You will be guided through all hardship and visibly experience My love and care. Yet hardship is indispensable and you are approaching a time which will be difficult for everyone who does not devote himself to Me with complete faith, who does not entrust himself to Me and appeal for My help. Yet My own will not feel this time of adversity so much because I take care of them.... And again and again I announce the adversity to you, for it is therefore inevitable because I want to offer you another opportunity where you can turn to Me and call upon Me, for this bond with Me is your salvation; both earthly as well as spiritually it will only be a blessing for you if you remember your God and creator and try to approach Him. As long as you walk alone, without Me, on this earth, every day is useless for your salvation of soul, for your spiritual development.... You will not take a single step forward, and your earthly life may have been an idle run for you if you don't enter into a bond with Me before your death and then your soul will be saved from darkness when you lose your physical life and enter the kingdom of the beyond. And there are only a few who find their way to Me even in a time of good living conditions.... Only a great adversity can bring it about that people remember Me and call to Me.... And this adversity comes for the sake of it, after all, it is far more bearable than the great spiritual adversity which awaits those who do not find their way to Me. But My own can confidently look forward to the coming time, for the bond with Me will lift them above all difficulties, and every thought they turn to Me will give them strength, and they will also work for Me by trying to point their fellow human beings to the saviour and helper from every adversity.... Who lets suffering come upon you humans, Who can truly also turn it away from you.... But you must confess Him.... you must always know that every turn towards Me is a turning away from My adversary.... And this is the only thing I want to achieve, and thus if adversity drives you towards Me then it was truly a blessing for you, for then you will also be released from the enemy of your souls who will bring far greater adversity upon you if you don't detach yourselves from him. And detachment from him can only be possible by turning to Me, because your will alone is decisive as to who may now take possession of you. But I can help you out of every adversity and visibly grant you My help.... Therefore nevertheless believe in a God of love, even if this God allows suffering and adversity.... For I am only ever concerned about your salvation, about the life of the soul which lasts forever and does not end with the death of the body. And so that the soul does not need to suffer in eternity it must sometimes bear increased suffering on earth but it will always be a blessing for it if it contributes towards entering into a bond with Me, its God and creator of eternity. I want to win you as long as you still live on earth, and I also have to use means which seem cruel and unkind to you but which only ever aim for your salvation, your bliss in the spiritual kingdom.... Just always trustingly pray to Me and truly, you will be guided through all adversities of body and soul, you will feel that your father cares for you, that He will give you what you need earthly and spiritually and that you will also recognize His presence in every event.... For I will always be with My own, with those who turn their thoughts towards Me, who remain united with Me in love and prayer....
Amen
TranslatorSerás guiado por todas as dificuldades e experimentarás visivelmente o Meu amor e carinho. No entanto, as dificuldades são indispensáveis e aproxima-se um momento que será difícil para todos aqueles que não se dedicam a Mim com total fé, que não se confiam a Mim e apelam à Minha ajuda. No entanto, os Meus Próprios não sentirão este tempo de adversidade porque eu tomo conta deles.... E uma e outra vez anuncio-vos a adversidade, pois é inevitável, pois quero oferecer-vos outra oportunidade onde podeis recorrer a Mim e invocar-Me, pois este vínculo comigo é a vossa salvação; tanto terrena como espiritualmente só será uma bênção para vós se vos lembrardes do vosso Deus e Criador e tentardes aproximar-vos d'Ele. Enquanto caminhar sozinho, sem Mim, nesta terra, cada dia é inútil para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual.... Não darás um único passo em frente, e a tua vida terrena pode ter sido uma corrida ociosa para ti se não entrares num laço comigo antes da tua morte e então a tua alma será salva das trevas quando perderes a tua vida física e entrares no reino do além. E são poucos os que encontram o seu caminho até Mim, mesmo em tempo de boas condições de vida.... Só uma grande adversidade pode fazer com que as pessoas se lembrem de Mim e chamem a Mim.... E esta adversidade vem por causa dela, é no entanto muito mais suportável do que a grande adversidade espiritual que aguarda aqueles que não encontram o seu caminho até Mim. Mas os Meus Próprios podem olhar com confiança para o próximo tempo, pois a ligação comigo os elevará acima de todas as dificuldades, e cada pensamento que se voltarem para Mim lhes dará força, e eles também trabalharão para Mim, tentando apontar os seus semelhantes para o Salvador e Ajudante de cada adversidade.... Quem deixa o sofrimento vir sobre vós, humanos, Quem também pode verdadeiramente afastá-lo de vós.... Mas deve confessá-Lo.... deve sempre saber que cada volta na minha direcção é um afastamento do meu adversário.... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, e assim, se a adversidade vos conduzir até Mim, então foi verdadeiramente uma bênção para vós, pois então também sereis libertados do inimigo das vossas almas, que vos trará uma adversidade muito maior se não vos separardes dele. E o desprendimento dele só pode ser possível recorrendo a Mim, porque só a sua vontade é decisiva quanto a quem pode agora tomar posse de si. Mas posso ajudá-lo a sair de todas as adversidades e conceder-lhe visivelmente a minha ajuda.... Por isso, no entanto, acredita num Deus de amor, mesmo que este Deus permita o sofrimento e a adversidade.... Pois só estou sempre preocupado com a vossa salvação, com a vida da alma que dura para sempre e não acaba com a morte do corpo. E para que a alma não precise de sofrer na eternidade deve por vezes suportar um sofrimento crescente na terra, mas será sempre uma bênção para ela se contribuir para estabelecer um vínculo comigo, seu Deus e Criador da eternidade. Quero ganhar-te enquanto ainda viveres na terra, e também tenho de usar meios que te parecem cruéis e indelicados, mas que só visam a tua salvação, a tua felicidade no reino espiritual.... Apenas rezeis sempre com confiança a Mim e verdadeiramente, sereis guiados por todas as adversidades do corpo e da alma, sentireis que o vosso Pai cuida de vós, que Ele vos dará o que precisais terrena e espiritualmente e que reconhecereis também a Sua presença em todos os eventos.... Pois eu estarei sempre com os Meus, com aqueles que voltam os seus pensamentos para Mim, que permanecem unidos a Mim no amor e na oração...._>Ámen
Translator