Compare proclamation with translation

Other translations:

Light beings create forms for the spiritual....

You, too, will be granted the bliss of creation when you use the strength and light.... the power and wisdom.... in My will again, when you will be perfect and able to work like Me in free will, which is always also Mine.... Then love will drive you to creations of all kinds, for then you will also create forms in your love for the still immature spiritual in which it can mature, and you will find your beatitude in it yourselves.... For you yourselves emerged from My creative power as My images.... Your nature corresponded to My fundamental nature, all divine characteristics and abilities were within you and you were also able to use them in the same way as Me; you were able to create and shape yourselves until you fell away from Me, until the moment when you freely rejected My strength of love and thereby deprived yourselves of all abilities and were therefore no longer able to create because My strength of love no longer shone through you or because you yourselves no longer wanted to accept it and thus became powerless. But this state of imperfection will not last forever, for My aim is and remains to restore you to your original state, which, however, has to be achieved by your free will alone. My overwhelming love for you, which only ever wants your bliss, guarantees that you will receive My support in every way. And as soon as you have entered the original state again My strength of love will flow through you as in the beginning, and you will use it again in wisdom, because you have now become love again and therefore also want to help the still unredeemed to attain the same beatitude which will now be granted to you.... And you will constantly be creatively active.... Whatever you set your mind to you will also be able to accomplish, and creating and shaping will make you immeasurably happy. For as a human being you don't know what abilities are within you which only lie idle because you lack the love which gives you strength and wisdom.... But one day you will know everything, and you will create the suitable cover for every particle of soul, you will lovingly accept everything that still has to travel the path through the creations of earth.... You will also recognize its degree of maturity and your creations will correspond to it, which will therefore also make you immeasurably happy because you recognize their purpose and support the spiritual in its upward development through your will of love, which is active in creating and shaping. As long as you live on earth as a human being you lack this degree of maturity, that you recognize everything, that you know about every work of creation, about its nature, composition and purposefulness.... Yet once you have this realization you will already have reached a high degree of maturity yourselves, where you may behold miracles upon miracles and even move in the midst of these miracles.... And all these miraculous works are My thoughts and ideas which I let become form.... always for the happiness of the spiritual in every degree of maturity.... only that once these forms envelop the spiritual, which is to mature in them, and that then the spiritual itself can create such forms and its strength and wisdom can now express itself in creations of the most versatile kind. And only then will you pay far more attention to all creations, only then will you recognize My great love and wisdom, and your love for Me will become ever more powerful, which means a constant increase in your strength and therefore also an increase in your bliss. And you will behold things which you would never dream of, for My glories will have no end, which are intended for all those who love Me.... and I will make My creatures eternally happy.... they shall create and shape with Me in My kingdom, they shall enter the father's inheritance as My children.... they shall be immeasurably happy in and with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Esseri di Luce creano forme per lo spirituale

Anche voi avrete la Beatitudine del creare, quando impiegate di nuovo nella Mia Volontà la Forza e la Luce, il potere e la Sapienza, quando sarete perfetti e potete essere attivi come Me nella libera volontà, che è poi anche sempre la Mia. Allora l’amore vi spingerà a Creazioni di ogni genere, perché allora create nel vostro amore delle forme per lo spirituale ancora immaturo, nelle quali può maturare e voi stessi ne troverete la vostra Beatitudine, perché voi stessi siete proceduti dalla Mia Forza di Creatore, come Mie immagini. Il vostro essere corrispondeva al Mio Essere Ur, in voi erano tutte le divine Caratteristiche e Facoltà e potevate anche usarle come Me; voi stessi potevate essere attivi creando e formando, fino alla vostra caduta da Me, fino al momento, in cui avete respinto nella libera volontà la Mia Forza d’Amore e quindi non potevate più creare, perché la Mia Forza d’Amore non risplendeva più attraverso voi oppure anche: perché voi stessi non la volevate più accettare e perciò siete diventati inermi. Ma questo stato dell’imperfezione non durerà in eterno, perché la Mia Meta è e rimane di mettervi di nuovo nel vostro stato primordiale, che però deve compiere solo la vostra libera volontà. Che sperimentate il Mio Sostegno in ogni modo, ve lo garantisce il Mio ultragrande Amore per voi che vuole sempre soltanto la vostra Beatitudine. Ed appena siete di nuovo entrati nello stato primordiale, la Mia Forza d’Amore fluirà di nuovo attraverso voi come in principio, e l’userete di nuovo nella Sapienza, perché voi stessi siete ora di nuovo diventato amore e perciò vorreste aiutare anche lo spirituale non redento alla stessa Beatitudine, come la ricevete ora voi. E sarete costantemente attivi creando. Quello che intendete fare, lo potrete anche eseguire ed il creare e formare vi renderà incommensurabilmente felici. Perché come uomo non sapete, quali facoltà sono in voi, che giacciono solo nella maggese, perché vi manca l’amore che vi dona Forza e Sapienza. Ma una volta saprete tutto e creerete per ogni particella d’anima il suo involucro adeguato, vi prenderete cura nell’amore di tutto ciò che deve ancora percorrere il cammino attraverso le Creazioni della Terra. Riconoscerete anche il suo grado di maturità e secondo questo saranno anche le vostre creazioni, che vi renderanno anche incommensurabilmente beati, perché riconoscerete il loro scopo e promuoverete lo spirituale nel suo sviluppo verso l’Alto attraverso la vostra volontà di amare, che sarà attiva creando e formando. Finché camminate come uomo sulla Terra, vi manca questo grado di maturità da riconoscere tutto, da sapere di ogni Opera di Creazione, della sua costituzione, composizione e scopo. Ma appena possederete una volta questa conoscenza, voi stessi sarete già in un alto grado di maturità e potrete contemplare miracoli su miracoli e voi stessi vi muoverete in questi miracoli. E tutte queste Opere di Miracoli sono i Miei Pensieri ed Idee che ho lasciato divenire forma, sempre per rendere felice lo spirituale in qualsiasi grado di maturità, solo che queste forme avvolgeranno una volta lo spirituale che vi deve maturare e che poi lo spirituale stesso può creare tali forme ed ora si può manifestare la sua Forza e Sapienza in creazioni del genere più molteplice. E soltanto allora donerete molta più attenzione a tutte le Creazioni, solo allora riconoscerete il Mio grande Amore e Sapienza ed il vostro amore per Me diventerà sempre più potente che significa un costante accrescimento della vostra Forza e perciò l’aumento della vostra Beatitudine. E contemplerete cose che non potete sognare, perché non avranno fine le Mie Magnificenze che sono preparate per tutti coloro, che Mi amano. Ed Io voglio rendere eternamente felici le Mie creature, devono creare e formare con Me nel Mio Regno, devono entrare come figli Miei nell’Eredità del Padre, devono essere incommensurabilmente beati in e con Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich