Compare proclamation with translation

Other translations:

Self-salvation?.... Jesus‘ work of redemption....

No man can redeem himself, no man can become blessed by his own strength.... Consider that you are powerless when you enter the earth as a human being.... You are indeed given the vitality for your existence as a human being with which you can create and work according to your will. But in order to become blissfully happy you must be in possession of spiritual strength, and this is lacking in you who are still part of My adversary, who dragged you down into the abyss and, due to your past apostasy, rejected My strength of love, thus you became completely powerless. You were bound by My adversary and he did not let you go. Although I had already released you from his bondage when you were.... bound by Me.... through the creations of earth in order to slowly ascend again. But during your human existence he has control over you again insofar as he can influence your will, for you are still his share until you voluntarily approach Me. But for this you need spiritual strength which you do not yet possess. But the purpose of your earthly life is your release from him, the redemption from his control, from the fetters he had placed around you.... And because you therefore don't possess the strength to do so, you cannot redeem yourselves.... You need help, which only one can provide: Jesus Christ, the redeemer of the world.... In Him I Myself came to earth in order to accomplish the act of salvation for you, in order to redeem you from My adversary through My blood.... in order to acquire the strength for you which you need and which will be supplied to you if you acknowledge Me as the divine redeemer, if you want to avail yourselves of the blessings of the act of salvation. again and again I try to make the significance of the act of salvation clear to you; I try to make it understandable to you humans why you have to acknowledge Jesus Christ and His act of salvation and that it is not possible for you to become free from My adversary's power without Him, the divine redeemer.... that it is not possible for you to redeem yourselves.... that you need Me in order to become blissfully happy. You are unable to do so by your own strength, for you first have to acquire it, and therefore you have to muster the serious will to release yourselves from My adversary's power, and this will is weakened by your past apostasy from Me because you lack love.... You rejected the divine strength of love, you are without love yourselves, and love is the strength which would enable you.... Yet as long as you still belong to My adversary he will do everything to prevent you from working with love, and you do not have the strength to resist him.... You have to request strength from Jesus Christ and therefore also acknowledge Him as the one Who alone can redeem you from the enemy's power.... But then your redemption is also certain.... Then you will only ever use your available life force to work in love, you will receive strength and constantly increase it, and you will be able to resist My adversary, you will turn to Me, Whom you recognize and acknowledge in Jesus Christ, and his power is broken from the moment you entrust yourselves to the divine redeemer Jesus Christ, confess your guilt to Him and ask for His forgiveness.... For then you willingly turn to Me again, from Whom you once separated yourselves. And My strength of love can now radiate through you again, you will receive strength and now be active according to My will.... And your spiritual strength will grow, you will mature in your souls, you will strive for perfection on earth, and you will also be able to do so because you have become free from the power which kept you bound until Jesus Christ Himself loosened the chains and you can now live in spiritual freedom again. And then you will have attained true life, which you will not be able to lose again, for through Jesus Christ you have truly been redeemed from sin and death...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

스스로 구원? 예수의 구속사역.

어떤 사람도 자신을 구원할 수 없다. 어떤 사람도 자신의 능력으로 축복될 수 없다. 너희가 이 땅에 인간으로 임하면, 너희에게 능력이 없음을 생각하라. 실제인간으로 존재하게 너희에게 생명의 능력이 주어지고 이 능력으로 너희는 너희의 뜻대로 창조하고 역사할 수 있다.

그러나 축복될 수 있기 위해 너희는 영적인 능력을 소유해야만 한다. 아직 항상 너희를 깊은 곳으로 끌어드린, 내 대적자의 일부분인 너희에게 이 능력이 부족하다. 너희는 한때 너희가 내 사랑의 힘을 거부하는 타락을 통해 전적으로 능력이 없게 되었다. 너희는 내 대적자의 묶임을 받았고 그는 너희를 자유롭게 놔두지 않았다.

너희가 이제 서서히 높은 곳으로 다시 성장할 수 있게 하기 위해 이제 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일을 통해 나에 의해 묶임을 받았을 때 나는 이미 너희를 그의 묶임으로부터 자유롭게 했다. 그러나 너희가 인간으로 존재하는 동안 그가 너희의 의지에 역사할 수 있는 한도 내에서 너희에 대한 권세를 다시 갖는다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나를 추구할 때까지 너희는 아직 그의 일부분이기 때문이다. 그러나 나를 추구하기 위해 너희는 너희가 아직 소유하지 못하고 있는 영적인 능력이 필요하다. 그러나 너희의 이 땅의 삶의 목적은 너희가 그로부터 자유롭게 되는 일이고 그의 권세로부터 너희를 감싸고 있는 그의 묶임으로부터 구속을 받는 일이다.

너희가 이렇게 되기 위한 능력을 가지고 있지 못하기 때문에 너희는 스스로 너희 자신을 구속할 수 없다. 너희에게 단지 세상의 구원자 예수 그리스도 한 분만이 너희에게 줄 수 있는 도움이 필요하다.

너희를 위한 구속사역을 완성하기 위해 내 피를 통해 내 대적자로부터 너희를 자유롭게 구매하기 위해 너희가 나를 신적인 구원자로 인정하면, 너희가 구속사역의 은혜를 활용하기 원하면, 너희에게 필요하고 주어질 능력을 너희를 위해 구매하기 위해 예수 그리스도 안에서 나 자신이 이 땅에 임했다.

나는 항상 또 다시 너희에게 구속사역의 의미를 선명하게 해주려고 시도한다. 너는 왜 너희가 예수 그리스도와 그의 구속사역을 인정해야만 하는 지를 신적인 구세주인 그가 없이는 너희가 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 없는 지를 너희 스스로 너희 자신을 구원할 수 없고 너희가 축복되기 위해 나를 필요로 함을 너희 사람들이 이해할 수 있게 만들어 주려고 시도한다.

너희는 자신의 능력으로 이를 이룰 수 없다. 왜냐면 너희가 능력을 먼저 얻어야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 되려는 진지한 의지를 가져야만 한다. 이 의지는 한때 너희가 나로부터 타락함으로 말미암아 연약 해졌다. 왜냐면 너희에게 사랑이 부족했기 때문이다.

너희는 신적인 사랑의 힘을 거부했다. 너희는 스스로 사랑이 없게 되었다. 사랑은 너희에게 능력을 주는 힘이다. 그러나 너희가 아직 내 대적자에게 속한 동안 대적자는 너희가 사랑을 행하는 일을 방해하기 위해 모든 일을 행할 것이다. 너희는 그에게 대적할 능력이 없다.

너희는 예수 그리스도에게 능력을 요구해야만 한다. 그러므로 너희는 그를 원수의 권세로부터 너희를 구원할 수 있는 유일한 분으로 인정해야만 한다. 그러면 너희의 구속은 보장 된다. 그러면 너희는 너희에게 제공 된 생명의 능력을 항상 단지 사랑을 행하는데 사용할 것이다.

너희는 능력을 받을 것이고 이 능력은 항상 증가할 것이다. 너희는 내 대적자에게 저항할 수 있을 것이다. 너희는 너희가 깨닫고 인정하는 예수 그리스도 안의 나에게 향할 것이다. 너희가 너희 자신을 하나님은 구세주 예수 그리스도에게 의탁하고 그에게 너희의 죄를 고백하고 그의 용서를 구하는 순간, 대적자의 권세는 꺾인다.

왜냐면 그러면 너희가 의지를 사용하여 한때 떠났던 나에게 다시 향했기 때문이다. 이제 너희에게 내 사랑의 힘이 다시 비칠 수 있을 것이다. 너희는 능력을 받을 것이고 내 뜻에 따라 이제 일할 것이다. 너희의 영적인 능력은 증가할 것이다. 너희의 혼은 성장할 것이다.

너희는 이 땅에서 완성을 추구할 것이다. 너희는 완성을 이룰 수 있을 것이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 사슬을 풀어줄 때까지 이로써 너희가 이제 다시 영적인 자유 가운데 살 수 있을 때까지 너희를 묶고 있던 권세로부터 너희가 자유롭게 되었기 때문이다.

그러면 너희는 이제 너희가 더 이상 잃을 수 없는 진정한 생명에 도달했다. 왜냐면 너희는 예수 그리스도를 통해 죄와 죽음으로부터 진실로 구속을 받았기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박