• Back

Bond with God guarantees ascent....

The human being on earth who walks his earthly path in constant contact with Me and whom I can therefore guide Myself, as it serves his soul best, will be able to record a tremendous ascent. It cannot be soon enough to establish the bond with Me, for his will will then have turned to Me of its own accord and given Me the right to look after him as My share, to send him strength and grace without My adversary being able to prevent this, who has now lost his right to this soul. Nevertheless, he does not cease again and again to influence the human being's will in order to win him back. But every thought which now applies to Me gives Me the right to push it away from the human being. Once a being has freely decided in favour of Me I will no longer let it fall into My adversary's hands, it just cannot be spared battles since these contribute towards the soul's maturing and constantly push it towards Me anew so that My strength can take effect in it, for every bond with Me also signifies an overflow of My strength of love, it signifies constant ascent upwards. However, establishing the right bond with Me will always be a matter of the heart; this bond is not established by acknowledging and affirming with the mouth, which is easily possible if people are certainly taught about a God and creator in their earliest youth and they only accept these teachings intellectually, they don't contradict them and thus believe in Him. Then the heart has not yet spoken, and only the heart's speech is valid before Me. Then the prayers will only be spoken with the lips but they will not be prayers in spirit and in truth, they will not be addressed to Me from within and therefore I will not hear them either.... The right bond only takes place when the heart speaks, when the human being's thoughts seek Me and want to communicate with Me, when the human being speaks to Me like a child to its father, when it knows no inhibitions yet surrenders to Me in profound humility that I may look after and guide it, that I may take care of it forever and ever.... The right bond with Me is truly already an entry into the spiritual kingdom, for the human being's thoughts wander into a completely different realm than the one where he physically lives.... And he acknowledges Me or he would not unite with Me in thought or prayer. And thus he has also passed the test of will, for once the being fell away from Me because it did not want to acknowledge Me as its God and creator.... The only thing that matters in earthly life is that the being returns to Me again of its own free will.... And the sooner it acknowledges Me the sooner I can also have a direct effect on the human being, give him strength of resistance against My adversary and support him in every way so that he covers the path of ascent.... that the soul works on itself with success, that it spiritualizes all immature substances still clinging to it so that it departs from earth clear and loud and can then be permeated by light and strength in the kingdom of the beyond. It needs strength for this purification process, for My adversary will constantly try to prevent it from living in My will, but this strength also constantly flows to it, or it can flow to it, because it repeatedly unites with Me and thereby can receive strength.... because this strength is divine strength of love which will also stimulate it into constant activity of love, and because then its transformation into love will also take place, which signifies spiritual perfection, spiritual progress, for the purpose of which the human being lives on earth. However, this spiritual progress is impossible without the influx of strength from Me, and the influx of strength necessitates a close bond with Me.... therefore you can consider yourselves blessed if you acknowledge Me in your heart and send your thoughts to Me.... For I seize you and then will never let you fall again, for then your return to Me is guaranteed, your free will has decided in favour of Me and you will never leave Me again, you are Mine and will remain so forever....

Amen

Il legame con Dio garantisce la risalita

L’uomo, che percorre la sua via terrena in costante legame con Me, potrà svolgere sulla Terra una enorme risalita e perciò Io Stesso lo posso condurre com’è meglio per la sua anima. Non può stabilire abbastanza presto il legame con Me, perché allora la sua volontà si è rivolta da sé stessa a Me e Mi ha dato ora il Diritto di assistere l’uomo come la Mia Parte, fargli giungere Forza e Grazia, senza che lo possa impedire il Mio avversario, che ora ha perduto il suo diritto su quest’anima. Malgrado ciò non cessa di agire sempre di nuovo sulla volontà dell’uomo per riconquistarlo. Ma ogni pensiero che è ora rivolto a Me, Mi dà anche il Diritto di respingerlo dall’uomo. L’essere che si è una volta liberamente deciso per Me, non lo lascio più cadere nelle mani del Mio avversario, soltanto non gli possono rimanere risparmiate le lotte, dato che queste contribuiscono alla maturazione dell’anima e lo spingono sempre di nuovo a Me in modo che la Mia Forza possa diventare efficace su di lui, perché ogni legame con Me significa anche afflusso della Mia Forza d’Amore, significa costante risalita verso l’Alto. Ma stabilire il giusto legame con Me sarà sempre una questione di cuore; questo legame non viene stabilito attraverso il riconoscimento ed affermazione con la bocca, cosa che è facilmente possibile, quando nella prima gioventù vengono guidati all’uomo bensì degli insegnamenti su un Dio e Creatore ed ora li accoglie solo intellettualmente, non li contraddice e così presume di credere in Lui. Allora non ha ancora parlato il cuore e dinanzi a Me vale solo il discorso del cuore. Allora anche le preghiere vengono solo dette con le labbra, ma non sono preghiere nello Spirito e nella Verità, non è nessun discorso rivolto a Me dall’interiore e quindi non le sento nemmeno. Il giusto legame ha luogo solamente, quando parla il cuore, quando i pensieri dell’uomo Mi cercano e vogliono prendere contatto con Me, quando l’uomo parla a Me come un figlio al Padre, quando non conosce timori, ma si dà a Me nella profonda umiltà, che Io lo voglia assistere e guidare, che Mi voglia prendere Cura di lui sempre ed in eterno. Il giusto legame con Me è davvero già un entrare nel Regno spirituale, perché i pensieri dell’uomo fluttuano in una regione del tutto diversa da quella, dove dimora corporalmente. E Mi riconosce, altrimenti non si unirebbe con Me in pensieri o nella preghiera. E con ciò ha anche superato la prova della volontà, perché una volta l’essere è caduto da Me, perché non Mi voleva riconoscere come suo Dio e Creatore. Nella vita terrena si tratta unicamente che l’essere ritorni di nuovo a Me nella libera volontà. E prima Mi riconosce, prima posso anche agire sull’uomo, donargli la Forza di resistenza contro il Mio avversario e sostenerlo in ogni modo, che percorra la via verso l’Alto, che l’anima lavori su di sé con successo, che spiritualizzi tutte le sostanze immature che sono ancora attaccate a lei in modo, che deceda dalla Terra chiara e pura e poi nel Regno dell’aldilà Luce e Forza possono raggiare attraverso di lei. L’anima ha bisogno di Forza per questo processo di purificazione, perché il Mio avversario cerca costantemente di ostacolarla di vivere nella Mia Volontà, ma le giunge anche sempre questa Forza, oppure le può giungere, perché si unisce sempre di nuovo con Me e perciò può ricevere questa Forza, perché questa è la divina Forza d’Amore che la stimolerà anche costantemente all’agire nell’amore e perché allora ha anche luogo la sua trasformazione nell’amore, che significa perfezionamento spirituale, progresso spirituale, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. Senza l’apporto della Mia Forza questo progresso spirituale però non è possibile, e l’apporto di Forza richiede uno stretto legame con Me, perciò vi potete lodare beati, quando Mi riconoscete nel cuore e mandate a Me i vostri pensieri. Perché Io vi afferro e non vi lascio in eterno più cadere, perché allora è anche garantito il ritorno a Me, la vostra libera volontà si è decisa per Me e non Mi lascerete più in eterno, siete Miei e lo rimarrete eternamente.

Amen