Compare proclamation with translation

Other translations:

Keeping the truth pure....

I need fighters who stand up for the pure truth.... And this prompts Me to call out to you again and again: Let My word from above suffice as pure truth and don't look for it elsewhere.... unless it is also from Me, but then there is no contradiction whatsoever. And anyone who receives the truth directly from Me should stand up for it and not let himself be distracted by any objections, only then can it be possible for it to spread and shine like a light into the darkness of night which is spread across the earth. And again and again I instruct you, My bearers of light, to keep watch over the spiritual knowledge you receive directly from Me.... Only then will you serve Me in the right way, for you don't know how My adversary works in order to take action against the light which shines down from above to earth, because people will no longer find their way out of the night unless a light is kindled for them which illuminates the paths they should take. Do not believe every spirit.... again and again I have to tell you this, but I also have to leave the assessment to you Myself, yet your spirit will instruct you correctly, it will cause you to reject or accept it if only you give it the opportunity to be able to express itself.... The truth shall be kept pure.... it shall not be mixed with foreign spiritual knowledge, it shall be recognized and valued as My divine gift of grace. And anyone who receives it and recognizes it as the 'voice of the father' will not allow anything else to arise besides it, because it is able to give him everything, because the soul feels satiated and no longer desires any other food.... But you humans will not be satisfied with this food if you let yourselves be fed elsewhere as well. Yet your souls will not be able to feel the strength which flows to them through the bread of heaven.... through the word which is conveyed to you as the working of My spirit.... Accept this word and give no room to any other spiritual good in your heart if you want to walk in truth, in light.... if you want to enjoy My presence, for I Myself am in the word with everyone who accepts Me.... I Myself speak to every person's soul who longs for the pure truth. And anyone who lets Me Myself speak to him also recognizes My adversary's activity and keeps away from him, he repels him and cannot be drawn into darkness again.... desire for light protects him from it, and he recognizes every shadow which wants to darken the light and steps out of it. And truly, it will always be My blessing with My light bearers.... I will reward their zeal with which they seek to keep the 'divine truth' pure. For I have given them the task to protect it, and thus they will also act in My will if they separate themselves from those whose spiritual knowledge they are unable to recognize as pure truth. For they feel responsible for the purification of what I Myself have imparted to them through the spirit, they want to be of service to Me, and they convincingly spread their opinion because they are in My service...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conserver pure la Vérité

J'ai besoin de combattants qui s'emploient pour la pure Vérité. Et cela Me pousse à vous crier toujours de nouveau : Contentez-vous de Ma Parole d'en haut en tant que la pure Vérité et ne la cherchez pas ailleurs, à moins qu'elle soit aussi de Moi, mais alors il n'existera aucune contradiction. Et celui qui reçoit la Vérité directement de Moi, doit l’employer et ne pas se laisser enjôler par des objections, seulement alors il peut être possible qu'il trouve de la diffusion et que la Lumière brille dans le noir de la nuit qui est étendue sur la Terre. Et Je vous donne, à vous Mes porteurs de Lumière, toujours de nouveau l’Ordre de veiller sur le patrimoine spirituel que vous recevez directement de Moi. Seulement alors vous Me servez de la manière juste, parce que vous ne savez pas comment travaille Mon adversaire pour procéder contre la Lumière qui brille d'en haut sur la Terre, pour que les hommes ne trouvent plus de sortie de la nuit, si à eux il n'est pas annoncé une Lumière qui leur éclaire la voie qu'ils doivent parcourir. Ne croyez pas à chaque esprit. Je dois toujours de nouveau vous le dire, mais Je dois aussi laisser à vous-mêmes le jugement, cependant votre esprit vous instruira bien, il vous poussera à refuser ou bien à accepter si seulement vous lui donnez la possibilité de pouvoir se manifester. La Vérité doit être conservée pure, elle ne doit pas être mélangée avec un patrimoine spirituel étranger, elle doit être reconnue et évaluée comme Mon divin Don de Grâce. Et chacun qui la reçoit, doit la reconnaître comme la « Voix du Père », il ne fera se lever rien d’autre auprès d'elle, parce qu'elle est en mesure de lui donner tout, parce que l'âme se sent rassasiée et ne désire aucune autre nourriture. Mais vous les hommes vous ne vous contentez pas de cette Nourriture, vous vous laissez encore nourrir ailleurs. Mais vos âmes ne pourront pas percevoir la Force qui coule en elles à travers le Pain du Ciel, à travers la Parole qui vous est guidée comme action de Mon Esprit. Acceptez cette Parole, et ne donnez espace à aucun autre patrimoine spirituel, si vous voulez marcher dans la Vérité, dans la Lumière, si vous voulez vous réjouir de Ma Présence. Parce que Moi-même Je suis dans la Parole avec chacun qui M’accepte. Moi-même Je parle à l'âme de chaque homme qui désire la pure Vérité. Et chacun qui Me laisse lui parler Moi-Même, reconnaît aussi l’action de Mon adversaire et il se tient à distance de lui, il le repousse et il ne peut pas de nouveau être tiré dans l'obscurité, le désir pour la Lumière le protège de cela et il reconnaît chaque ombre qui voudrait assombrir la Lumière et il en sort. Et Ma Bénédiction sera vraiment toujours avec Mes porteurs de Lumière. Je récompenserai leur ferveur, avec laquelle ils cherchent à conserver pure la « divine Vérité ». Parce que Je leur ai donné l'Ordre de la protéger et donc ils agiront dans Ma Volonté lorsqu’ils s'éloignent de ceux dont le patrimoine spirituel ne peut pas être reconnu comme la pure Vérité. Parce qu'ils se sentent responsables de conserver pur ce que Moi-même Je leur ai transmis à travers l'esprit, ils veulent Me servir, et répandent avec conviction leur opinion, parce qu'ils sont à Mon Service.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet