Compare proclamation with translation

Other translations:

Order to the vineyard workers....

It is truly not an easy office which My servants have to administer, for it imposes obligations on them which they cannot avoid if they want to be faithful servants to Me in My vineyard. They must always carry out My instructions, and I always demand readiness from them because it is often urgent work they are to perform. For according to their willingness and ability I have entrusted them with the ministry, and thus they must not be lukewarm and ignore My instructions.... And thus they shall scatter the seed which they receive abundantly from Me.... They shall prepare the ground for it: They shall supply the human hearts with the spiritual knowledge they have received from Me, so that it will sprout and bear fruit. Not everyone is able to receive My word directly from Me, which is truly the most delicious seed a human heart can receive.... Hence there are also only a few servants in My vineyard to whom I can entrust this good. But those who receive it from Me shall also spread it, they shall be diligently active and convey My word everywhere, for the time is only short and much fruit shall still ripen before the harvest comes.... For you humans are in the time of the end.... that is why My words are so urgent, and that is why I admonish you to be restlessly active, that is why I repeatedly instruct you to scatter the seed which I constantly supply to you.... I send you out into the world to proclaim the gospel to people again.... I know that I have assigned a responsible ministry to you, who want to serve Me, but I also know who is capable of it and who musters the will to be undauntedly active for Me. And My strength will also become apparent in these, for they will keep My word, they will be faithful servants to Me and do what I ask of them. And anyone who has to administer such an office can also always be certain that I Myself will stand by his side, that he will do nothing without My support and that I will always put the right thoughts into his heart so that he will act according to My will. And therefore it only requires full willingness to serve on his part that he is also able to carry out what is My will.... Then he will be an efficient labourer for Me in My vineyard, then he will constantly experience My blessing, My strength will flow through him and the work will be successful. Whoever wants to serve Me will also be accepted, for much work shall still be done before the end.... Many fields still lie fallow, that is, there are still many human hearts to which the word of God has to be conveyed, which therefore shall receive knowledge of Me and My love, to whom My word has to be revealed so that they will carry out the work on their souls, so that they will become suitable to enter the kingdom of light after their death.... There are many people who shall be led to believe in Me as their God and creator, Who wants to be their father.... there are many people who lack all knowledge about their purpose of life on earth.... These are all fields which lie fallow and which have been handed over to you, My servants, for cultivation. You shall supply them all with the seed which you receive directly from Me, and you shall ensure that it sprouts so that I can still reap a great harvest before the time is fulfilled. And so serve Me in all loyalty, listen to My instruction: Carry My word out into the world.... Pass it on to all those I lead you into the way.... do not tire of working for Me and My kingdom, give Me your will and all your love.... And I will truly fill you with strength to be active in My Will, I Myself will stand by your side and bless your work, for truly, you do not have much time left...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Encomenda aos trabalhadores da vinha....

Não é verdadeiramente um cargo fácil que os Meus criados tenham de administrar, pois impõe-lhes obrigações que não podem evitar se quiserem ser Meus servos fiéis na Minha vinha. Têm sempre de cumprir as Minhas instruções, e eu exijo sempre prontidão, porque muitas vezes é um trabalho urgente que devem realizar. Pois de acordo com a sua vontade e capacidade confiei-lhes o ministério, e por isso não devem ser tépidos e ignorar as Minhas instruções.... E assim espalharão a semente que recebem abundantemente de Mim.... Eles devem preparar o terreno para isso: Eles fornecerão aos corações humanos o conhecimento espiritual que receberam de Mim, para que ele brote e dê fruto. Nem todos podem receber a Minha Palavra directamente de Mim, que é verdadeiramente a semente mais deliciosa que um coração humano pode receber..... Daí que haja também apenas alguns criados na Minha vinha a quem posso confiar este bem. Mas aqueles que o receberem de Mim também o difundirão, serão diligentemente activos e transmitirão a Minha Palavra por toda a parte, pois o tempo é curto e muitos frutos ainda amadurecerão antes de chegar a colheita.... Para vós, seres humanos, estamos no tempo do fim.... e é por isso que as Minhas Palavras são tão urgentes, e é por isso que vos admoesto a serem incansavelmente activos, é por isso que vos instruo repetidamente a espalharem a semente que vos forneço constantemente.... Envio-vos ao mundo para proclamar de novo o Evangelho às pessoas.... Sei que vos designei um ministério responsável, que me quer servir, mas também sei quem é capaz de o fazer e quem reúne a vontade de ser destemidamente activo para Mim. E a Minha força também se tornará evidente nestes, pois eles manterão a Minha Palavra, serão servos fiéis a Mim e farão o que Eu lhes peço. E qualquer pessoa que tenha de administrar um tal cargo pode também ter sempre a certeza de que Eu próprio estarei ao seu lado, de que nada fará sem o Meu apoio e de que porei sempre os pensamentos certos no seu coração para que ele aja de acordo com a Minha vontade. E, por isso, só exige da sua parte total disponibilidade para servir que ele seja também capaz de realizar o que é a Minha vontade.... Então ele será um trabalhador eficiente para Mim na Minha vinha, depois experimentará constantemente a Minha bênção, a Minha força fluirá através dele e o trabalho será bem sucedido. Quem Me quiser servir também será aceite, pois muito trabalho ainda será feito antes do fim de 0.... Muitos campos ainda estão em pousio, ou seja, ainda há muitos corações humanos aos quais a Palavra de Deus tem de ser transmitida, os quais, portanto, receberão conhecimento de Mim e do Meu amor, aos quais a Minha Palavra tem de ser revelada para que realizem o trabalho nas suas almas, de modo a tornarem-se aptos a entrar no reino da luz após a sua morte.... Há muitas pessoas que serão levadas a acreditar em Mim como seu Deus e Criador, que quer ser seu Pai.... há muitas pessoas que carecem de todo o conhecimento sobre o seu propósito de vida na terra.... Todos estes são campos que estão em pousio e que vos foram entregues, Meus servos, para cultivo. Fornecer-lhes-á a todos as sementes que receber directamente de Mim, e assegurará que elas brotem para que eu ainda possa colher uma grande colheita antes de o tempo estar cumprido. E assim servir-Me em toda a lealdade, ouça as Minhas instruções: Carregue a Minha Palavra para o mundo.... Passa-o a todos aqueles a quem te conduzo no caminho.... nunca te canses de trabalhar para Mim e para o Meu reino, dá-me a tua vontade e todo o teu amor.... E encher-vos-ei verdadeiramente de força para serdes activos na Minha Vontade, Eu Mim mesmo estarei ao vosso lado e abençoarei o vosso trabalho, pois, na verdade, não vos resta muito tempo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL