The spiritual world constantly endeavours to bring help to those people who desire help from the beings of light.... For all beings of light act in accordance with My will, and if I want to help people then it will often take place through My angels, through all spirits of light, whose happiness consists of implementing My will. But all these beings do not act in opposition to My will, because due to their spiritual maturity they completely entered into My will already, because they want nothing other than to comply with My will, in other words: My will is their will too, since they possess an abundance of love and wisdom and recognise that My will only intends that which is right for My living creations and therefore they unconditionally submit themselves to My will. And thus it is understandable that they will indeed impart the full truth if they are permitted by Me to bring spiritual enlightenment to people.... if they have the task to instruct people mentally, to proclaim the Gospel to them in the form of My Word, which I also convey to you through these beings of light.... but the Word which originates from Me will always be the same, because they receive My illumination of love and then pass it on again. For their bliss consists of their uninterrupted connection with Me, of the flow of My Word which is heard by them directly and which they pass on again according to My will. Thus beings of light can never disseminate untrue spiritual knowledge, and only beings of light are permitted to teach you humans if you have asked Me Myself for the truth, if you demonstrate your desire for truth to Me through your appeal for it. In that case you can only be taught the truth, for I will protect you from the intrusion of immature spirits who want to impart wrong teachings to you because they act on behalf of My adversary.... but which will never gain entry to people who desire truth.... And therefore you can safely accept the Words offered to you by beings of light as My Word, for they are merely the mediators of the pure truth from Me, which they themselves receive in form of a direct address....
For My Word sounds in the kingdom of the blessed spirits in order to make them incredibly happy.... But then they will also work with it because the love of these beings constantly endeavours to bring light into the darkness, and My Word is the light which penetrates the darkness.... And if you humans want to receive the pure truth from Me you need only make heartfelt contact with Me and appeal for it.... You can rest assured that I will grant this wish to you, and then you can also accept that everything given to you is given by Me Myself, even if it is conveyed to you through beings of light, for My strength of love, My Word, shines into them and through them down to you humans again, since these beings care for you with greater than great love and will also prevent misguided thinking from influencing your thoughts. They push all immature spirits away from you on My instructions, so that the pure ´Word of God´ is not distorted, so that you humans may receive it in all purity and as accurate as it originated from Me. Nevertheless, the fact that My adversary is also at work and makes an effort to sow evil seeds everywhere cannot by denied.... Yet this will always be determined by people themselves, i.e. by their will, who allow themselves to be accessed by these forces, who thus do not entirely hand themselves over to Me and only strive for the pure truth.... who use their own will and allow themselves to be taken possession of by still unenlightened beings.... This is why a person should practise rigorous self-criticism as to what extent he has entered into the right relationship with Me.... And he should only ever hand himself over to the good forces, to the beings of light and the implementers of My will, he should appeal to Me for protection from being besieged by everything unspiritual.... he should only ever want to be addressed by Me Myself, Who is the primary source of truth and Who therefore will only ever bestow truth upon those who desire it.... However, I know and see through his heart and all his thoughts.... And thus I also know the substance of his innermost nature.... and accordingly he will receive, accordingly he will be surrounded by forces of light or of darkness. Yet the eternal light of love will always shine into a receptive heart which utterly opens itself to Me so that I can fill it with light and strength....
Amen
TranslatorDe geestelijke wereld spant zich onophoudelijk in de mensen hulp te brengen die hulp van de lichtwezens verlangen. Want alle lichtwezens zijn werkzaam in Mijn Wil, en wil IK de mensen hulp doen toekomen dan geschiedt dit vaak via Mijn engelen, via al het lichtvolle geestelijke dat in dit verwezenlijken van Mijn Wil zijn gelukzaligheid vindt.
Maar al deze wezens handelen niet tegen Mijn Wil in, omdat ze door hun geestelijke rijpheid al helemaal Mijn Wil zijn binnengegaan, omdat ze zelf niets anders willen dan wat Mijn Wil is, of ook: omdat Mijn Wil ook de hunne is, daar er in hen liefde en wijsheid is in alle volheid en ze inzien dat alleen Mijn Wil het juiste voor Mijn schepselen op het oog heeft en ze zich daarom ook onvoorwaardelijk aan Mijn Wil onderwerpen. En zo is het begrijpelijk dat ze ook de volledige waarheid overdragen, wanneer ze door MIJ zijn toegelaten de mensen een geestelijk licht te brengen, wanneer ze de opdracht hebben de mensen d.m.v. gedachten te onderrichten, hun het evangelie (van de liefde) verkondigen in de vorm van Mijn Woord, dat IK ook door die lichtwezens u, mensen doe toekomen - maar dat steeds hetzelfde Woord is dat van MIJ is uitgegaan, omdat de uitstraling van Mijn Liefde door hen wordt ontvangen en nu weer verder geleid. Want hun gelukzaligheid bestaat in de eeuwigdurende verbinding met MIJ, in het toevloeien van Mijn Woord, dat ze dus rechtstreeks vernemen en weer verder leiden zoals het Mijn Wil is.
Wezens die zich in het Licht bevinden, kunnen dus nooit onware geestelijke leringen uitdelen en alleen wezens van het licht zijn toegelaten u, mensen te onderrichten, wanneer u zelf MIJ om waarheid hebt gevraagd, wanneer u zelf het verlangen naar de waarheid aan MIJ toont door uw vraag daarom. U zult dan ook alleen maar in de waarheid kunnen worden onderwezen, want IK bescherm u tegen het opdringen van onrijpe geesten, die u verkeerd willen onderrichten, omdat ze in opdracht van Mijn tegenstander werken, maar die nooit de toegang zullen vinden tot mensen die waarheid begeren.
Daarom zult u ook zonder zorgen de woorden aannemen als Mijn Woord die u door de Lichtwezens worden aangeboden, want alleen maar dezen zijn overbrengers van de zuivere waarheid uit MIJ, die ze zelf ontvangen door rechtstreeks aanspreken. Want Mijn Woord weerklinkt in het rijk van de zalige geesten om dezen onvoorstelbaar gelukkig te maken. Maar er wordt daar dan ook mee gewerkt, want de liefde van deze wezens spant zich onophoudelijk in licht in de duisternis te brengen en Mijn Woord is het licht dat de duisternis doorbreekt. En wilt u, mensen nu zuivere waarheid uit MIJ in ontvangst nemen, dan hoeft u zich slechts innig met MIJ te verbinden en hierom te vragen.
Dat IK u dan deze vraag vervul, daar zult u zeker van kunnen zijn en dan ook alles als van MIJ Zelf aannemen als aan u gegeven, ook wanneer het u door lichtwezens wordt gebracht, want in dezen straalt de kracht van Mijn Liefde, Mijn Woord, binnen en door hen weer op u, mensen naar beneden, voor wie in overgrote Liefde door deze wezens wordt gezorgd en die het ook zullen verhinderen dat dwaalleren zich in uw gedachten binnendringen. In Mijn opdracht dringen ze al het onrijpe geestelijke van u weg, opdat het zuivere "Woord GOD's" niet wordt misvormd, opdat u, mensen het zuiver en onbedorven zult mogen ontvangen, zoals het van MIJ uit is uitgegaan.
Maar dat ook Mijn tegenstander aan het werk is en druk doende is overal slecht zaad uit te strooien, kan niet geloochend worden. Maar dan is steeds de wil van de mensen zelf bepalend die die krachten de toegang tot zich verlenen, die zich dus niet geheel aan MIJ overgeven en ook niet alleen de zuivere waarheid nastreven, die hun eigen wil opgeven en zich in bezit laten nemen door wezens die zich nog niet in het licht bevinden.
En daarom moet de mens strenge zelfkritiek betrachten, hoe ver hij in de juiste verhouding tot MIJ is binnengegaan. En hij moet zich steeds aan de goede krachten overgeven, aan de Lichtwezens en uitvoerders van Mijn Wil, hij moet MIJ vragen om bescherming tegen al het lage geestelijke dat hem in het nauw brengt, hij moet steeds alleen maar willen dat hij door MIJ Zelf wordt aangesproken, DIE de Oerbron ben van de waarheid en DIE daarom ook steeds alleen maar zuivere waarheid zal uitdelen waar die begeerd wordt.
Maar IK zie en doorzie het hart en al zijn gedachten. En zo weet IK ook hoe zijn innerlijkste wezen is geaard en in overeenstemming hiermee zal hij worden bedacht, overeenkomstig hiermee zal hij omringd zijn door krachten van het Licht of de duisternis. Doch het Liefdelicht van eeuwigheid zal steeds stralen in een geopend hart dat zich voor MIJ geheel en al ontsluit, opdat IK het kan vullen met licht en met kracht.
Amen
Translator