Compare proclamation with translation

Other translations:

Taking notice of God's plan of Salvation....

The fact that I reveal My plan of Salvation to you should make you realise the significance of the time you live in. The knowledge I convey to you in all clarity is intended to give you an insight into My reign and activity, it explains to you the purpose of your earthly life, the meaning and purpose of creation.... this knowledge is so momentous and extensive that it could not humanly be offered to you.... such knowledge can only be imparted to you through the working of My spirit. The light I transmit to earth can shine exceedingly brightly and dispel the darkness if you humans are receptive to it, if you allow yourselves to be impressed by it as soon as I address you.... And the reason why I transmit this extraordinary knowledge is because you are approaching the end.... If you have been informed of My plan of Salvation you will also understand that one period of Salvation comes and must come to an end, for then you will only look at everything from the point of view that the fallen spirits must be given every opportunity to start the path of return to Me.... be it the human being or the spiritual substances which are still bound in the creations which, in their fundamental substance, emerged from Me as a being and shall also return to the Father's house as a being again....

Since you know My eternal plan of Salvation you will also know about the infinitely long process of development which the fallen spirits have to travel in order to ascend again.... In that case you will also mercifully consider those who have not yet reached the stage of a human being and which suffer in their constraints because they originally came forth from Me as a free spirit.... And you will also know that it is due to the human being's free will if he fails during his earthly life, and that this free will therefore creates his own fate.... that his life on earth is unwarranted if he makes no use of his embodiment as a human being.... Hence you can understand that this spiritual being forfeits its own earthly life and that the termination of one period of Salvation is merely an act of love on My part, Who also wants to help the advancement of those spirituals substances who long for their final form so as to be able to release themselves for good by taking the final path across earth as a human being.... And I inform you humans of My plan of Salvation in the last days as a special grace because it will make it easier for you to believe in an end once you have correctly recognised the correlations.... For even if a thousand years are like a day before Me.... the last day which has been determined for eternity will nevertheless arrive sooner or later.... And then I will separate the sheep from the goats.... and those who are and remain faithful to Me will be saved, none of those need be afraid when the earth begins to tremble, for their life will be guaranteed for all eternity....

Therefore, understand My Words correctly and don't doubt Me and My Word, which comes to you from above announcing a near end to you and which will fulfil itself because it is the truth.... Those who take notice of My revelations should really find it easy to believe since you are aware of all the correlations.... For I have revealed My 'plan of Salvation' to you, you have received extraordinary knowledge to enlighten you, so that you will be able to believe.... You cannot persuade Me not to carry out My plan of Salvation, you cannot delay the day of the end because it has been predetermined for eternity.... But every one of you can belong to those to whom I have promised My protection if they remain faithful to Me.... you can belong to the few righteous people whom My arm will protect, whom I will lift away from earth when the hour has come which signifies the end for all creations on, in and above the earth.... For My might is great, My love is infinite and applies to all as yet unredeemed spiritual beings, and My wisdom truly knows when the time is right for a necessary change if the higher development is to continue in accordance with My eternal order.... And My love, wisdom and might will constantly be at work when it concerns the return of all fallen spirits who shall come home into My Fatherly house....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Kenntnisnahme vom Heilsplan Gottes....

Daß Ich euch Meinen ewigen Heilsplan enthülle, soll euch die Bedeutsamkeit der Zeit erkennen lassen, in der ihr lebet. In aller Klarheit leite Ich euch ein Wissen zu, das euch einen Einblick gewährt in Mein Walten und Wirken, das euch aufklärt über euren Erdenlebenszweck, über Sinn und Zweck der Schöpfung.... ein Wissen, das so gewaltig und umfangreich ist, wie es euch menschlicherseits nicht geboten werden könnte.... ein Wissen, das euch nur durch das Wirken Meines Geistes vermittelt werden kann. Ich leite ein Licht zur Erde, das überaus hell erstrahlt und das Dunkel verjagen kann, wenn ihr Menschen euch öffnet, wenn ihr euch beeindrucken lasset, sowie Ich euch anspreche.... Und die Begründung für diese Zuleitung ungewöhnlichen Wissens ist, daß ihr Menschen kurz vor dem Ende steht.... Seid ihr nun in Meinen Heilsplan eingeweiht, so ist es euch auch verständlich, daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht und gehen muß, weil ihr dann alles betrachten lernet von diesem Gesichtspunkt aus: daß dem gefallenen Geistigen die Möglichkeit gegeben werden muß, den Weg der Rückkehr zu Mir anzutreten.... sei es der Mensch oder auch das noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das in seiner Ursubstanz als Wesen von Mir ausging und als Wesen auch in das Vaterhaus zurückkehren soll.... Kennet ihr Meinen Heilsplan von Ewigkeit, dann wisset ihr auch um den endlosen Gang der Entwicklung, den das Gefallene zurücklegen muß, um wieder zur Höhe zu gelangen.... Und dann gedenket ihr auch dessen voll Erbarmung, das noch nicht das Stadium als Mensch erreicht hat und in seiner Gebundenheit leidet, weil es ursprünglich als etwas freies Geistiges von Mir ausgegangen war.... Und dann wisset ihr auch, daß es des Menschen freier Wille ist, wenn er versaget im Erdenleben, und daß dieser freie Wille also selbst sein Los schaffet.... daß er den Weg über die Erde unberechtigt zurücklegt, wenn er die Gnade der Verkörperung als Mensch nicht nützet.... Und ihr werdet es dann auch verstehen, daß sich dieses Geistige selbst das Erdenleben verscherzt und daher ein Beenden einer Erlösungsepoche nur noch ein Liebeakt Meinerseits ist, Der Ich auch dem Geistigen zur Höhe verhelfen will, das sich die letzte Verformung ersehnet, um sich endgültig befreien zu können durch den Gang über die Erde als Mensch.... Und euch Menschen in dieser letzten Zeit vor dem Ende leite Ich das Wissen um Meinen Heilsplan zu, und es ist dies für euch eine ungewöhnliche Gnade, weil ihr nun leichter zu glauben vermöget an ein Ende, wenn ihr die Zusammenhänge einmal recht erkannt habt.... Denn ob auch vor Mir tausend Jahre gleich sind wie ein Tag.... einmal ist doch der letzte Tag gekommen, der bestimmt ist seit Ewigkeit.... Und dann werde Ich scheiden die Böcke von den Schafen.... und es werden gerettet werden, die Mir treu sind und verbleiben, es wird keiner von diesen sich zu fürchten brauchen, wenn die Erde erbebt, denn deren Leben ist gesichert bis in alle Ewigkeit.... Verstehet also Meine Worte recht, und zweifelt nicht an Mir und Meinem Wort, das euch aus der Höhe ertönt, das euch ankündet ein nahes Ende und das sich erfüllen wird, weil es Wahrheit ist.... Ihr, die ihr Kenntnis nehmet von Meinen Offenbarungen, ihr solltet wahrlich leicht glauben können, weil ihr um alle Zusammenhänge wisset.... Denn darum habe Ich euch Meinen "Heilsplan" offenbart, darum ist euch ein ungewöhnliches Wissen zugeführt worden, das euch Licht schenken sollte, auf daß ihr zu glauben vermögt.... Ihr werdet Mich nicht bestimmen können, Meinen Heilsplan nicht durchzuführen, ihr werdet nicht mehr aufhalten können den Tag des Endes, weil er vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Aber es kann ein jeder von euch zu denen gehören, denen Ich Meinen Schutz zugesichert habe, wenn sie Mir treu bleiben.... ihr könnet zu den wenigen Gerechten gehören, die Mein Arm schützen wird, die Ich hinweghebe von der Erde, wenn die Stunde gekommen ist, die für alle Schöpfungen auf, in und über der Erde ein Ende bedeutet.... Denn Meine Macht ist groß, Meine Liebe ist endlos und gilt allem noch unerlösten Geistigen, und Meine Weisheit erkennt wahrlich auch die rechte Zeit, wo eine Änderung nötig ist, soll die Aufwärtsentwicklung Meiner ewigen Ordnung gemäß ihren Fortgang nehmen.... Und Meine Liebe, Weisheit und Macht wird immer am Werk sein, wenn es um die Rückführung alles gefallenen Geistigen geht, das heimkehren soll in Mein Vaterhaus....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde