Compare proclamation with translation

Other translations:

Cycle.... Concluding a period of Salvation....

The circle is completed.... It is the end of a period of Salvation which began a long time ago and can be spoken of as a very significant phase of Salvation because I Myself descended to Earth in order to accomplish the act of Salvation on behalf of all fallen spiritual beings. And after this act of Salvation the first fallen spirits were able to return, they acknowledged Me and will remain with Me forever because they voluntarily shaped themselves back into love.... But now a new period of Salvation will begin.... And this first necessitates the dissolution of all material creations on, in and above the earth and a total transformation of the earth's surface. And once again a judgment of spiritual beings in every degree of maturity will take place, new creations will arise which will receive the spiritual substances according to their degree of maturity and will help them to develop further; and a new human generation will come forth from those people who remained faithful to Me, who will survive the final battle of faith on this earth and thus pass the last great test of will.... And these people will form the root of the new human generation which will occupy the new earth.... whereas everything that is still utterly opposed to Me will be banished in solid matter to start its higher development again.... An earthly period comes to an end, and that means that one cycle has been completed again.... that many souls will have left their external cover for good and finally have returned into the spiritual kingdom again.... that they thus found complete redemption through Jesus Christ and then comply with their purpose in the spiritual kingdom, that they continue to ascend ever higher because there is no limit in the kingdom of light and because all My children will eternally strive towards Me, since it increases their happiness to always find fulfilment of their love and never to lessen their desire for My love.... And likewise the process of returning the spirits on earth will continue.... For an infinitely long time and countless periods of development will still have to pass by until all spiritual beings are redeemed.... I say this to you, My servants on Earth, because I can only initiate a few people into My plan of Salvation, for only a few can grasp this reign and activity of Mine in order to guide the fallen spiritual beings back to bliss....

The connections from Earth to Me are established ever less often, a living faith in Me is ever more infrequently to be found which is the requirement to convey this knowledge to people. However, wherever possible I will constantly influence people through the mouth of those who offer their active service to Me. They find little credence with their fellow human beings and yet I reveal My plan of Salvation through My messengers to all people who want to accept My revelations. And I inform them of the fact that once again one phase of Salvation is coming to conclusion and a new one will begin. And this will be an extremely painful process for those who do not believe, who have handed themselves over to My adversary, who did not find redemption during this period of Salvation and who therefore will have to go through the process of development once more.... I would like to protect everyone from this, I would like to lead them back and let them enter the spheres of the blissful spirits but I cannot let My love work contrary to law.... People must enter the eternal order during the final stage of their development, only then will I be able to accept them again in My kingdom, which they once left of their own free will. This period of development, during which I Myself lived on earth in the human being Jesus, has been extremely beneficial.... All people would have been able to release themselves from My adversary by merely availing themselves of the blessings of My act of Salvation, for My act of Salvation was accomplished for all people past, present and future. And My spirit will also convey this knowledge again to the people on the new earth.... For My immeasurable love wants to help all fallen beings to ascend, and as soon as a person allows himself to be guided by Me, as soon as he merely surrenders his opposition and acknowledges Me Myself in Jesus Christ he will also have started on the path of return to Me, which the man Jesus walked as a good example to him.... And then he will also enter the law of eternal order and the process across the earth will one day be over for him as well, he will step out of his physical cover and pass into My kingdom of light and beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il Ciclo – La fine di un periodo di salvezza

L’anello si chiude. Sta per finire un periodo di salvezza che ha avuto inizio tanto tempo fa e che può essere definito come un tratto molto significativo di salvezza, perché Io Stesso sono disceso in questo periodo sulla terra, per compiere per tutto lo spirituale caduto l’Opera di Salvezza. E dopo quest’Opera di Salvezza gli spiriti primi caduti potevano ritornare, che ora Mi riconoscevano e che rimangono eternamente con Me, perché si sono ritrasformati all’amore per libera volontà. Ma ora inizia un nuovo periodo di Salvezza, e questa è condizionata dalla dissoluzione delle creazioni materiali su, in ed al di sopra della Terra e da una totale trasformazione della superficie della Terra. Ed avrà luogo di nuovo un giudizio dello spirituale in ogni grado di maturazione – si formeranno delle nuove creazioni, che accoglieranno lo spirituale corrispondente al suo grado di maturazione e li porteranno all’ulteriore sviluppo. E ci sarà anche una nuova razza di uomini, proceduta da uomini che Mi sono rimasti fedeli, che sostengono l’ultima lotta di fede su questa Terra e che quindi hanno sostenuta l’ultima grande prova di fede. E questi uomini formano la stirpe della nuova razza umana, che abiterà sulla nuova Terra – mentre ciò che è totalmente opposto a Me viene di nuovo relegato nella solida materia e inizia nuovamente il suo sviluppo verso l’alto. E’ terminato un periodo della terra e ciò significa che si è anche di nuovo completato un circuito, che molte anime hanno potuto lasciare ogni forma esteriore e che sono definitivamente ritornati nel Regno spirituale, che perciò hanno trovato piena Salvezza tramite Gesù Cristo e che ora seguono nel Regno spirituale la loro destinazione, che loro creano ed operano nella Mia Volontà, che è però anche la loro e che salgono sempre più in alto, perché nel Regno di Luce non esistono limiti, e perché tutti i Miei figli tendono eternamente verso di Me. Perché innalza la loro felicità, di trovare sempre adempimento del loro amore e non smettono mai di desiderare il Mio Amore. E così pure va avanti anche il processo del rimpatrio dello spirituale sulla Terra. Perché devono ancora passare dei tempi infinitamente lunghi ed incalcolabili periodi di sviluppo, prima che tutto lo spirituale sia salvato. Io dico questo a voi, Miei servi sulla Terra, perché posso iniziare solo pochi uomini nel Mio Piano di Salvezza, perché solo pochi afferrano questo Mio Agire ed Operare, per ricondurre lo spirituale caduto alla Beatitudine. E sempre più rari diventano i collegamenti dalla Terra a Me, sempre più raramente si trova una fede vivente, la cui premessa è che Io possa portare questo sapere agli uomini. Ma dove Mi è possibile, lì Io agisco costantemente sugli uomini e attraverso la bocca di coloro che Mi si offrono per l’attività di servizio. Loro trovano poca fede nei prossimi e ciononostante Io rivelo, tramite i Miei messaggeri, a tutti gli uomini che vogliono accettare le Mie Rivelazioni, il Mio Piano di Salvezza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich