Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language through the elements of nature....

I expect of you, My servants, total commitment to Me and My kingdom, for people's spiritual hardship necessitates it. Only a short time separates you from the very last end, and whatever can be done for the salvation of the souls shall still be done, for the earth will assimilate everything again which had failed as a human being, and this is an appalling fate which I would like to avert from every individual person. But you yourselves make the final decision in free will. I Myself cannot do anything but admonish and warn you by constantly speaking to you, and everyone who supports Me in this respect will be blessed by Me. And thus the near end should always be mentioned and also the fact that prior to it I will clearly express Myself once more through a powerful natural event.... for it will be My last warning when I speak through the elements of nature to people who didn't want to listen to My Word.... This language cannot be ignored, for people will be horrified when they are confronted by an inconceivably extensive natural disaster that will leave no-one unaffected insofar as the news will reach wherever people live, so that every individual can draw his own conclusions, so that every individual can feel personally addressed by it because the same event can also affect his country and even himself.... This is because people will have to fear a repetition and therefore they all have to brace themselves for a sudden demise. Much suffering and misery will still afflict the earth and yet it is only a means I apply due to love in order to save the souls from ruin, from the appalling fate of a new banishment on this earth.

However, the people affected by the natural disaster, the people who fall prey to it, are not cruelly left at the mercy of their destiny.... Due to their prematurely concluded earthly life they will be granted gifts of grace in the beyond.... They will still have the opportunity to ascend further; they will have the opportunity in the beyond to reach the light which they disregarded on earth.... They won't have to fear the new banishment.... unless they are so obstinate that they will descend into the abyss again as true devils, that they are incorrigible and thus would not have changed on earth for the better either had they stayed alive. And even the effect of the natural disaster on people will differ, for again people will turn to Me in their fear and due to their received help also remain loyal to Me, but equally a strong noticeable apostasy from Me will come to the fore because people won't accept a 'God of love' Who allowed such a work of destruction to take place.... since their dark spiritual state cannot find any other explanation for this occurrence. But a clear voice like that has to resound from above, whether it is recognised as My voice or not, for the end is approaching with giant strides, and even though only a few souls will find their way to Me in their distress it will nevertheless be a gain that they no longer have to take the long process through the creations of the earth again but can enter the kingdom of the beyond where they can also achieve progress which would have been doubtful for them on earth.... and in all probability would have led them into the abyss, or they would have endeavoured towards the abyss.

And I have to impart all this to you, My servants. For you should be forearmed, you should learn to look at all happenings around you only from this point of view, and you should completely give yourselves to Me and as My instruments be always active in My will.... You should let go of all earthly thoughts, hand over your every worry to Me.... even the smallest.... you should become completely absorbed in your vineyard work yet always pay attention to My inner instructions. For overzealousness only causes harm, because wisdom promotes success and wisdom will always be conveyed to you if you totally enter into My will, if you are only the executors of My will. And I know that you, My servants, take your task seriously, and therefore you constantly receive these instructions which you feel in your heart as My loving Words and which you therefore will also comply with for the benefit of your fellow human beings. Oh, if people only knew what awaits them.... Yet they don't believe it when it is proclaimed to them through the mouth of My prophets.... and they cannot be compelled into believing. Nevertheless, the day comes ever closer which will cause a complete change of living conditions.... and blessed is he who will call upon Me in extreme adversity, for I will hear him and grant his request, and he will never ever go astray....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes Sprache durch die Naturelemente....

Ich erwarte von euch, Meinen Dienern, restlosen Einsatz für Mich und Mein Reich, denn die geistige Not der Menschen erfordert dies. Kurze Zeit nur trennt euch alle von dem letzten Ende, und was geschehen kann, das soll noch getan werden zur Seelenrettung, denn die Erde wird alles wieder in sich aufnehmen, was als Mensch versagte, und es ist dies ein entsetzliches Los, das Ich von einem jeden von euch Menschen abwenden möchte. Ihr selbst aber treffet den letzten Entscheid im freien Willen. Ich Selbst kann nichts weiter tun, als euch durch immerwährende Ansprache zu ermahnen und zu warnen, und jeder, der Mich in dieser Richtung unterstützt, wird von Mir gesegnet sein. Und so soll ständig des nahen Endes Erwähnung getan werden und auch dessen, daß Ich Mich zuvor noch einmal offensichtlich äußern werde durch ein gewaltiges Naturgeschehen.... denn es ist dies Meine letzte Mahnung, wenn Ich durch die Elemente der Natur zu den Menschen spreche, die Mein Wort nicht hören wollten.... Diese Sprache aber kann nicht überhört werden, denn voller Entsetzen werden die Menschen einem unfaßbar großen Naturereignis gegenüberstehen, und kein Mensch wird unberührt davon bleiben insofern, als daß überallhin die Kunde dringen wird, wo Menschen wohnen, daß jeder einzelne dazu gedanklich Stellung nehmen kann, daß jeder einzelne sich persönlich angesprochen fühlen kann, weil das gleiche Geschehen auch sein Land und ihn selbst noch betreffen kann.... Denn die Menschen werden eine Wiederholung befürchten und müssen sich daher alle auf ein plötzliches Ableben gefaßt machen. Viel Leid und Elend wird noch über die Erde gehen, und doch ist es nur ein Mittel, das Ich aus Liebe anwende, um die Seelen vor dem Untergang zu retten, vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung auf dieser Erde. Doch die Menschen, die betroffen werden von dem Naturgeschehen, die Menschen, die ihm zum Opfer fallen, sind nicht gnadenlos ihrem Schicksal preisgegeben.... Ihnen werden ob ihres frühzeitig beendeten Erdenlebens jenseitige Gnadenzuwendungen zuteil.... Sie haben immer noch die Möglichkeit, emporzusteigen zur Höhe; sie haben die Möglichkeit, im Jenseits zum Licht zu kommen, das sie auf Erden mißachteten.... Sie brauchen nicht die Neubannung zu fürchten.... es sei denn, sie sind so verstockt, daß sie als wahre Teufel hinabsinken zur Tiefe, daß sie unverbesserlich sind und darum auch auf Erden keinen Wandel vollzogen hätten, wenn sie am Leben geblieben wären. Und auch die Auswirkung des Naturgeschehens auf die Menschen wird verschieden sein, denn wieder werden Menschen sich in ihrer Angst Mir zuwenden und ob der erfahrenen Hilfe auch Mir die Treue bewahren, aber ebenso wird der Abfall von Mir stark hervortreten, weil man einen "Gott der Liebe" nicht gelten lassen will, Der ein solches Vernichtungswerk geschehen ließ.... denn ihr finsterer Geisteszustand findet keine andere Erklärung für dieses Geschehen. Aber es muß eine so deutliche Stimme von oben ertönen, ob sie als Meine Stimme erkannt wird oder nicht, denn es geht mit Riesenschritten dem Ende entgegen, und wenngleich nur wenige Seelen in ihrer Not zu Mir finden, so ist dies doch ein Gewinn, wenn diese nicht mehr den langen Weg durch die Schöpfungen der Erde zu gehen brauchen, sondern das jenseitige Reich betreten können, wo sie gleichfalls einen Aufstieg erreichen können, der auf Erden für sie noch fraglich gewesen wäre.... dagegen mit großer Wahrscheinlichkeit der Tiefe zugeführt hätte. (oder aber sie der Tiefe zugestrebt wären.) Und Ich muß euch, Meinen Dienern, dies alles unterbreiten. Denn ihr sollt gewappnet sein, ihr sollt alles Geschehen um euch nur noch von dieser Seite aus betrachten lernen, ihr sollt euch Mir ganz zu eigen geben und als Meine Werkzeuge ständig in Meinem Willen wirken.... Ihr sollt alle irdischen Gedanken fallenlassen, jede.... auch die kleinste.... Sorge Mir übergeben.... ihr sollt völlig aufgehen in eurer Weinbergsarbeit, jedoch immer Meiner inneren Weisungen achten. Denn Übereifer schadet nur, weil Weisheit alles Gelingen fördert und die Weisheit immer auf euch übertragen wird, wenn ihr gänzlich in Meinen Willen eingeht, wenn ihr nur die Ausführenden Meines Willens seid. Und Ich weiß es, daß ihr, Meine Diener, eure Aufgabe ernst nehmet, und darum gehen euch ständig diese Weisungen zu, die ihr im Herzen spüren werdet als Meine liebende Ansprache und der ihr darum auch Folge leisten werdet, zum Wohl eurer Mitmenschen. O wüßten die Menschen, was ihnen bevorsteht.... Doch sie glauben es nicht, wenn es ihnen verkündet wird durch den Mund Meiner Propheten.... Und sie können nicht zum Glauben gezwungen werden. Doch der Tag rückt immer näher, der eine völlige Änderung der Lebensverhältnisse schaffen wird.... und gesegnet, der Mich anruft in höchster Not, denn Ich werde ihn hören und erhören, und er wird nicht auf ewige Zeiten verlorengehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde