Compare proclamation with translation

Other translations:

Light .... Radiance .... Wisdom ....

All those of you who want to work for Me, who want to participate in the redemption of the as yet enslaved souls, all those of you who want to serve Me during the last days before the end, listen to Me: The mission for which you voluntarily placed yourselves at My disposal is very important .... It requires much love and patience for your fellow human beings, it requires effort and perseverance and a helpful heart which recognises people’s hardship and would like to improve it .... And it requires great love for Me, because a person wanting to be of service to Me will only enter into My will if he totally hands himself over to Me and thereby also receives the strength to accomplish his mission. The goal is to convey to people the truth which can only come forth from Me and which is absolutely essential if the redemptive work is to be successful .... because the human being can only become aware of his own state when he receives the truth, because only then will he recognise the purpose of his life on earth and only the pure truth will enable him to gain a correct image of Me as his God and Creator, his Father of eternity. Humanity suffers great spiritual adversity, being kept in spiritual blindness by the prince of darkness they spend their earthly life in a lightless state, i.e. they don’t know the truth, they come to wrong conclusions and only regard life on earth as an end in itself .... There is such a pressing need for supplying the truth that I will bless every person who offers his service to Me, because I can only convey the truth through you to people who do not shape themselves in a way that they can receive it directly .... I need you to accept the truth from Me Myself and to carry it into the world .... However, only a few are capable of receiving the direct transfer of My Word which can claim to be truthful knowledge .... which provides people with clear understanding, with the knowledge they need in order to live an appropriate way of life that helps them to attain perfection on earth .... However, first they must be encouraged to live a life of love, because without love they will be unable to recognise the truth of subsequent knowledge .... Love comes first, and then love will also guarantee the understanding for all correlations, for My nature and My reign and activity .... This is why only a loving human being can accept this truth from Me .... I can only convey ‘truthful knowledge’ if the prerequisites have been met for receiving it directly .... But where this can take place, those of you who want to serve Me should congregate and accept the light which you shall then carry into the world .... Understand that it is truly light which is emanated by Me .... that it also contains radiance, that is, it will also be clear and understandable to those to whom you want to pass it on if only they are of good will .... Then I will also speak to these human hearts Myself through the Word you impart upon them and they will recognise it as My Word because it gives evidence of itself ....

Safeguard this Word from all impurities, do not mix it with human thoughts, emphasise it as My direct emanation of love and only ensure that it will be distributed .... For people’s spiritual state is such that only My direct address can still have an effect, that only the strength of My Word is still able to affect people’s hearts and lead to a change in their nature. After all, people also want to be allowed to use their intellect .... they also want to recognise wisdom when knowledge is presented to them as the divine Word .... They don’t want empty phrases but they also want to deal with the subject matter rationally, which is only possible if the pure truth from Me is presented to them .... For this reason I convey this knowledge to you humans, for this reason I inform you of My eternal plan of Salvation, this is why I try to clarify the meaning and purpose of earthly existence and to explain all correlations, so that you will be able to believe if you are of good will .... Hence I kindle a light in you Myself and only instruct you to serve Me as bearers of light by distributing this light and to keep fetching the knowledge from where I Myself send it to earth, where it is received by a tool which I recognised as being suitable for receiving the truth from Me so that it can subsequently emanate the light .... so that it will disperse the darkness the prince of darkness has spread across people. And by its bright and radiant shine you will also be able to infer the source of the light, for that which is emanated by the ‘Eternal Light’ Itself must also disseminate illumination and be recognisable as divine emanation. It must be profound divine wisdom, a knowledge which testifies to My love, wisdom and power and which comprehensibly informs you about My reign and activity so that you humans can convincingly speak of ‘divine truth’. And if you, My servants, want to do redemptive work then you should spread this divine truth, you should pass it on to your fellow human beings, you should impart the light upon others and thereby dispel the night which is no-one’s friend .... You should help to improve people’s spiritual state, to ensure that they can all be affected by the strength of My Word, which will truly not remain ineffective.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lumină.... Luminozitate.... Înțelepciune....

Lăsați-vă abordați de Mine, voi toți cei care vreți să fiți activi pentru Mine, care vreți să participați la răscumpărarea spiritualului încă neeliberat, voi toți cei care vreți să Mă slujiți în ultimul timp înainte de sfârșit: Misiunea pentru care v-ați pus de bunăvoie la dispoziția Mea este extrem de importantă.... Este nevoie de multă dragoste și răbdare pentru semenii tăi, este nevoie de efort și perseverență și de o inimă ajutătoare care recunoaște greutățile oamenilor și vrea să le remedieze.... Și este nevoie de o mare iubire față de Mine, pentru că numai printr-o dedicare completă față de Mine, cel care vrea să Mă slujească intră în voința Mea, și astfel intră și în posesia puterii de a-și îndeplini misiunea. Pentru că este vorba de transmiterea adevărului către oameni, care nu poate veni decât de la Mine și care este absolut necesar pentru ca actul Mântuirii să aibă succes...., pentru că numai primind adevărul, ființa umană va deveni conștientă de propria sa stare, pentru că numai atunci își va recunoaște scopul vieții sale pământești și pentru că numai prin adevărul pur va dobândi o imagine adevărată despre Mine ca Dumnezeu și Creator al său, Tatăl său din veșnicie. Omenirea se află într-o mare suferință spirituală, deoarece prințul întunericului o ține oarbă spiritual și își trăiește existența pământească într-o stare fără lumină, adică nu cunoaște adevărul, își formează idei greșite și vede întreaga viață pământească doar ca pe un scop în sine..... Furnizarea adevărului este atât de urgentă, încât Eu binecuvântez fiecare persoană care se oferă Mie pentru a Mă sluji, pentru că Eu nu pot transmite adevărul decât prin intermediul vostru semenilor, care nu se modelează în așa fel încât să se poată întâmpla direct..... Am nevoie ca voi să primiți adevărul de la Mine Însumi și să îl transmiteți lumii.... Totuși, doar câțiva sunt capabili să primească direct Cuvântul Meu, ceea ce se poate pretinde a fi o cunoaștere veridică.... care le oferă oamenilor o cunoaștere clară, cunoaștere de care au nevoie pentru a trăi un mod de viață corespunzător, care îi va ajuta să atingă perfecțiunea pe Pământ.... Desigur, trebuie mai întâi să fie stimulați să trăiască o viață de iubire, pentru că fără iubire nu vor putea să recunoască alte cunoștințe ca fiind adevărul.... Iubirea este primul lucru, iar iubirea garantează apoi și înțelegerea tuturor corelațiilor, a naturii Mele, a domniei și activității Mele.... Și, prin urmare, numai o persoană plină de iubire poate primi acest adevăr de la Mine.... Eu pot ghida o "cunoaștere adevărată" doar acolo unde sunt date premisele pentru a o primi direct.... Dar acolo unde se poate întâmpla acest lucru, adunați-vă voi, cei care vreți să Mă slujiți, și primiți lumina pe care acum o duceți în lume..... Înțelegeți că este cu adevărat o lumină emisă de Mine.... și că are și putere de iluminare, adică va fi clară și inteligibilă pentru cei cărora doriți să le-o aduceți, dacă sunt de bunăvoință..... Atunci Mă voi adresa și acestor inimi omenești prin Cuvântul pe care li-l veți transmite, iar ele îl vor recunoaște ca fiind Cuvântul Meu, pentru că el însuși mărturisește despre El Însuși.... Protejați acest Cuvânt de orice contaminare, nu-l amestecați cu gândirea umană, prezentați-l ca fiind emanația Mea directă de iubire și asigurați-vă că este răspândit.... Pentru că starea spirituală a oamenilor este de așa natură încât numai adresarea Mea directă mai poate avea efect, numai puterea Cuvântului Meu mai este capabilă să atingă inimile oamenilor și să producă o schimbare în natura lor. Pentru că și oamenii vor să li se permită să-și folosească intelectul.... și vor să recunoască înțelepciunea atunci când cunoașterea le este prezentată ca fiind Cuvânt divin.... Ei nu vor fraze goale, ci să se ocupe de conținut în mod intelectual, ceea ce este posibil și atunci când le este prezentat adevărul pur de la Mine..... Iată de ce voi, oamenii, primiți astfel de cunoștințe, iată de ce vă dau cunoștință de planul Meu etern de mântuire, iată de ce încerc să vă fac înțeles sensul și scopul existenței pământești și să vă explic toate corelațiile, astfel încât să puteți crede dacă sunteți de bunăvoință..... Din acest motiv, Eu Însumi aprind o lumină pentru voi și vă cer doar să Mă slujiți ca purtători de lumină, să transmiteți această lumină a Mea și să aduceți în mod repetat cunoașterea de unde Eu Însumi o conduc pe Pământ, unde este primită de un instrument pe care Eu l-am recunoscut ca fiind potrivit pentru a primi adevărul etern de la Mine, astfel încât să poată radia acum lumina...., astfel încât întunericul răspândit asupra oamenilor de către prințul întunericului să fie risipit. Iar prin strălucirea sa luminoasă și radiantă veți putea deduce și originea luminii, căci ceea ce este emis de însăși "Lumina Eternă" trebuie să răspândească și ea strălucire și să fie recunoscută ca emanație divină: Trebuie să fie o profundă înțelepciune divină, o cunoaștere care mărturisește despre iubirea, înțelepciunea și puterea Mea și care vă oferă informații despre domnia și activitatea Mea într-o formă pe care o puteți înțelege, astfel încât voi, oamenii, să puteți vorbi cu convingere despre "adevărul divin". Și dacă voi, slujitorii Mei, vreți să fiți activi în sensul răscumpărării, atunci ar trebui să răspândiți și voi acest adevăr divin, să îl transmiteți semenilor voștri, să răspândiți lumina pentru ca noaptea, care nu este prietenul nimănui, să fie alungată..... Veți ajuta la îmbunătățirea stării spirituale a oamenilor, astfel încât toți să fie atinși de puterea Cuvântului Meu, care cu adevărat nu va rămâne fără efect....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea