetition and therefore they all have to brace themselves for a sudden demise. Much suffering and misery will still afflict the earth and yet it is only a means I apply due to love in order to save the souls from ruin, from the appalling fate of a new banishment on this earth.

However, the people affected by the natural disaster, the people who fall prey to it, are not cruelly left at the mercy of their destiny.... Due to their prematurely concluded earthly life they will be granted gifts of grace in the beyond.... They will still have the opportunity to ascend further; they will have the opportunity in the beyond to reach the light which they disregarded on earth.... They won't have to fear the new banishment.... unless they are so obstinate that they will descend into the abyss again as true devils, that they are incorrigible and thus would not have changed on earth for the better either had they stayed alive. And even the effect of the natural disaster on people will differ, for again people will turn to Me in their fear and due to their received help also remain loyal to Me, but equally a strong noticeable apostasy from Me will come to the fore because people won't accept a 'God of love' Who allowed such a work of destruction to take place.... since their dark spiritual state cannot find any other explanation for this occurrence. But a clear voice like that has to resound from above, whether it is recognised as My voice or not, for the end is approaching with giant strides, and even though only a few souls will find their way to Me in their distress it will nevertheless be a gain that they no longer have to take the long process through the creations of the earth again but can enter the kingdom of the beyond where they can also achieve progress which would have been doubtful for them on earth.... and in all probability would have led them into the abyss, or they would have endeavoured towards the abyss.

And I have to impart all this to you, My servants. For you should be forearmed, you should learn to look at all happenings around you only from this point of view, and you should completely give yourselves to Me and as My instruments be always active in My will.... You should let go of all earthly thoughts, hand over your every worry to Me.... even the smallest.... you should become completely absorbed in your vineyard work yet always pay attention to My inner instructions. For overzealousness only causes harm, because wisdom promotes success and wisdom will always be conveyed to you if you totally enter into My will, if you are only the executors of My will. And I know that you, My servants, take your task seriously, and therefore you constantly receive these instructions which you feel in your heart as My loving Words and which you therefore will also comply with for the benefit of your fellow human beings. Oh, if people only knew what awaits them.... Yet they don't believe it when it is proclaimed to them through the mouth of My prophets.... and they cannot be compelled into believing. Nevertheless, the day comes ever closer which will cause a complete change of living conditions.... and blessed is he who will call upon Me in extreme adversity, for I will hear him and grant his request, and he will never ever go astray....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Limbajul lui Dumnezeu prin elementele naturii....

Aștept de la voi, slujitorii Mei, un angajament total pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că acest lucru este necesar din cauza greutăților spirituale ale oamenilor. Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte pe toți de sfârșitul final, și tot ce se poate întâmpla va fi făcut pentru salvarea sufletelor, căci Pământul va absorbi din nou tot ceea ce a eșuat ca ființă umană, iar aceasta este o soartă îngrozitoare pe care aș vrea să o evit de la fiecare dintre voi, oamenii. Dar voi înșivă luați decizia finală în cadrul liberului arbitru. Eu Însumi nu pot face nimic altceva decât să vă avertizez prin comunicări constante, iar toți cei care Mă sprijină în această direcție vor fi binecuvântați de Mine. Astfel, se va menționa în mod constant apropierea sfârșitului și, de asemenea, faptul că Mă voi exprima încă o dată în mod evident, în prealabil, printr-un eveniment natural puternic...., deoarece acesta este ultimul Meu avertisment atunci când vorbesc prin intermediul elementelor naturii oamenilor care nu au vrut să audă Cuvântul Meu...... Dar acest limbaj nu poate fi ignorat, pentru că oamenii vor fi îngroziți de un eveniment natural de o amploare de neconceput și nimeni nu va rămâne neafectat de el în măsura în care știrile vor ajunge acolo unde trăiesc oamenii, astfel încât fiecare individ poate comenta mental acest lucru, astfel încât fiecare individ se poate simți vizat personal, pentru că același eveniment poate afecta în continuare țara sa și pe el însuși.... Pentru că oamenii se vor teme de o repetare și, prin urmare, trebuie să fie pregătiți pentru o dispariție bruscă. Multă suferință și mizerie se va abate în continuare asupra Pământului și totuși este doar un mijloc pe care îl folosesc din iubire pentru a salva sufletele de la ruină, de la soarta îngrozitoare a unei noi izgoniri pe acest Pământ. Cu toate acestea, oamenii care sunt afectați de evenimentul natural, cei care îi cad victime, nu sunt abandonați fără milă de soarta lor..... Din cauza vieții lor prematur încheiate pe Pământ, li se acordă binecuvântări de har în lumea de dincolo.... Ei încă mai au posibilitatea de a se înălța la înălțimi; au posibilitatea de a ajunge la lumina de dincolo, pe care au ignorat-o pe Pământ..... Ei nu trebuie să se teamă de noua izgonire.... decât dacă sunt atât de împietriți încât se scufundă în abis ca niște adevărați diavoli, că sunt incorigibili și, prin urmare, nu s-ar fi schimbat pe Pământ dacă ar fi rămas în viață. Și efectul evenimentului natural asupra oamenilor va fi, de asemenea, diferit, pentru că, din nou, oamenii se vor întoarce la Mine în frica lor și Îmi vor rămâne credincioși datorită ajutorului pe care l-au experimentat, dar, în egală măsură, va apărea cu putere apostazia de la Mine, pentru că nu vor accepta un "Dumnezeu al iubirii" care a permis ca o astfel de lucrare de distrugere să aibă loc.... , pentru că starea lor spirituală întunecată nu poate găsi nici o altă explicație pentru acest eveniment. Dar o astfel de voce clară de sus trebuie să sune, fie că este recunoscută ca fiind vocea Mea sau nu, căci sfârșitul se apropie cu pași uriași și, deși doar câteva suflete vor găsi calea spre Mine în adversitatea lor, va fi totuși un câștig dacă nu vor mai fi nevoite să parcurgă lungul drum prin creațiile pământești, ci vor putea intra în împărăția de dincolo, unde vor putea, de asemenea, să realizeze o ascensiune care ar fi fost încă discutabilă pentru ele pe Pământ.... , pe de altă parte, le-ar fi condus foarte probabil spre abis (sau ele s-ar fi străduit spre abis). Și trebuie să vă prezint toate acestea vouă, slujitorii Mei. Pentru că veți fi înarmați, veți învăța să priviți tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru doar din această parte, vă veți face complet ai Mei și veți lucra în mod constant ca instrumente ale Mele în voia Mea..... Ar trebui să renunțați la toate gândurile pământești, să-Mi predați Mie fiecare.... chiar și cea mai mică.... grijă. ar trebui să fiți complet absorbiți de munca voastră în vie, dar să fiți mereu atenți la instrucțiunile Mele interioare. Pentru că excesul de zel nu face decât să dăuneze, pentru că înțelepciunea favorizează toate succesele, iar înțelepciunea vă va fi întotdeauna transferată dacă intrați complet în voința Mea, dacă sunteți doar executanți ai voinței Mele. Știu că voi, slujitorii Mei, vă luați sarcina în serios și, de aceea, primiți în mod constant aceste instrucțiuni pe care le veți simți în inima voastră ca fiind cuvântările Mele iubitoare și pe care, prin urmare, le veți urma și voi în beneficiul semenilor voștri. Oh, dacă oamenii ar ști ce îi așteaptă.... Dar ei nu cred când li se vestește prin gura profeților Mei..... Și nu pot fi forțați să creadă. Cu toate acestea, se apropie din ce în ce mai mult ziua care va aduce o schimbare completă a condițiilor de viață.... și binecuvântat este cel care apelează la Mine în cea mai mare nenorocire, pentru că Eu îl voi auzi și îl voi asculta și nu va fi pierdut pentru eternitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea