Compare proclamation with translation

Other translations:

Keeping the truth pure....

I need fighters who stand up for the pure truth.... And this prompts Me to call out to you again and again: Let My word from above suffice as pure truth and don't look for it elsewhere.... unless it is also from Me, but then there is no contradiction whatsoever. And anyone who receives the truth directly from Me should stand up for it and not let himself be distracted by any objections, only then can it be possible for it to spread and shine like a light into the darkness of night which is spread across the earth. And again and again I instruct you, My bearers of light, to keep watch over the spiritual knowledge you receive directly from Me.... Only then will you serve Me in the right way, for you don't know how My adversary works in order to take action against the light which shines down from above to earth, because people will no longer find their way out of the night unless a light is kindled for them which illuminates the paths they should take. Do not believe every spirit.... again and again I have to tell you this, but I also have to leave the assessment to you Myself, yet your spirit will instruct you correctly, it will cause you to reject or accept it if only you give it the opportunity to be able to express itself.... The truth shall be kept pure.... it shall not be mixed with foreign spiritual knowledge, it shall be recognized and valued as My divine gift of grace. And anyone who receives it and recognizes it as the 'voice of the father' will not allow anything else to arise besides it, because it is able to give him everything, because the soul feels satiated and no longer desires any other food.... But you humans will not be satisfied with this food if you let yourselves be fed elsewhere as well. Yet your souls will not be able to feel the strength which flows to them through the bread of heaven.... through the word which is conveyed to you as the working of My spirit.... Accept this word and give no room to any other spiritual good in your heart if you want to walk in truth, in light.... if you want to enjoy My presence, for I Myself am in the word with everyone who accepts Me.... I Myself speak to every person's soul who longs for the pure truth. And anyone who lets Me Myself speak to him also recognizes My adversary's activity and keeps away from him, he repels him and cannot be drawn into darkness again.... desire for light protects him from it, and he recognizes every shadow which wants to darken the light and steps out of it. And truly, it will always be My blessing with My light bearers.... I will reward their zeal with which they seek to keep the 'divine truth' pure. For I have given them the task to protect it, and thus they will also act in My will if they separate themselves from those whose spiritual knowledge they are unable to recognize as pure truth. For they feel responsible for the purification of what I Myself have imparted to them through the spirit, they want to be of service to Me, and they convincingly spread their opinion because they are in My service...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conservare pura la Verità

Ho bisogno di combattenti che si adoperano per la pura Verità. E questo Mi induce ad esclamarvi sempre di nuovo: Accontentatevi della Mia Parola dall’Alto come la pura Verità e non cercatela altrove, a meno che fosse pure da Me, ma allora non esiste nemmeno nessuna contraddizione. E chi riceve la Verità direttamente da Me, vi si deve adoperare e non lasciarsi irretire da obiezioni, solo allora può essere possibile che trovi diffusione e come la Luce risplende nel buio della notte, che è distesa sulla Terra. Ed Io dò a voi, Miei portatori di Luce, sempre di nuovo l’Incarico di vegliare sul patrimonio spirituale che ricevete direttamente da Me. Solo allora Mi servite nel modo giusto, perché non sapete come lavora il Mio avversario per procedere contro la Luce che risplende dall’Alto sulla Terra, perché gli uomini non trovano più la via d’uscita dalla notte, se a loro non viene annunciata una Luce che illumina loro la via che devono percorrere. Non credete ad ogni spirito. Ve lo devo sempre di nuovo dire, ma devo anche lasciare a voi stessi il giudizio, però il vostro spirito vi istruirà bene, vi indurrà al rifiuto oppure all’accettazione, se soltanto gli date la possibilità di potersi manifestare. La Verità deve essere conservata pura, non dev’essere mescolata con il patrimonio spirituale estraneo, dev’essere riconosciuta e valutata come il Mio divino Dono di Grazia. Ed ognuno che la riceve, la riconosce come la “Voce del Padre”, non farà nemmeno sorgere null’altro accanto a lei, perché è in grado di dargli tutto, perché l’anima si sente saziata e non desidera nessun altro cibo. Ma voi uomini non vi accontentate con questo Nutrimento, vi lasciate ancora nutrire anche altrove. Ma le vostre anime non potranno percepire la Forza che fluisce a loro attraverso il Pane del Cielo, attraverso la Parola che vi viene guidato come l’agire del Mio Spirito. Accettate questa Parola, e non date spazio a nessun altro patrimonio spirituale, se volete camminare nella Verità, nella Luce, se volete gioire della Mia Presenza. Perché Io Stesso Sono nella Parola con ognuno che Mi accetta. Io Stesso parlo all’anima di ogni uomo che desidera la pura Verità. Ed ognuno che lascia parlare a sé Me Stesso, riconosce anche l’agire del Mio avversario e si tiene lontano da lui, lo respinge e non può di nuovo essere tirato nell’oscurità, il desiderio per la Luce lo protegge da questo e riconosce ogni ombra che vorrebbe oscurare la Luce e ne esce. E la Mia Benedizione sarà veramente sempre con i Miei portatori di Luce. Ricompenserò il loro fervore, con cui cercano di conservare pura la “divina Verità”. Perché ho dato loro l’Incarico di proteggerla e quindi agiranno anche nella Mia Volontà, quando si allontanano da coloro il cui patrimonio spirituale non possono riconoscere come la pura Verità. Perché si sentono responsabili per conservare puro ciò che Io Stesso ho trasmesso loro attraverso lo spirito, vogliono servire Me, e diffondono convinti la loro opinione, perché stanno nel Mio Servizio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich