Compare proclamation with translation

Other translations:

Light beings create forms for the spiritual....

You, too, will be granted the bliss of creation when you use the strength and light.... the power and wisdom.... in My will again, when you will be perfect and able to work like Me in free will, which is always also Mine.... Then love will drive you to creations of all kinds, for then you will also create forms in your love for the still immature spiritual in which it can mature, and you will find your beatitude in it yourselves.... For you yourselves emerged from My creative power as My images.... Your nature corresponded to My fundamental nature, all divine characteristics and abilities were within you and you were also able to use them in the same way as Me; you were able to create and shape yourselves until you fell away from Me, until the moment when you freely rejected My strength of love and thereby deprived yourselves of all abilities and were therefore no longer able to create because My strength of love no longer shone through you or because you yourselves no longer wanted to accept it and thus became powerless. But this state of imperfection will not last forever, for My aim is and remains to restore you to your original state, which, however, has to be achieved by your free will alone. My overwhelming love for you, which only ever wants your bliss, guarantees that you will receive My support in every way. And as soon as you have entered the original state again My strength of love will flow through you as in the beginning, and you will use it again in wisdom, because you have now become love again and therefore also want to help the still unredeemed to attain the same beatitude which will now be granted to you.... And you will constantly be creatively active.... Whatever you set your mind to you will also be able to accomplish, and creating and shaping will make you immeasurably happy. For as a human being you don't know what abilities are within you which only lie idle because you lack the love which gives you strength and wisdom.... But one day you will know everything, and you will create the suitable cover for every particle of soul, you will lovingly accept everything that still has to travel the path through the creations of earth.... You will also recognize its degree of maturity and your creations will correspond to it, which will therefore also make you immeasurably happy because you recognize their purpose and support the spiritual in its upward development through your will of love, which is active in creating and shaping. As long as you live on earth as a human being you lack this degree of maturity, that you recognize everything, that you know about every work of creation, about its nature, composition and purposefulness.... Yet once you have this realization you will already have reached a high degree of maturity yourselves, where you may behold miracles upon miracles and even move in the midst of these miracles.... And all these miraculous works are My thoughts and ideas which I let become form.... always for the happiness of the spiritual in every degree of maturity.... only that once these forms envelop the spiritual, which is to mature in them, and that then the spiritual itself can create such forms and its strength and wisdom can now express itself in creations of the most versatile kind. And only then will you pay far more attention to all creations, only then will you recognize My great love and wisdom, and your love for Me will become ever more powerful, which means a constant increase in your strength and therefore also an increase in your bliss. And you will behold things which you would never dream of, for My glories will have no end, which are intended for all those who love Me.... and I will make My creatures eternally happy.... they shall create and shape with Me in My kingdom, they shall enter the father's inheritance as My children.... they shall be immeasurably happy in and with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les êtres de Lumière créent des formes pour le spirituel

Vous aussi aurez la Béatitude de créer lorsque vous emploierez dans Ma Volonté la Force et la Lumière, le pouvoir et la Sagesse, lorsque vous serez parfaits et pourrez être actifs comme Moi dans la libre volonté qui est alors aussi toujours la Mienne. Alors l'amour vous poussera à des Créations de toutes sortes, parce qu'alors vous créerez dans votre amour des formes pour le spirituel encore non mûr, dans lesquelles vous-mêmes pourrez mûrir et vous y trouverez votre Béatitude, parce que vous-mêmes êtes procédé de Ma Force de Créateur, en tant que Mes images. Votre être correspondait à Mon Être d’Ur, en vous étaient toutes les Caractéristiques divines et les Facultés et vous pouviez même les employer comme Moi ; vous-mêmes pouviez être actifs en créant et en formant jusqu'à votre chute de Moi, jusqu'à l’instant où vous avez repoussé dans la libre volonté Ma Force d'Amour et donc ne pouviez plus créer, parce que Ma Force d'Amour ne brillait plus à travers vous, autrement dit : parce que vous-même ne vouliez plus l’accepter et donc vous êtes devenus sans défense. Mais cet état d'imperfection ne durera pas éternellement parce que Mon But est et reste de vous mettre de nouveau dans votre état primordial, mais c’est seulement votre libre volonté qui doit l’accomplir. Mon très grand Amour pour vous qui veut toujours seulement votre Béatitude vous garantit que vous expérimenterez Mon Soutien de toute façon. Et dès que de nouveau vous êtes entrés dans l'état primordial, Ma Force d'Amour coulera de nouveau en vous comme au début, et vous l'emploierez de nouveau dans la Sagesse, parce que vous-mêmes êtes maintenant devenus amour et donc vous voudrez aider le spirituel non racheté à arriver à la même Béatitude comme vous la percevez maintenant. Et vous serez constamment actifs en créant. Ce que vous entendez faire, vous pourrez l’exécuter, et créer et former vous rendra incommensurablement heureux. Parce qu’en tant qu’homme vous ne savez pas quelles facultés sont en vous, qui gisent seulement en jachère, parce qu'il vous manque l'amour qui vous offre la Force et la Sagesse. Mais un jour vous saurez tout et créerez pour chaque particule d'âme son enveloppe adaptée, vous prendrez soin dans l'amour de tout ce qui doit encore parcourir le chemin à travers les Créations de la Terre. Vous reconnaîtrez même son degré de maturité et selon celui-ci seront aussi vos créations qui vous rendront incommensurablement bienheureux, parce que vous reconnaîtrez leur but et donc vous promouvrez le spirituel dans son développement vers le Haut à travers votre volonté d’aimer, il sera actif en créant et en formant. Tant que vous marchez comme homme sur la Terre, il vous manque ce degré de maturité qui vous fait reconnaître tout, c’est à dire chaque Œuvre de Création, sa constitution, sa composition et son but. Mais dès que vous posséderez un jour cette connaissance, vous-mêmes serez déjà dans un haut degré de maturité et vous pourrez contempler miracles sur miracles et vous-mêmes serez dans ces miracles. Et toutes ces Œuvres Miraculeuses sont Mes Pensées et Mes Idées que J’ai laissé devenir forme, toujours pour rendre heureux le spirituel dans n'importe quel degré de maturité, car ces formes envelopperont un jour le spirituel qui doit mûrir et ensuite ce spirituel pourra aussi créer de telles formes, et maintenant sa Force et sa Sagesse pourra se manifester dans des créations de genre les plus multiples. Et seulement alors vous offrirez beaucoup plus d’attention à toutes les Créations, seulement alors vous reconnaîtrez Mon grand Amour et Ma Sagesse et votre amour pour Moi deviendra toujours plus puissant ce qui signifie un constant accroissement de votre Force et donc l'augmentation de votre Béatitude. Et vous contemplerez des choses que vous ne pouvez pas imaginer, parce que Mes Magnificences qui ont été préparées pour tous ceux qui M’aiment n'auront pas de fin. Et Je veux rendre éternellement heureuses Mes créatures, elles doivent créer et former avec Moi dans Mon Règne, elles doivent entrer en tant que Mes fils dans l'Héritage du Père, elles doivent être incommensurablement bienheureuses dans et avec Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet