Compare proclamation with translation

Other translations:

Walk of the angels through the depth....

My angels, too, must walk the path through the depths if they want to reach the highest degree of perfection.... the childship of God.... Such a 'depth' will still be present for eternal times, for the process of returning the spiritual substance, which once left Me of its own free will, will still take eternal times.... And again and again I will need helpers from the kingdom of light to assist people on earth in their last test of will. And this necessitates an embodiment in the flesh on this earth which always means a path through 'the abyss' for the spiritual being. I have known since eternity which path My living creations chose; I knew that they would fall away from Me; yet I also know how to correct everything wrong so that order will always be restored again, and I also know how to positively correct the effect of every direction of will, for truly nothing is impossible for Me, and My wisdom recognizes everything, and love always works for the best of all living creations, of everything that has emerged from My hand. Time is irrelevant to Me, for a thousand years are like a day to Me.... but I know that one day all that has come forth from Me will be incomparably blissful.... I know that nothing is impossible for Me and that I will therefore be able to make all beings happy with My love and that this happiness will have no limits. And the beings which have remained faithful to Me will always help Me to do so, because thereby they will also be able to increase their own beatitude ever more and carry out extremely beneficial work in the abyss, which can only be carried out by angelic beings, when again and again people will be in a stage where My adversary is exceedingly effective.... when people are facing the end of a redemption period, which will occur again and again as soon as the time is fulfilled.... My plan of salvation is so immense that it can only be revealed to you humans in the smallest measure, and it encompasses eternities.... ever new eras of redemption are envisaged in it, ever new embodiments of the once fallen original spirits as human beings will take place in these eras.... the kingdom of light will always receive returned beings whom I will be able to draw to My heart as My children.... But again and again beings will also have to start the cycle of their development anew if they fail in the stage as a human being.... And therefore I also need spiritual help on this earth again and again, who serve as mediators between Me and people and who are willing to carry out a redeeming activity on earth.... And again and again beings of light, angels who once remained faithful to Me, offer themselves for this activity, who want to walk the path across earth for love of the fallen and who can also achieve the childship to God through their missionary path. But time is indifferent because the perfect knows no concept of time.... And the spiritual being which places itself under My will will always be infinitely happy and therefore always willing to help with the work of salvation for the fallen spiritual being, which also already lasts eternities and will still require eternities.... but which you humans can never overlook, neither in terms of space nor time.... Once the working and activity of your God and creator will be revealed to you.... I reveal Myself to you again and again because you are a part of Me and should know about My overwhelming love for you, which is the reason for your being and which applies to you for all eternity.... I want to reveal to you what is possible for you to grasp, and I always want to tell you that I do not want to be and remain the distant God and creator for you but want to be recognized by you as the most loving father, Whom you strive for with all your senses and with all your strength.... For I want to be united with you for all eternity, because you came forth from Me and My love and this love of Mine for you will never end.... And everything that strives towards Me will be allowed to experience My love.... it will be immeasurably happy again, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gang der Engel durch die Tiefe....

Auch Meine Engel müssen den Weg gehen durch die Tiefe, wollen sie den höchsten Grad der Vollkommenheit.... die Gotteskindschaft.... erreichen. Ewige Zeiten noch wird auch eine solche "Tiefe" vorhanden sein, denn ewige Zeiten noch dauert der Rückführungsprozeß des Geistigen, das einst von Mir gegangen ist im freien Willen.... Und immer wieder werde Ich Hilfskräfte aus dem Lichtreich benötigen, die den Menschen auf der Erde beistehen sollen in ihrer letzten Willensprobe. Und es bedingt dies eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde, die immer einen Gang durch "die Tiefe" für das geistige Wesen bedeutet. Ich wußte es seit Ewigkeit, welchen Weg Meine Geschöpfe wählten; Ich wußte es, daß sie abfallen würden von Mir; doch Ich weiß auch alles Verkehrte zu richten, daß immer wieder die Ordnung hergestellt wird, und Ich weiß auch die Auswirkung jeglicher Willensrichtung positiv zu richten, denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und Meine Weisheit erkennt alles, und die Liebe wirket immer zum Besten aller Geschöpfe, alles dessen, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist. Für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Aber Ich weiß, daß einmal alles aus Mir Hervorgegangene unvergleichlich selig sein wird.... Ich weiß, daß es nichts gibt, was Mir unmöglich ist, und daß Ich darum alle Wesen werde beglücken können mit Meiner Liebe und diese Beglückung keine Grenzen haben wird. Und dazu werden Mir immer die Mir treu gebliebenen Wesen behilflich sein, weil sie dadurch auch ihre eigene Seligkeit stets mehr erhöhen können und in der Tiefe überaus segensreiche Arbeit verrichten, die nur von Engelswesen ausgeführt werden kann, wenn immer wieder die Menschen sich in einem Stadium befinden werden, wo Mein Gegner überaus wirksam ist.... wenn die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen, das immer wieder eintreten wird, sowie die Zeit erfüllet ist.... Mein Heilsplan ist so gewaltig, daß er nur im kleinsten Maße vor euch Menschen enthüllt werden kann, und er umfasset Ewigkeiten.... immer neue Erlösungsepochen sind darin vorgesehen, immer neue Verkörperungen der einst gefallenen Urgeister als Mensch werden stattfinden in diesen Epochen.... das Lichtreich wird immer wieder zurückgekehrte Wesen aufnehmen, die Ich als Meine Kinder werde ans Herz ziehen können.... Doch immer wieder werden auch Wesen den Kreislauf ihrer Entwicklung neu beginnen müssen, wenn sie versagen im Stadium als Mensch.... Und darum benötige Ich auch immer wieder geistige Hilfe auf dieser Erde, die als Mittler dienen zwischen Mir und den Menschen und die bereit sind, eine erlösende Tätigkeit auf Erden zu verrichten.... Und es erbieten sich zu dieser Tätigkeit immer wieder Lichtwesen, Mir einst treu verbliebene Engel, die den Gang über die Erde gehen wollen aus Liebe zu dem Gefallenen und die auch die Gotteskindschaft erreichen können durch ihren Missionsgang. Aber die Zeit ist gleichgültig, weil das Vollkommene keinen Zeitbegriff kennt.... Und das Geistige, das sich unter Meinen Willen stellt, wird immer unbegrenzt selig sein und darum auch immer bereit, mitzuhelfen an dem Erlösungswerk für das gefallene Geistige, das auch schon Ewigkeiten währet und noch Ewigkeiten erfordern wird.... das aber ihr Menschen niemals übersehen könnet, weder raum- noch zeitmäßig.... Einmal wird euch das Wirken und Walten eures Gottes und Schöpfers offenbar.... Ich Selbst offenbare Mich euch immer wieder, weil ihr ein Teil seid von Mir und wissen sollet um Meine übergroße Liebe zu euch, die Begründung ist eures Seins und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Was zu fassen für euch möglich ist, das will Ich euch offenbaren, und immer will Ich euch sagen, daß Ich nicht der ferne Gott und Schöpfer für euch sein und bleiben will, sondern von euch als liebevollster Vater erkannt werden möchte, Den ihr anstrebet mit allen Sinnen und mit aller Kraft.... Denn Ich will mit euch verbunden sein bis in alle Ewigkeit, weil ihr aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen seid und diese Meine Liebe zu euch ewiglich kein Ende nehmen wird.... Und alles, was Mir zustrebt, wird Meine Liebe erfahren dürfen.... es wird wieder unermeßlich selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde