And whether an end may seem incredible to you.... it is imminent for you.... To give you an exact time would not be helpful for your soul's salvation, but you should be content if I indicate to you that it is imminent, and you should live and work on yourselves as if the last day had already come tomorrow. For in view of the length of a redemption period which is now coming to an end, only a very short time can still be spoken of which remains for your redemption, for only a few phases will pass until the end which are necessary for the separation of spirits.... And as it has been predetermined since eternity, everything will also come to pass, because it is not an arbitrary process when this earth is reshaped but everything has its spiritual reason and thus everything also takes effect as a result of people's failure on this earth in their last test of will. However, you humans can all feel safe in My protection if you believe in Me and are willing to enter into My will.... you can expect all events with inner equanimity, always trusting that I will protect My own.... provided you want to belong to My own.... But you should believe in an end and take the transformation of your nature into love seriously. If you lack this faith you will be lukewarm, then you will not be aware of the seriousness of the time which, however, is recognizable as the last time because I have often mentioned the signs by which you can recognize the approach of the end.... And therefore you should only be attentive and look around you with open eyes.... You should also try to associate My obvious gift of grace with the fact that unusual things are about to happen to you, which is why I also try to have an unusual effect on all people in order to shake them up, so that they become awake and realize the time in which they live. And they should not carelessly give in to the hope that I will be pass off with the end.... For I know when this transformation of earth has to take place, I know when people's low level has reached such a point that a change has to be created, that a turning point has to occur which, however, will not only take place spiritually but also earthly. For on this earth humanity never changes so that it strives for a higher spiritual level.... On this earth only a decline can be expected, for more and more people fall away from faith, more and more people deny Jesus Christ and His act of salvation.... more and more people fall into matter and strive back again towards the state they had long since overcome. And everyone is responsible for himself, for his will and actions; everyone has to accomplish the transformation of his being on himself.... because every human being is a once fallen original being which has to prove its will to finally return to Me.... And therefore don't give yourselves over to false hopes.... The end is irrevocably coming and you will no longer be able to stop it. But every individual can avert the fate of a new banishment for himself if only he surrenders himself to Me and then has also provided the proof of having passed the test of will.... then he may stay wherever he likes.... he will be saved from the end, for I know the state of every soul and its will, I also know that and how he can be saved, for My arm reaches far and will surely take hold of My own in order to fetch them to Himself when the adversity will be so great that only I Myself will be able to remedy it.... Believe in Me alive and you will also be able to believe in the end which will come according to the plan of salvation from eternity.... which will take you by surprise because the day I have determined for it will be observed and because the time is fulfilled...._>Amen
TranslatorUnd ob euch auch ein Ende unglaubhaft erscheinen mag.... es steht euch kurz bevor.... Eine genaue Zeit euch anzugeben wäre für euer Seelenheil nicht dienlich, aber ihr solltet euch genügen lassen, wenn Ich es euch als kurz bevorstehend angebe, und ihr solltet leben und an euch selbst arbeiten, als sei schon morgen der letzte Tag gekommen. Denn in Anbetracht der Länge einer Erlösungsperiode, die nun ihren Abschluß findet, kann nur noch von einer ganz kurzen Zeit gesprochen werden, die euch noch bleibt zu eurer Erlösung, denn es vergehen nur noch einige Phasen bis zum Ende, die nötig sind zur Scheidung der Geister.... Und wie es vorbestimmt ist seit Ewigkeit, so wird sich auch alles erfüllen, weil es kein willkürlicher Vorgang ist, wenn diese Erde umgestaltet wird, sondern alles seine geistige Begründung hat und also auch alles sich auswirket als Folge des Versagens der Menschen auf dieser Erde in ihrer letzten Willensprobe. Ihr Menschen könnet euch jedoch alle in Meinem Schutz geborgen fühlen, die ihr an Mich glaubet und in Meinen Willen einzugehen bereit seid.... ihr könnet alle Geschehen erwarten mit innerlichem Gleichmut, immer im Vertrauen, daß Ich die Meinen schütze.... vorausgesetzt, daß ihr zu den Meinen gehören wollet.... Aber ihr sollet an ein Ende glauben und es mit der Umgestaltung eures Wesens zur Liebe ernst nehmen. Wenn euch dieser Glaube mangelt, dann werdet ihr lau sein, ihr seid euch dann auch nicht des Ernstes der Zeit bewußt, die aber doch erkenntlich ist als letzte Zeit, weil Ich oft schon der Zeichen Erwähnung getan habe, an denen ihr das Nahen des Endes erkennen könnet.... Und darum sollt ihr nur achtsam sein und offenen Auges um euch schauen.... Ihr sollt auch Meine offensichtliche Gnadengabe damit in Verbindung zu bringen suchen, daß Ungewöhnliches euch bevorsteht, weshalb Ich auch ungewöhnlich noch einzuwirken suche auf alle Menschen, um sie aufzurütteln, daß sie wach werden und erkennen, in welcher Zeit sie leben. Und sie sollen sich nicht leichtfertig der Hoffnung hingeben, daß Ich mit dem Ende verziehen werde.... Denn Ich weiß es, wann diese Umgestaltung der Erde vor sich gehen muß, Ich weiß es, wann der Tiefstand der Menschen so weit ist, daß eine Änderung geschaffen werden muß, daß eine Wende eintreten muß, die jedoch nicht nur geistig, sondern auch irdisch sich vollziehen wird. Denn auf dieser Erde wandelt sich die Menschheit nimmer, daß sie ein höheres geistiges Niveau anstrebt.... Auf dieser Erde ist nur noch ein Rückgang zu erwarten, denn immer mehr Menschen fallen vom Glauben ab, immer mehr Menschen leugnen Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... immer mehr Menschen verfallen der Materie und streben wieder zurück, dem Zustand zu, den sie schon längst überwunden hatten. Und ein jeder ist für sich selbst, für sein Wollen und Handeln, verantwortlich; ein jeder muß die Umgestaltung seines Wesens an sich selbst vollziehen.... denn ein jeder Mensch ist ein einst gefallenes Urwesen, das seinen Willen zur endgültigen Rückkehr zu Mir unter Beweis stellen muß.... Und darum gebt euch keinen falschen Hoffnungen hin.... Das Ende kommt unwiderruflich, und ihr werdet es nicht mehr aufhalten. Nur kann ein jeder einzelne für sich das Schicksal einer Neubannung von sich abwenden, wenn er nur Mir sich hingibt und dann also auch den Beweis der bestandenen Willensprobe erbracht hat.... dann mag er sich aufhalten, wo er will.... er wird gerettet werden vor dem Ende, denn Ich weiß um den Zustand einer jeden Seele und deren Willen, Ich weiß auch, daß und wie er gerettet werden kann, denn Mein Arm reicht weit, und er ergreifet sicher die Meinen, um sie zu Sich zu holen, wenn die Not so groß sein wird, daß nur Ich Selbst sie werde beheben können.... Glaubet lebendig an Mich, und ihr werdet auch zu glauben vermögen an das Ende, das kommen wird laut Heilsplan von Ewigkeit.... das euch überraschen wird, weil der Tag eingehalten wird, den Ich dafür bestimmt habe, und weil die Zeit erfüllet ist....
Amen
Translator