Compare proclamation with translation

Other translations:

Cycle.... Concluding a period of Salvation....

The circle is completed.... It is the end of a period of Salvation which began a long time ago and can be spoken of as a very significant phase of Salvation because I Myself descended to Earth in order to accomplish the act of Salvation on behalf of all fallen spiritual beings. And after this act of Salvation the first fallen spirits were able to return, they acknowledged Me and will remain with Me forever because they voluntarily shaped themselves back into love.... But now a new period of Salvation will begin.... And this first necessitates the dissolution of all material creations on, in and above the earth and a total transformation of the earth's surface. And once again a judgment of spiritual beings in every degree of maturity will take place, new creations will arise which will receive the spiritual substances according to their degree of maturity and will help them to develop further; and a new human generation will come forth from those people who remained faithful to Me, who will survive the final battle of faith on this earth and thus pass the last great test of will.... And these people will form the root of the new human generation which will occupy the new earth.... whereas everything that is still utterly opposed to Me will be banished in solid matter to start its higher development again.... An earthly period comes to an end, and that means that one cycle has been completed again.... that many souls will have left their external cover for good and finally have returned into the spiritual kingdom again.... that they thus found complete redemption through Jesus Christ and then comply with their purpose in the spiritual kingdom, that they continue to ascend ever higher because there is no limit in the kingdom of light and because all My children will eternally strive towards Me, since it increases their happiness to always find fulfilment of their love and never to lessen their desire for My love.... And likewise the process of returning the spirits on earth will continue.... For an infinitely long time and countless periods of development will still have to pass by until all spiritual beings are redeemed.... I say this to you, My servants on Earth, because I can only initiate a few people into My plan of Salvation, for only a few can grasp this reign and activity of Mine in order to guide the fallen spiritual beings back to bliss....

The connections from Earth to Me are established ever less often, a living faith in Me is ever more infrequently to be found which is the requirement to convey this knowledge to people. However, wherever possible I will constantly influence people through the mouth of those who offer their active service to Me. They find little credence with their fellow human beings and yet I reveal My plan of Salvation through My messengers to all people who want to accept My revelations. And I inform them of the fact that once again one phase of Salvation is coming to conclusion and a new one will begin. And this will be an extremely painful process for those who do not believe, who have handed themselves over to My adversary, who did not find redemption during this period of Salvation and who therefore will have to go through the process of development once more.... I would like to protect everyone from this, I would like to lead them back and let them enter the spheres of the blissful spirits but I cannot let My love work contrary to law.... People must enter the eternal order during the final stage of their development, only then will I be able to accept them again in My kingdom, which they once left of their own free will. This period of development, during which I Myself lived on earth in the human being Jesus, has been extremely beneficial.... All people would have been able to release themselves from My adversary by merely availing themselves of the blessings of My act of Salvation, for My act of Salvation was accomplished for all people past, present and future. And My spirit will also convey this knowledge again to the people on the new earth.... For My immeasurable love wants to help all fallen beings to ascend, and as soon as a person allows himself to be guided by Me, as soon as he merely surrenders his opposition and acknowledges Me Myself in Jesus Christ he will also have started on the path of return to Me, which the man Jesus walked as a good example to him.... And then he will also enter the law of eternal order and the process across the earth will one day be over for him as well, he will step out of his physical cover and pass into My kingdom of light and beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Una marcha circular - Conluye un periodo de liberación

El círculo se cierra. Un período de salvación, que comenzó hace muchisimo tiempo, y que fue un periodo muy significante, porque en ese período Yo Mismo descendí a la tierra, para consumar la Obra de Redención por todos lo espíritus caídos, llega a su fin. Depués de este Obra de Redención pudieron regresar o repatriarse los primeros espíritus caídos, los que me reconocieron, y que eternamente permanecen junto a Mí, porque en libre voluntad se formaron en el amor o fueron restituídos.

Mas ahora comienza un período nuevo de salvación. Y este requiere primeramente la disolución de las Creaciones materiales sobre, en, y encima de la tierra. Y tendrá lugar una transformación total y se juzgará de nuevo todo lo espiritual en sus respectivos grados de desarrollo o madurez, y se originarán nuevas Creaciones que acogerán lo espiritual en sus respectivos grados de evolución, para conducirlo a su evolución ulterior. Y será también un nuevo género humano procedente de los hombres que continuaron hasta el fin siéndome fieles, que sostuvieron en esta tierra el último combate de fe, y por lo cual se sometieron a la última y gran prueba de fe.

Y estos hombres forman el linaje del nuevo género humano, que habitará la nueva tierra, mientras que todo lo que fue insubordinado ante Mí será cautivo en la materia sólida, comenzando de nuevo su evolucón hacia arriba.

Ha concluído un periodo terrenal, lo que significa que un círculo ha acabado nuevamente, en el que muchas almas abandonaron sus respectívas formas y pudieron regresar definitivamente en el reino espiritual, encontrando la plena salvación mediante Jesucristo y que ahora en el reino espiritual están cumpliendo su destino, creando y obrando según Mi Voluntad, la que sin embargo, es también la suya, ascendiendo así cada vez más, porque en el reino de Luz no existe ningún límite, y porque todos Mis hijos en su amor aspiran eternamente a Mí. Porque eso eleva su felicidad, encontrando cada vez más la realización de su amor, y su anhelo hacia Mi Amor jamás disminuye. E igualmente continúa así también el proceso de repatriación de todo los espiritual sobre la tierra. Porque épocas innumerables e interminablemente largas de evolución tiene que transcurrir, antes que todo lo espiritual sea salvado. Yo digo esto a Mis servidores sobre la tierra, porque son pocos solamente a los hombres que Yo puedo iniciar en Mi Plan de salvación, pues son pocos los que pueden comprender este gobernar y obrar Mío, para repatriar en la bienaventuranza a los espíritus que cayeron.

Y cada vez más escasos son los vínculos entre Mí y la tierra, cada vez es más escasa una fe viva que es la condición previa, para que Yo dirija a los hombres este conocimiento. Donde es para Mí posbible, allí influyo incesantemente en los hombres mediante la boca del que se me ofrece para una actividad servicial. Pero ellos encuentran poca convicción en sus semejantes, sin embargo, Yo me revelo a los hombres a través de Mis mensajeros sobre Mi Plan de salvación, a todos los que quieren admitir Mi Revelación. Y Yo les manifiesto que otro período de liberación llega a su fin, y que uno nuevo comienza. Y éste será con un fenómeno de la naturaleza lleno sumamente de sufrimientos para todo el que no quiera creer, que se han entregado a Mi adversario, los que en este periodo no encontraron la salvación y por tanto tienen que pasar de nuevo por un período infínitamente largo de evolución. Yo bien quisiera librarlos de ello, Yo quisiera llevarlos a todos de regreso a las campiñas de los bienaventurados, pero no puedo dejar que Mi Amor actúe en contra de Mi Orden. Son los hombres los que tienen que entrar en su última etapa de evolución en el Orden eterno, entonces Yo puedo acogerlos en Mi Reino, el cual una vez abandonaron.

Este período ha sido sumamente benéfico, en el que Yo Mismo caminé sobre la tierra en el Hombre Jesús. Todos los hombres hubieran conseguido con éxito liberarse de Mi enemigo, sólo habrían necesitado utilizar las Gracias de Mi Obra redentora, pues Mi Obra de Salvación fue consumada para todos los hombres y tiempos. Y también el conocimiento de esta Obra será llevado en la nueva tierra a los hombres allí mediante Mi Espíritu, porque Mi Amor inconmensurable quiere llevar a las alturas todo lo caído con Su Ayuda, y en cuanto el hombre se deje dirigir por Mí, en cuanto deje su resistencia y me reconozca a Mi Mismo en Jesucristo, ha entrado ya en el camino de regreso hacia Mí, en el camino que primeramente anduvo el Hombre Jesús antes que él, el cual es imprescindible. Y entonces estará en la ley del Orden eterno y su paso por la tierra habrá finalizado también para él, dejará la forma y entrará en el Reino de la Luz y Bienaventuranza.

Yo hablaré, no obstante a los hombres hasta el fin de la tierra, y quien acata y respeta Mis Palabras, ese será salvado de la muerte del nuevo cautiverio, y eternamente me dará las gracias de que Mi Amor lo haya perseguido hasta cambiarse.

A vosotros hombres os es desconocido Mi Plan de Salvación, excepto a los pocos, a quienes Yo me revelo, pero podríais tener conocimiento de él, si os ocuparaís en preguntaros qué sentido tienen y de qué base sirven todos los acontecimientos alrededor vuestro. Pero vuestras preguntas son otras muy diferentes y respectan sólo a vuestra ventaja terrenal, a los medios para alcanzar grandes ganancias y bienes terrenales, sólo en este ámbito ampliáis vuestros conocimientos y sin hacer caso dejáis todo lo espiritual. Y por eso seréis sorprendidos también de lo que sucederá en el tiempo que en breve se aproxima, no encontraréis ninguna explicación si os la queréis dar sólo con el intelecto.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors