Compare proclamation with translation

Other translations:

Dissolution of the earth is God's act of love....

My love alone is also the reason for the last work of destruction on this earth. You may well object that a God Who wants to be recognized as 'creator' will not destroy His own works of creation.... Yet I know and have known since eternity why I let material creations come into being, and I also know when they have fulfilled their purpose, when they have to be dissolved again for the sake of the spiritual substances bound in them.... I know the final purpose of everything I created.... and the final purpose has again only been determined by My greater than great love.... And it will always be My love's reason, whatever happens on earth and in the whole universe.... Admittedly, you humans cannot overlook this because you don't know the correlations of all this, because you lack the understanding for it as long as your soul has not reached a certain degree of maturity. But I could never do otherwise than work with love and bring My wise plans to fruition.... For I have set Myself the aim of the beatification of all beingness which has emerged from My love. Thus My love is the reason even if you humans are unable to recognize it. Yet you are still limited in your thinking and understanding, you are mostly still in a state of wretchedness, and this also signifies a lack of light.... You cannot recognize anything and you don't know about My eternal plan of salvation. You only see with the eyes of a still immature human being, and you also compare Me with yourselves in your limitation. Thus you judge Me and My reign and activity according to human judgement.... And thus a work of destruction, such as will take place at the end of the earth, is also an act of unkindness for you, because then you yourselves will lose your life as well as everything of substance which testifies to life in creation.... For you don't know that every work of creation contains fallen spiritual substances which shall develop upwards.... You don't know that every destruction of such works of creation, which originate from My will, signifies an act of redemption for that bound spiritual substance, a new stage in the ascent development which has to take place according to eternal law.... which again is only based on My great love. But as soon as this knowledge can be conveyed to you, as soon as you receive My direct instructions from above or are indirectly instructed by My messengers, you will already have reached a certain degree of maturity of your souls, and then you will have understanding for My eternal plan of salvation, and you will also look forward to the end without fear, you will no longer regard a 'destruction' of earth as an act of unkindness.... You will know My plan and My aim and be in such close contact with Me that you will be able to recognize My love in everything that happens. You will reciprocate My love and therefore also endure it and confess Me before the world when this confession is demanded of you. And therefore I instruct you again and again and inform you about My nature.... For this nature of Mine is misrepresented to you if you portray Me as a God of wrath and vengeance, as a God of heartlessness, as a punishing judge or overly strict lord Whom you should or must fear because you do not recognize Him as a being Who is love in Himself.... And this is why I repeatedly bring the truth to you humans, for you live in darkness, you cannot distinguish truth from error, and you are far more likely to accept error than the truth which originates from Me. And therefore a purification must also take place on earth, which started with the purification of the word which you have represented as 'My word' until now and which can no longer be acknowledged as 'My' word, for it has lost its claim to be regarded as My word due to constant contamination. As long as you humans are unable to recognize your God and creator as an exceedingly loving father you are not in the right knowledge about Him, about His nature, His rule and activity and about the connection of all events which are only intended to achieve the highest aim of shaping you, His living creations, into His 'children'.... For love is My fundamental nature, you also emerged from love, thus you were originally of the same substance, and one day love will also bring about the union with Me again, which will make you the most blissful beings again, as you were in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La disolución de la tierra es el acto de Amor de Dios

Solo Mí Amor también es la razón de la última obra de destrucción en esta tierra. Podéis argumentar que un Dios, quien quiere ser reconocido como un Creador, no va a destruir Sus propias obras de creación.... Pero he sabido y conocido desde la eternidad, por qué Yo creé creaciones materiales, y también Yo sé cuándo estos han cumplido su propósito, y cuando deben ser disueltos nuevamente por el bien mental atado en ellos.... Sé sobre el propósito de todo lo que Yo creé.... Y el propósito final nuevamente ha sido determinado solo por Mí Amor de gran tamaño.... Y siempre Mí Amor será la razón, pase lo que pase en la tierra y en todo el universo....

Vosotros los humanos no podéis pasar por alto esto porque no conocéis el contexto de todo esto, porque carecéis de comprensión para ello, siempre y cuando vuestra alma no haya alcanzado un cierto grado de madurez. Pero nunca podría hacer otra cosa que actuar en Amor y llevar a cabo Mis planes llenos de sabiduría.... Porque Yo he establecido Mi objetivo en la salvación de toda esencia de ser, que ha emergido de Mí Amor. Entonces Mí Amor es justificación, incluso si vosotros los hombres no sois capaz de reconocer esto. Pero todavía estáis limitados en vuestro pensamiento y vuestra comprensión, en su mayoría estáis todavía en el estado de infelicidad, y esto también significa falta de luz....

No podéis reconocer nada, y no sabéis acerca de Mi plan de salvación desde la eternidad. Vosotros solo veis con los ojos de un hombre aún inmaduro, y también Me comparáis en vuestra limitación con vosotros mismos. Entonces Me juzgáis a Mí y a Mis acciones y actuaciones de acuerdo con la discreción humana.... Y por lo tanto una obra de destrucción que tendrá lugar al final de la tierra, para vosotros es un acto de desamor, porque entonces perdéis vuestra propia vida, así como toda esencia de ser que atestigua la vida en la creación.... Porque no sabéis que cualquier obra de creación contiene en si partículas mentales caídos, que deberá desarrollarse hacia arriba.... No sabéis que cualquier destrucción de tales obras de creación, que tienen su origen en Mí voluntad, significa un acto redentor para ese mental atado, una nueva fase en el desarrollo ascendente, que debe tener lugar de acuerdo con la ley eterna.... Que nuevamente solo tiene Mí gran Amor por el razonamiento.

Pero tan pronto como este conocimiento pueda ser suministrada a vosotros, tan pronto como recibáis Mis enseñanzas directas de arriba o Mis mensajeros os enseñen indirectamente, ya estaréis en un cierto grado de madurez de vuestras almas y entonces comprenderéis Mi plan de salvación desde la eternidad, y también os enfrentarais al final sin miedo, ya no veréis una “destrucción” de la tierra como un acto de desamor. Conoceréis Mi plan y Mi finalidad y estáis tan íntimamente conectado Conmigo Mismo que podréis reconocer Mi Amor en todo, pase lo que pase.

Vais a corresponder a Mí Amor, y por lo tanto aguantar y confesarme ante el mundo, si se requiere esta confirmación de vosotros. Y es por eso que os enseño una y otra vez y os doy información sobre Mí naturaleza de ser. Porque este “Ser Mío” os está explicado equivocadamente cuando Me ponéis como un Dios de ira y la venganza, un Dios de falta de amor como un juez punitivo o un señor más que rigoroso, a quien debéis temer o tener que temer porque no Lo reconocéis como un Ser, Quien en Sí Mismo es Amor....

Y es por eso que Yo os traigo la verdad una y otra vez, porque camináis en la oscuridad, y no podéis distinguir la verdad del error, y aceptáis mucho más el error que la verdad, que parte de Mi. Y es por eso que también debe haber una limpieza en la tierra que comenzó con la limpieza de la Palabra, que hasta ahora habéis representado como “Mi” Palabra, y que ya no puede reconocerse como “Mi” Palabra, porque por la contaminación constante ha perdido el reclamo para poder ser considerado como Mi Palabra.

Mientras vosotros los humanos no podéis reconocer a vuestro Dios y Creador como un padre extremadamente amoroso, no estáis en el conocimiento correcto sobre Él, sobre Su Ser, Su acción y actuación, y sobre la conexión de todos los sucesos, que solo deben servir para el propósito más elevado, para convertir a vosotros, Sus criaturas en sus “hijos”.

Amen

Translator
Translated by: Meinhard Füssel