• Back

Other translations:

Becoming God's 'children'.... Childship to God....

At no time ever will I withdraw My love from you, even if you voluntarily stay away from Me.... one day you will return to Me again because My love will not abandon you. And I will always also give you the evidence of My love, I will take care of and provide for you when you live on earth as human beings, because I want to gain your love which will unite you with Me again as in the beginning. Thus you should never doubt My love.... But your love determines the degree of your proximity to Me, it solely depends on your love whether and when the unification with Me will take place. And you demonstrate your love to Me by the degree of your neighbourly love, which you should constantly increase if you want to become perfect. And that, in turn, necessitates that you completely relinquish your selfish love, that you strive to become engrossed in love for your neighbour, that you unselfishly help your neighbour.... Then you will come ever closer to Me, for with every deed of love you draw Me to yourselves, you ascend with every deed of love and establish the bond with the Eternal Love.... Then I can be in you Myself, My love will be able to permeate you as in the beginning, you will have become and will remain My children for all eternity....

And your purpose of earthly life is that you, who once came forth from Me as 'living creations', shape yourselves into 'children'. Since you took the path through the abyss and became completely devoid of love as a result of your past apostasy from Me, it is a difficult task to shape yourselves of your own free will into love again.

It requires a strong will which has to be put into action. The strength to do so repeatedly has to be acquired through love or requested from Me through heartfelt prayer.... Hence it is not enough just to make declarations of love to Me, but it also requires deeds of love in order to receive this strength, but then it also results in a steady move towards Me.

As soon as a person voluntarily opens his heart in order to allow himself to be illuminated by the strength of My love his heart will be ever more willing to love, and one day he will achieve his objective: he will attain the childship to God as soon as his life is an uninterrupted activity of love in utter unselfishness....

But only few will achieve this degree of love on earth, because a person's own Self still comes first, because it requires great effort for the human being to give up all wishes and longings for the sake of the next person; since the soul has to purify itself completely during its earthly life, and this requires a high degree of love and frequently a considerable measure of suffering too, so that the soul is entirely purged when it departs from this earth. Then they will have matured into true children of God and have already found unification with Me on earth, they will have shaped themselves of their own free will into 'children', which I could not create for Myself.... But anyone who seriously strives for this, who time and again in profound humility pleads for My blessing, who already feels like My child, will not slow down in his endeavour and reach his goal....

But he has to be filled by love for Me, not by the desire for utmost beatitude.... and his love for Me will then also constantly heighten the degree of neighbourly love.... However, he only demonstrates his love for Me through his neighbourly love.... I want to teach you all to become My children, and all of you should also feel as if you were My children, otherwise you won't establish the right kind of relationship with your Father of eternity, from Whose love you emerged. You just should not forget that you are on earth in order to become My children, and that you therefore constantly have to make an effort.... But once you are My children then I can and will take you from earth, because then you will have achieved the goal for which I created everything.... utmost perfection in free will....

I repeatedly have to bring this difference home to you in order to motivate you into utmost striving, for as long as you walk across this earth My adversary also has an influence on you, and as long as My adversary can still influence you he will also know how to stop you from becoming completely engrossed in neighbourly love, because as long as unspiritual substances are still in you, your body still has earthly longings, your selfish love has not yet been entirely conquered, and the human being still has to fight against these. But completely rising above them also ensures him a high degree of love, and then the unity with Me can take place, then the Father will draw His child to Him and will never ever leave it again....

Amen

Translator

Devenir des « fils » de Dieu …. La filiation de Dieu

Jamais de toute éternité Je ne vous retirerai Mon amour, même si vous-mêmes vous vous tenez éloignés dans votre libre volonté …. Un jour vous reviendrez à Moi, car Mon amour ne renonce pas à vous ….Aussi Je vous fournirai toujours des preuves de Mon amour, Je vous soignerai et Je M’occuperai de vous pendant que vous cheminerez sur terre en tant qu’hommes, parce qu’en retour, Je veux gagner votre amour pour qu’il vous relie à Moi de nouveau comme au commencement. Donc vous ne devez jamais douter de Mon amour …. Mais c’est votre amour qui définira le degré de votre rapprochement à Moi ; si et quand l’union avec Moi aura lieu, cela dépend uniquement de votre amour. Et vous Me prouverez votre amour par le degré de votre amour pour le prochain, et si vous voulez devenir parfaits, vous devez l’augmenter constamment. Et cela exige que vous abandonniez complètement l’amour du moi, vous devez chercher à vous dissoudre dans l’amour du prochain, il vous faut servir le prochain en vous oubliant vous-mêmes ….Alors vous vous approcherez de Moi de plus en plus, car par chaque acte d’amour vous M’attirez à vous, par chaque œuvre d’amour vous monterez vers la hauteur en établissant la liaison avec l’Amour Eternel ….Alors Je pourrai être Moi-même en vous, Mon amour pourra vous irradier comme jadis, vous serez devenus Mes enfants, et le demeurerez en toute éternité ….

Et cela est votre vocation pendant la vie sur terre: vous devez vous former en « fils », vous qui jadis étiez procédés de Moi en tant que « créatures ». Comme vous avez fait le chemin par l’abîme et que, par votre défection antérieure de Moi, vous avez été complètement démunis d’amour, c’est une tâche difficile de vous former de nouveau à l’amour par votre libre volonté.

Il faut une forte volonté mais cela doit être réalisé. Il faut toujours de nouveau acquérir la force soit par l’amour, soit en la sollicitant de Moi par des prières ardentes.… Donc des affirmations d’amour pour Moi ne suffiront pas, mais il faut des actes d’amour pour atteindre cette force, des actes d’amour qui auront pour conséquence certaine le rapprochement constant de Moi.

Or, dès qu’un humain, du fait de son libre arbitre, ouvre lui-même son cœur pour se faire irradier par Moi, par Ma force d’amour, son cœur sera de plus en plus enclin à l’amour, et un jour, l’homme atteindra son but : dès que sa vie sera une pratique constante de l’amour en plein désintéressement, il s’acquerra la filiation de Dieu ….

Mais il y en a peu qui atteignent ce degré d’amour sur la terre puisque leur propre moi l’emporte toujours, puisqu’il faut un grand effort pour renoncer à tous les désirs et convoitises en faveur du prochain, car pendant la vie terrestre, son âme doit se purifier de toutes les scories, ce qui demande un haut degré d’amour et souvent aussi une grande mesure de souffrances ayant pour effet que l’âme, en quittant cette terre, soit entièrement réformée. Alors ceux-ci seront suffisamment mûrs pour être de vrais enfants de Dieu, ils auront trouvé l’union avec Moi déjà sur terre, ils se seront eux-mêmes formés en « fils » dans leur libre volonté, fils que Je ne pouvais pas Me créer Moi-même …. Mais celui qui y aspire sérieusement, celui qui, dans la plus profonde humilité, demandera Ma grâce toujours et toujours de nouveau, celui qui se sentira déjà lui-même comme Mon fils, celui-là ne faiblira pas dans son aspiration, et atteindra son but ….

Mais il faut que l’amour pour Moi l’anime, et non pas le désir de la suprême béatitude ….et alors l’amour qu’il éprouve pour Moi rehaussera constamment son degré d’amour du prochain ….Mais ce n’est qu’au travers de l’amour du prochain qu’il prouvera son amour pour Moi ….Mais peu à peu Je veux vous former tous en Mes fils, et vous devez tous vous sentir comme Mes fils, autrement vous n’établirez pas la relation appropriée avec votre Père d’éternité, de l’amour Duquel vous êtes procédés. Seulement vous ne devez pas oublier que vous êtes sur la terre afin de devenir Mes fils, et que donc il vous faut y aspirer constamment. …Mais lorsque vous serez Mes fils, Je peux et Je vais vous retirer de la terre, car alors vous aurez atteint la cible pour laquelle J’ai tout créé : ….c’est à dire la suprême perfection atteinte dans la libre volonté ….

Il Me faut toujours de nouveau vous représenter cette différence afin de vous pousser à la plus haute aspiration, car tant que vous cheminez sur cette terre, Mon adversaire vous influence également, et tant que Mon adversaire pourra encore exercer son influence sur vous, il saura empêcher que vous vous formiez entièrement dans l’amour du prochain, car tant qu’il y a encore en vous des substances non-spirituelles, tant que le corps aura toujours des désirs terrestres, l’amour du moi ne sera pas encore entièrement vaincu, et il faudra toujours que l’homme mène une lutte contre l’amour du moi. Mais la victoire totale lui assurera un haut degré d’amour, et alors l’union avec Moi pourra se faire, parce qu’alors le Père attirera Son enfant à Lui et ne le laissera éternellement plus ….

Amen

Translator