What you want to achieve on earth you should achieve of your own free will but not feel induced to do so by coercion of any kind, for you should make a free decision of will and this alone determines your fate in eternity, your spiritual development, your spiritual maturity. And therefore you should not bind yourselves through a vow either, for then you will make your will unfree yourselves, and that does not correspond to My will. You will raise the objection that this vow was made by you of your own free will, but you should know that you are anticipating Me, that you are doing something for which you do not have My approval, which I would never give you either, precisely because of your freedom of will. You can do exactly the same thing you want to do even without having taken a vow, and then you will also be able to be certain of My blessing as soon as they are works of love.... But what good is a work which lacks love if you feel prompted to do such works by a spiritual compulsion?.... It will not take you one step further in your maturity of soul, and you will waste time which you could use better if you were free from any such obligation. You should not bind yourselves with a vow which I will never ever approve of, for every constraint kills, you render yourselves incapable of working with love.... because a constraint weighs down your soul and everything you do under this constraint cannot result in spiritual success. And that person who takes such a vow from you is also to be condemned, for he is controlled by My adversary, otherwise he would have to recognize the nonsensical, God-opposing nature which is expressed in a vow. You promise something and don't know whether you will be able to keep it, whether you will not break yourselves with such a vow, because you have completely wrong ideas if you believe that such a promise is pleasing to Me. For this reason no person should be of faith to make himself My servant through a vow if this is taken from him by a fellow human being.... As soon as he offers himself to Me Myself for service in My vineyard, as soon as he hands himself over to Me that I may accept him, his free will has become active and I then use him according to My will, where and how I need him. But a person should never take a vow from his fellow human being, and a person should never promise something if he himself does not know whether he will be able to keep it..... For then he will have relinquished his freedom of will, and his actions or omissions will be of no value, they will not be regarded as voluntary deeds in My eyes, as the individual's free decision of will. A vow can be the occasion for an activity which is then only carried out mechanically and whose value is thereby reduced. And a vow can also stifle any love that cannot be forced, that must come from the heart and also develop freely.... And only that which is based on love is pleasing to Me. It lets the soul mature and promotes development. And anyone who has love within himself does not need a vow.... he is driven from within to do everything, and he will truly always act as it is My will, as it pleases Me and as it is beneficial for his soul's salvation...._>Amen
Translator너희가 이 땅에서 도달하기 원하는 것을 너희는 자유의지로 도달해야 한다. 그러나 어떠한 방식이든지 너희가 이렇게 하게 강요받는 느낌이 없어야 한다. 왜냐면 너희는 자유롭게 의지의 결정해야만 하기 때문이다. 이런 결정 만이 영원 가운데 너희의 운명을 너희의 영적인 성장을 너희의 영적인 성숙을 정한다.
그러므로 너희는 맹세에 의해 묶이면 안 된다. 그러면 너희가 스스로 의지를 자유롭지 못하게 만들고 이는 내 뜻에 합당하지 않기 때문이다. 너희는 너희가 모든 맹세를 자유의지로 했다는 이의를 제기할 것이다. 그러나 너희는 나보다 선수를 치고 내가 바로 의지의 자유 때문에 너희에게 절대로 주지 않을 내 동의를 받지 않은 어떠한 일을 너희가 행함을 알아야 한다.
너희는 맹세하지 않고 너희가 행하기를 원하는 같은 일을 행할 수 있다. 이 일이 사랑의 역사이면, 너희는 내 축복을 확신할 수 있을 것이다. 그러나 만약에 너희가 영적인 강요를 통해 이런 일을 해야 하는 것으로 느끼면, 이런 사랑이 없는 역사가 너희에게 무슨 도움이 되느냐?
이는 너희의 혼의 성장에 어떠한 진보도 줄 수 없을 것이다. 너희가 이런 모든 의무로부터 자유로웠다면, 너희가 더 잘 활용할 수 있었을 시간을 헛되게 보낼 것이다. 내가 절대로 항상 좋게 여기지 않는 맹세를 통해 너희 자신을 묶어서는 안 된다.
왜냐면 모든 강요는 죽이는 것이기 때문이다. 너희가 너희 자신을 사랑할 수 있는 능력이 없게 만든다. 왜냐면 강요는 너희의 혼에 부담을 주고 이런 강요 아래 행하는 일과 행하지 않는 모든 일은 영적으로 성공할 수 없기 때문이다. 이런 맹세를 받는 사람도 심판을 받아야 한다.
왜냐면 그가 내 대적자의 지배를 받기 때문이다. 그렇지 않으면 그는 맹세를 의미가 없는 것으로 하나님을 대적하는 것으로 깨달아야만 하기 때문이다. 너희는 어떠한 것을 약속하고 너희가 이 약속을 지킬 수 있을지 알지 못하고 너희가 스스로 이 맹세를 어길지 알지 못한다. 왜냐면 너희가 이런 약속을 내가 기뻐한다고 믿으면, 너희는 전적으로 잘못 된 가정을 했기 때문이다.
그러므로 어느 누구도 이웃이 그의 맹세를 받으면, 이 맹세를 통해 자신을 나를 섬기는 일꾼으로 만들 수 있다고 믿어서는 안 된다. 그가 스스로 내 포도원에서 일하기 위해 나 자신에게 청하면, 내가 그를 영접해주기를 원하면서 나 자신에게 헌신하면, 그의 자유의지가 역사했다.
그러면 나는 내 뜻에 따라 내가 필요한곳에서 필요한 방식대로 그를 배치할 것이다. 그러나 사람은 절대로 자신의 이웃의 맹세를 받아서는 안 된다. 사람은 절대로 자신이 지킬 수 있을지 알지 못하면, 어떠한 것을 약속해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 그는 스스로 자신의 자유의지를 포기했고 그러면 그가 행하는 일과 행하지 않는 일은 가치가 없기 때문이다. 이 일은 내 눈 앞에 사람이 자유의지로 행하는 일이 아니고 각 사람의 자유의지의 결정이 아니다. 맹세는 어떤 일을 하게 하는 동기가 될 수 있다. 그러나 단지 이 일을 기계적으로 실행하고 이를 통해 그 일의 가치를 떨어트린다.
맹세는 모든 사랑을 죽인다. 사랑은 강요받지 않고 심장으로부터 나와야만 하고 스스로 자유롭게 발전돼야만 한다. 단지 사랑에 기초를 둔 것이 나를 기쁘게 하고 혼이 성장하게 하고 성장을 돕는다. 자신 안에 사랑을 가진 사람은 어떤 맹세도 필요하지 않다. 그는 내면으로부터 모든 일을 행하게 자극을 받을 것이다. 그는 진실로 항상 내 뜻대로 내가 기뻐하는 대로 그의 혼의 구원에 도움이 되는 방식으로 행할 것이다.
아멘
Translator