Compare proclamation with translation

Other translations:

Walk of the angels through the depth....

My angels, too, must walk the path through the depths if they want to reach the highest degree of perfection.... the childship of God.... Such a 'depth' will still be present for eternal times, for the process of returning the spiritual substance, which once left Me of its own free will, will still take eternal times.... And again and again I will need helpers from the kingdom of light to assist people on earth in their last test of will. And this necessitates an embodiment in the flesh on this earth which always means a path through 'the abyss' for the spiritual being. I have known since eternity which path My living creations chose; I knew that they would fall away from Me; yet I also know how to correct everything wrong so that order will always be restored again, and I also know how to positively correct the effect of every direction of will, for truly nothing is impossible for Me, and My wisdom recognizes everything, and love always works for the best of all living creations, of everything that has emerged from My hand. Time is irrelevant to Me, for a thousand years are like a day to Me.... but I know that one day all that has come forth from Me will be incomparably blissful.... I know that nothing is impossible for Me and that I will therefore be able to make all beings happy with My love and that this happiness will have no limits. And the beings which have remained faithful to Me will always help Me to do so, because thereby they will also be able to increase their own beatitude ever more and carry out extremely beneficial work in the abyss, which can only be carried out by angelic beings, when again and again people will be in a stage where My adversary is exceedingly effective.... when people are facing the end of a redemption period, which will occur again and again as soon as the time is fulfilled.... My plan of salvation is so immense that it can only be revealed to you humans in the smallest measure, and it encompasses eternities.... ever new eras of redemption are envisaged in it, ever new embodiments of the once fallen original spirits as human beings will take place in these eras.... the kingdom of light will always receive returned beings whom I will be able to draw to My heart as My children.... But again and again beings will also have to start the cycle of their development anew if they fail in the stage as a human being.... And therefore I also need spiritual help on this earth again and again, who serve as mediators between Me and people and who are willing to carry out a redeeming activity on earth.... And again and again beings of light, angels who once remained faithful to Me, offer themselves for this activity, who want to walk the path across earth for love of the fallen and who can also achieve the childship to God through their missionary path. But time is indifferent because the perfect knows no concept of time.... And the spiritual being which places itself under My will will always be infinitely happy and therefore always willing to help with the work of salvation for the fallen spiritual being, which also already lasts eternities and will still require eternities.... but which you humans can never overlook, neither in terms of space nor time.... Once the working and activity of your God and creator will be revealed to you.... I reveal Myself to you again and again because you are a part of Me and should know about My overwhelming love for you, which is the reason for your being and which applies to you for all eternity.... I want to reveal to you what is possible for you to grasp, and I always want to tell you that I do not want to be and remain the distant God and creator for you but want to be recognized by you as the most loving father, Whom you strive for with all your senses and with all your strength.... For I want to be united with you for all eternity, because you came forth from Me and My love and this love of Mine for you will never end.... And everything that strives towards Me will be allowed to experience My love.... it will be immeasurably happy again, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Caminhada dos anjos pela profundidade....

Os meus anjos também devem percorrer o caminho através das profundezas se quiserem atingir o mais alto grau de perfeição.... o estado infantil de God.... alcance. Tal "profundidade" ainda estará presente para os tempos eternos, para o processo de devolução da substância espiritual, que uma vez me deixou por sua livre vontade, ainda levará os tempos eternos.... E, uma e outra vez, precisarei de ajudantes do reino da luz para ajudar as pessoas na Terra na sua última prova de vontade. E isto requer uma encarnação na carne nesta terra que significa sempre um caminho através do "abismo" para o ser espiritual. Desde a eternidade que sei qual o caminho que as Minhas criações vivas escolheram; sabia que elas se afastariam de Mim; mas também sei como corrigir tudo o que está errado para que a ordem seja sempre restaurada, e também sei como corrigir positivamente o efeito de todas as direcções da vontade, pois verdadeiramente nada é impossível para Mim, e a Minha sabedoria reconhece tudo, e o amor funciona sempre para o melhor de todas as criações vivas, de tudo o que emergiu da Minha mão. O tempo é irrelevante para mim, durante mil anos é como um dia para mim.... mas eu sei que um dia tudo o que saiu de Mim será incomparavelmente feliz.... Sei que nada é impossível para Mim e que, portanto, serei capaz de fazer todos os seres felizes com o Meu amor e que esta felicidade não terá limites. E os seres que permaneceram fiéis a Mim sempre Me ajudarão a fazê-lo, porque assim poderão também aumentar cada vez mais a sua própria bem-aventurança e realizar um trabalho extremamente benéfico no abismo, que só pode ser realizado por seres angélicos, quando as pessoas estarão sempre numa fase em que o Meu adversário é excessivamente eficaz.... quando as pessoas estão a enfrentar o fim de um período de redenção, que ocorrerá vezes sem conta, assim que o tempo for cumprido.... O meu plano de Salvação é tão imenso que só vos pode ser revelado, humanos, na mais pequena medida, e engloba eternidades.... nele estão previstas sempre novas eras de redenção, sempre novas encarnações dos espíritos originais outrora caídos como seres humanos terão lugar nestas eras.... o reino da luz receberá sempre seres devolvidos que poderei atrair ao Meu coração como Meus filhos.... Mas, uma e outra vez, os seres também terão de recomeçar o ciclo do seu desenvolvimento se falharem na fase como ser humano.... E, por isso, preciso também de ajuda espiritual nesta terra vezes sem conta, que servem como mediadores entre Mim e as pessoas e que estão dispostos a realizar uma actividade redentora na terra.... E, uma e outra vez, seres de luz, anjos que uma vez me permaneceram fiéis, oferecem-se para esta actividade, que querem percorrer o caminho através da terra por amor aos caídos e que também podem alcançar a infância a Deus através do seu caminho missionário. Mas o tempo é indiferente porque o perfeito não conhece nenhum conceito de tempo.... E o ser espiritual que se coloca sob a Minha vontade será sempre infinitamente feliz e por isso sempre disposto a ajudar no trabalho de Salvação do ser espiritual caído, que também já dura eternidades e ainda requererá eternidades.... mas que vós, humanos, nunca podereis ignorar, nem em termos de espaço nem de tempo.... Uma vez que o trabalho e a actividade do vosso Deus e Criador vos seja revelada.... Eu revelo-me a ti uma e outra vez porque tu és uma parte de Mim e devias saber do Meu amor esmagador por ti, que é a razão do teu ser e que se aplica a ti para toda a eternidade.... Quero revelar-vos o que é possível para vós, e quero sempre dizer-vos que não quero ser e permanecer o Deus e Criador distante para vós, mas que quero ser reconhecido por vós como o Pai mais amoroso, por quem procurais com todos os vossos sentidos e com todas as vossas forças.... Porque quero estar unido a vós para toda a eternidade, porque viestes de Mim e do Meu amor e este amor do Meu por vós nunca acabará.... E tudo o que se esforça por Mim terá a possibilidade de experimentar o Meu amor.... será de novo imensamente feliz, como era no início...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL