Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of redemption through Jesus Christ....

You cannot occupy your thoughts often enough with Jesus Christ's act of salvation, for it was the most powerful thing that has ever happened and will ever happen on earth.... I Myself, your God and creator, your father from eternity, embodied Myself in this human being Jesus and walked the path across earth as a human being.... You will not be able to grasp this until you stand in the highest abundance of light; yet as a human being it shall be held up to you again and again that this great event took place because of you.... And you truly cannot think often enough about the infinite love which prompted Me to put on flesh in order to be able to come close to you, who otherwise would have passed away in view of My light if I had not veiled Myself to you in order to be able to dwell with you.... I Myself.... the greatest spirit of infinity.... entered this earth and took on the form of a human being because it was necessary to accomplish a work of atonement for you and your immense guilt of sin in order to pave the way for you humans back to Me again, from Whom you had once voluntarily distanced yourselves. And this work of atonement was truly unique, for the most bitter suffering and pain ever endured by a human being, Who was pure and sinless and full of love, was inflicted on him.... He was tormented physically and mentally and patiently took all these torments upon Himself in order to atone for the great guilt of sin of His fallen brothers.... And in this man was I Myself.... I could not suffer as a spirit, therefore I took on the shell of a human being in order to take upon Myself the suffering which meant the redemption of the guilt of sin and which could not be avoided for the sake of justice, which demands atonement for every offence against My love.... This is why your God and creator, your father of eternity, embodied Himself in this human being Jesus, this is why I Myself lived on this earth as a human being, because I wanted to bring salvation to you, who otherwise would have remained eternally separated from Me due to your guilt of sin and would never have been able to take the path back to the father, because the path to the kingdom of light was closed to you as long as your guilt had not been redeemed.... Yet as long as you humans stay on earth you cannot grasp the full depth of this great work of mercy.... because your thinking is limited and you are still in darkness, i.e. in a state without knowledge.... until you yourselves have found forgiveness through Jesus Christ, until you yourselves have been redeemed by Him through His blood which He shed on the cross for humanity's guilt of sin.... only then will it become bright in you, and only then will you be able to muster understanding for the great work of love of your God and creator of eternity.... only then will you also be able to understand Who walked the earth in the man Jesus, Who redeemed you from sin and death.... And ever brighter light will shine in you the further you progress in your maturity of soul.... if you live in love as the man Jesus exemplified to you.... Then you will also often dwell with Him in your thoughts, you will recognize Me Myself in Him, you will sing praise and thanks to Me in your heart that I Myself descended to earth in order to bring you salvation, which only I Myself could bring to you by sacrificing Myself in Jesus for you and your sins. My death on the cross was a unique act of love which was accomplished for all times, for the past, the present and the future.... And it will never be repeated.... But in the spiritual kingdom it can be experienced at any time by the world of light, by all beings who have entered the kingdom of light and who can also measure the immense love and grace of their father, who caused that great act of love.... And they will praise and glorify Me and My name, for in their abundance of light they recognize the significance of the work of salvation, and full of love and gratitude they participate in it by seeking to lead the unredeemed spiritual beings to Jesus Christ and thus to Me Myself, Who was and remained in Him in order to be and remain a visible God to all created beings for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수 그리스도를 통한 구속사역.

너희가 아무리 자주 예수 그리스도의 구속사역을 생각할지라도 충분하지 않다. 왜냐면 이 역사는 이 땅에서 일어났던 일어나게 될 일들 중 가장 거대한 역사이기 때문이다. 너희의 하나님 창조주, 너희의 영원한 아버지인 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입었고 이 땅의 인간의 과정을 갔다.

너희가 최고의 빛에 서기 전까지 너희는 이 역사를 이해할 수 없을 것이다. 그러나 이런 엄청난 일이 너희들 때문에 일어났음을 사람들에게 항상 알려야 한다. 너희가 진실로 아무리 자주 얼마나 큰 사랑이 나로 하여금, 너희 가까이에 거하기 위해 육신을 입게 했는지 아무리 자주 생각할지라도 충분하지 않다.

만약에 내가 너희들 가까이에 거하기 위해 너희들 앞에서 나를 가리우지 않았으면, 너희는 내 빛 앞에서 소멸되었을 것이다. 무한한 가운데 가장 큰 영인 나 자신이 이 땅에 임하여 사람의 형체를 입었다. 왜냐면 너희를 위해 한때 자유의지로 너희가 벗어났던 나에게 향하는 길을 다시 열어주기 위해 아주 큰 죄짐에 대한 속죄의 역사를 이루려고 했기 때문이다.

이런 구속의 역사는 진실로 일회적인 일이다. 왜냐면 순수하고 죄가 없고 사랑이 충만한 사람이 당했던 어떤 고난보다 더 큰 가장 극심한 고통과 고난을 한 사람이 짊어졌기 때문이다. 그는 자신의 타락한 형제들을 속죄하기 위해 육신적으로 혼적으로 고통을 당했고 이 모든 고통을 인내하며 견뎠다. 이 사람 안에 나 자신이 있었다.

나는 영으로써 고통을 당할 수 없었다. 그러므로 나는 인간의 겉형체 안에서 죄짐의 해결을 의미하는 내 사랑에 대항하는 모든 죄악에 속죄를 요구하는 공의 때문에 피할 수 없는 고통을 나 자신이 당하기 위해 인간의 형체를 입었다. 그러므로 너희의 창조주 하나님인 영원한 아버지가 인간 예수 안에서 육신을 입었다.

그러므로 나 자신이 인간으로 이 땅의 과정을 간 것이다. 왜냐면 내가 너희의 죄짐 때문에 영원히 나와 격리되야 하고 너희의 죄짐이 해결되지 않는 동안에는 빛의 나라를 향한 문이 닫혀져 있기 때문에 절대로 아버지에게 귀환의 길을 갈 수 없는 너희를 구원해주기를 원했기 때문이다.

그러나 너희 사람들이 이 땅에 거하는 동안에는 너희는 이런 큰 긍휼의 역사의 모든 깊이를 이해할 수 없다. 왜냐면 너희의 생각이 제한되었기 때문이다. 너희는 너희 자신이 예수 그리스도를 통한 용서를 받기 전까지 너희 자신이 그가 인류의 죄짐을 위해 흘린 그의 피를 통해 그에 의해 구속을 받기까지 어두운 상태에 다시 말해 깨달음이 없는 상태에 있기 때문이다.

구속을 받으면, 비로소 너희 안이 밝게 될 것이고 너희가 비로소 너희의 영원한 창조주 하나님의 큰 사랑의 역사를 이해할 수 있게 될 것이고 너희는 비로소 누가 인간 예수 안에서 이 땅의 과정을 갔는지 누가 너희를 죄와 죽음으로부터 구속했는지 이해할 수 있을 것이다.

너희가 인간 예수가 모범적으로 산 것처럼 사랑의 삶을 살면, 항상 밝은 빛이 너희 안을 비출 것이고 너희의 혼은 더욱 성장할 것이다. 그러면 너희는 자주 생각으로 그에게 머무를 것이다. 너희는 그 안의 나 자신을 깨달을 것이다. 너희는 심장으로 내가 너희를 구원하기 위해 이 땅에 임한 것에 대해 나에게 찬양과 감사를 드릴 것이다.

단지 나 자신이 너희와 너희의 죄짐을 위해 예수 안에서 내가 나 자신을 제물을 드리면서 너희에게 구원을 줄 수 있다. 내 십자가의 죽음의 역사는 모든 시간을 위해 즉 과거와 현재와 미래를 위해 드려진 일회적인 역사이다. 이 역사는 절대로 다시 반복되지 않을 것이다. 그러나 영의 나라에서는 빛의 세계가 빛의 나라에 들어간 모든 존재들이 언제든지 이 역사를 체험해볼 수 있을 것이고 그들은 이런 큰 사랑의 역사를 이룬 아주 큰 그들의 아버지의 사랑과 은혜를 측량할 수 있을 것이다.

그들은 나와 내 이름을 찬양하고 높일 것이다. 그들 자신이 빛이 충만한 가운데 구속사역의 의미를 깨닫기 때문이다. 그들이 아직 구속받지 못한 영적인 존재들을 예수 그리스도에게 즉 나 자신에게 인도하려고 시도하면서 그들은 전적인 사랑과 감사함으로 구속역사에 동참할 것이다. 나는 예수 그리스도 안에 거했고 모든 창조 된 존재들에게 볼 수 있는 하나님이 될 수 있고 볼 수 있는 하나님으로 영원에 영원까지 남기 위해 머물렀다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박