Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of redemption through Jesus Christ....

You cannot occupy your thoughts often enough with Jesus Christ's act of salvation, for it was the most powerful thing that has ever happened and will ever happen on earth.... I Myself, your God and creator, your father from eternity, embodied Myself in this human being Jesus and walked the path across earth as a human being.... You will not be able to grasp this until you stand in the highest abundance of light; yet as a human being it shall be held up to you again and again that this great event took place because of you.... And you truly cannot think often enough about the infinite love which prompted Me to put on flesh in order to be able to come close to you, who otherwise would have passed away in view of My light if I had not veiled Myself to you in order to be able to dwell with you.... I Myself.... the greatest spirit of infinity.... entered this earth and took on the form of a human being because it was necessary to accomplish a work of atonement for you and your immense guilt of sin in order to pave the way for you humans back to Me again, from Whom you had once voluntarily distanced yourselves. And this work of atonement was truly unique, for the most bitter suffering and pain ever endured by a human being, Who was pure and sinless and full of love, was inflicted on him.... He was tormented physically and mentally and patiently took all these torments upon Himself in order to atone for the great guilt of sin of His fallen brothers.... And in this man was I Myself.... I could not suffer as a spirit, therefore I took on the shell of a human being in order to take upon Myself the suffering which meant the redemption of the guilt of sin and which could not be avoided for the sake of justice, which demands atonement for every offence against My love.... This is why your God and creator, your father of eternity, embodied Himself in this human being Jesus, this is why I Myself lived on this earth as a human being, because I wanted to bring salvation to you, who otherwise would have remained eternally separated from Me due to your guilt of sin and would never have been able to take the path back to the father, because the path to the kingdom of light was closed to you as long as your guilt had not been redeemed.... Yet as long as you humans stay on earth you cannot grasp the full depth of this great work of mercy.... because your thinking is limited and you are still in darkness, i.e. in a state without knowledge.... until you yourselves have found forgiveness through Jesus Christ, until you yourselves have been redeemed by Him through His blood which He shed on the cross for humanity's guilt of sin.... only then will it become bright in you, and only then will you be able to muster understanding for the great work of love of your God and creator of eternity.... only then will you also be able to understand Who walked the earth in the man Jesus, Who redeemed you from sin and death.... And ever brighter light will shine in you the further you progress in your maturity of soul.... if you live in love as the man Jesus exemplified to you.... Then you will also often dwell with Him in your thoughts, you will recognize Me Myself in Him, you will sing praise and thanks to Me in your heart that I Myself descended to earth in order to bring you salvation, which only I Myself could bring to you by sacrificing Myself in Jesus for you and your sins. My death on the cross was a unique act of love which was accomplished for all times, for the past, the present and the future.... And it will never be repeated.... But in the spiritual kingdom it can be experienced at any time by the world of light, by all beings who have entered the kingdom of light and who can also measure the immense love and grace of their father, who caused that great act of love.... And they will praise and glorify Me and My name, for in their abundance of light they recognize the significance of the work of salvation, and full of love and gratitude they participate in it by seeking to lead the unredeemed spiritual beings to Jesus Christ and thus to Me Myself, Who was and remained in Him in order to be and remain a visible God to all created beings for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Œuvre de Libération à travers Jésus Christ

Vous ne pouvez pas vous occuper assez souvent avec l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, parce qu'elle a été la Chose la plus imposante qui se soit jamais produite et se produira sur la Terre. Moi-même, votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, Je Me suis incorporé dans cet Homme Jésus et J’ai parcouru comme Homme la voie sur la Terre. Vous ne pourrez pas le saisir, tant que vous n'êtes pas dans la plus haute plénitude de Lumière ; mais en tant qu’homme il doit toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux que ce grand Événement s'est déroulé pour vous. Et vous ne pouvez pas vraiment réfléchir assez souvent sur le fait de savoir quel infini Amour M’a poussé à revêtir la Chair pour pouvoir Me rendre à votre proximité, parce qu'autrement vous auriez été consommés à la vue de Ma Lumière si Je ne M’étais pas voilé dans les rapports avec vous, pour pouvoir demeurer près de vous. Moi-même, le plus grand Esprit de l'Infini, Je suis venu sur la Terre et J’ai assumé la Forme d’un Homme, parce qu'il s’agissait d'accomplir pour vous et votre très grande faute du péché, une Œuvre d’absolution, pour ouvrir de nouveau la voie du retour vers Moi à vous les hommes qui vous étiez autrefois éloignés librement de Moi. Et cette Œuvre d’absolution a vraiment été unique, parce qu'à un Homme qui était pur et sans péché et rempli d'Amour, il a été causé des souffrances et des douleurs les plus amères qui n’ont jamais été supportées par un homme. Il a été tourmenté corporellement et animiquement et a pris sur Lui patiemment tous les tourments, pour expier la grande faute du péché pour Ses frères tombés. Et dans cet Homme J’étais Moi-même. En tant qu’Esprit Je ne pouvais pas souffrir, donc J’ai assumé l'Enveloppe d'un Homme pour prendre sur Moi la souffrance qui signifiait l'extinction de la faute du péché car celle-ci ne pouvait pas être évitée pour satisfaire la Justice qui exigeait l'Expiation pour cette transgression contre Mon Amour. Donc votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, s'est incorporé dans cet Homme Jésus, donc Moi-même Je suis passé en tant qu’Homme sur cette Terre, parce que Je voulais vous apporter le Salut, autrement vous seriez restés éternellement séparés de Moi pour votre faute du péché et jamais plus vous n'auriez pu prendre la voie du retour vers le Père, parce que la voie vers le Règne de Lumière vous était fermée tant que votre faute n'était pas éteinte. Mais tant que vous les hommes demeurez sur la Terre, vous ne pouvez pas saisir dans toute sa profondeur cette grande Œuvre de Compassion, parce que votre pensée est limitée et donc vous vous trouvez encore dans l'obscurité pour longtemps, c'est-à-dire dans un état sans connaissance, tant que vous-mêmes n'avez pas trouvé le Pardon à travers Jésus Christ, tant que vous-mêmes n'êtes pas rachetés par Lui à travers Son Sang qu’Il a versé sur la Croix pour la faute du péché de l'humanité, seulement alors il fera clair en vous et seulement alors vous pourrez avoir compréhension pour la grande Œuvre d'Amour de votre Dieu et Créateur de l'Éternité, seulement alors vous pourrez aussi comprendre Qui Est passé dans l'Homme Jésus sur la Terre, Qui vous a racheté du péché et de la mort. Et en vous il brillera une Lumière toujours plus claire, plus vous progressez dans la maturité de votre âme, lorsque vous vivez dans l'amour, comme l'a vécu pour vous à titre d'exemple l'Homme Jésus. Alors vous demeurerez aussi plus souvent en pensées avec Lui, vous Me reconnaîtrez Moi-Même en Lui, vous chanterez dans le cœur louanges et remerciements pour le fait que Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour vous apporter le Salut, que Seulement Moi-même Je pouvais vous apporter en Me sacrifiant Moi-Même en Jésus pour vous et vos péchés. Ma mort sur la Croix était une Œuvre d'Amour unique, qui a été accomplie pour tous les temps, pour le passé, le présent et pour le futur. Et elle ne sera jamais répétée. Mais dans le Règne spirituel elle pourra être vécue à tout instant par le monde de la Lumière, par tous les êtres qui sont entrés dans le Règne de la Lumière et qui peuvent aussi mesurer le très grand Amour et la Grâce de leur Père qui ont poussé à cette grande Œuvre d'Amour. Et ils Me loueront et Me glorifieront Moi et Mon Nom, parce que dans leur plénitude de Lumière ils reconnaissent la Signification de l'Œuvre de Libération, et rempli d'amour et de gratitude ils participeront dans celle-ci en cherchant à rapporter le spirituel non-racheté à Jésus Christ et donc à Moi Même Qui étais et Restais en Lui, pour pouvoir Etre et Rester dans toute l'Éternité pour tous les êtres créés un Dieu visible.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet