Compare proclamation with translation

Other translations:

Final aim of the act of creation: childhood of God....

The fact that you are My share will also have to be experienced by My adversary one day, for he will not be able to keep you for himself forever, because what originated from Me must irrevocably return to Me according to the law of eternity. And he himself will also take the path to Me when he is deprived of all his strength, which he sees in his now following.... Nevertheless, it has been granted to him to also wrestle for your possessions because you once followed him voluntarily. And it will be proven which power is stronger.... My love, which applies to you, My living creations, for all eternity, or his hatred, which keeps you bound but from which you yourselves can escape as soon as this is only your will, because then you will strive back to Me again and then also experience My support in abundance.... And therefore My endeavour, as well as His, is only ever to win your will, and as this decides, so also is the 'lord' determined, whom you call yourselves.... And even though you still turn this will towards him for a long time, even though you still remain with him in free will for eternities, your resistance will nevertheless one day be broken and you will surrender to My love, for love is strength which achieves everything and to which you will one day surrender. And thus his strength will also diminish more and more until he himself lies powerless on the ground and will appeal to Me for an influx of strength. But eternities will still pass until then, and until then we will both wrestle for souls, for I will not give up anything which has emerged from My love.... just as he no longer wants to lose what he believes to possess eternally. But the time of distance from Me is a process of development for you towards the highest perfection, a process towards the attainment of childship to God.... You do not yet understand what this means, for you were indeed created by Me as supremely perfect beings but you were only 'creatures' which could not be other than as they were created.... I had created you and thus you were 'works', coming forth from My hand.... But I wanted to have something beside Me which had shaped itself in free will in such a way that it was supremely perfect.... I wanted to have beings next to Me which I could call 'children', which therefore were not so formed as a result of My will but whose own free will had striven for and attained perfection.... and who then were also in truth My 'children'.... But this decision had to be made by them themselves, they had to have taken the path of development of their own accord, and therefore it was left up to the created beings to remain in their state of perfection given to them by Me or to strive away from Me.... and the latter meant that they surrendered the light and freedom they possessed.... it meant that they themselves resisted My love which wanted to illuminate them and they became imperfect because they separated from Me of their own will. And I allowed this to happen for the sake of the lofty aim that they returned to Me again as 'children', although they would never have had to do without My illumination of love if this had been their free will.... For My angelic spirit, which was the first to emerge, was also the first to detach itself from Me, and since it was visible to the beings in radiant abundance of light, countless beings followed it.... Thus they likewise separated from Me of their own free will, they relinquished their perfection in order to regain it again by an infinitely long path.... in order to go through the process of attaining childship to God and to approach supreme bliss.... Since this was and is the final aim of My act of creation, everything that once fell away from Me also returns to Me again. But the process of development can take eternities, depending on the spirit being's will, if it walks across earth as a human being and is to prove its now free will.... And whether it fails and fails again and again.... one day it will return to Me, and then its bliss will find no end.... for then I will have achieved what I wanted but could not create for Myself: supremely perfect children who do not have to work according to My will but create and work in free will, as it is also My will, and therefore they are immeasurably blissfully happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Endziel des Erschaffungsaktes: Gotteskindschaft....

Daß ihr Mein Anteil seid, das wird auch Mein Gegner einst erfahren müssen, denn er wird euch nicht ewig für sich behalten können, weil.... was von Mir seinen Ausgang nahm.... unwiderruflich zu Mir zurückkehren muß laut Gesetz von Ewigkeit. Und auch er selbst wird den Weg zu Mir nehmen, wenn er aller seiner Kraft beraubt ist, die er in seinem nunmehrigen Anhang sieht.... Dennoch ist es ihm zugebilligt worden, auch um euren Besitz zu ringen, weil ihr einst ihm freiwillig gefolgt seid. Und es wird sich erweisen, welche Kraft stärker ist.... Meine Liebe, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt bis in alle Ewigkeit, oder sein Haß, der euch gebunden hält, dem ihr selbst euch aber entwinden könnet, sowie dies nur euer Wille ist, weil ihr dann wieder zurückstrebet zu Mir und dann auch Meine Unterstützung erfahren werdet im Übermaß.... Und darum ist Mein Bemühen sowie auch das seine immer nur, euren Willen zu gewinnen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist der "Herr" bestimmt, den ihr euch erwählet.... Und wenngleich ihr noch lange diesen Willen ihm zuwendet, wenngleich ihr noch Ewigkeiten bei ihm verbleibet im freien Willen, so wird doch einmal euer Widerstand gebrochen sein, und ihr werdet euch Meiner Liebe ergeben, denn die Liebe ist Kraft, die alles erreicht und der ihr euch einmal ergeben werdet. Und also wird auch seine Kraft immer mehr abnehmen, bis er selbst kraftlos am Boden liegt und Mich bitten wird um Zuwendung von Kraft. Doch bis dahin werden noch Ewigkeiten vergehen, und bis dahin werden wir beide um die Seelen ringen, denn Ich gebe nichts auf, was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist.... wie auch er nicht mehr verlieren will, was er glaubt, ewig zu besitzen. Es ist aber die Zeit der Entfernung von Mir für euch ein Entwicklungsprozeß zur höchsten Vollkommenheit, ein Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft.... Was das bedeutet, fasset ihr noch nicht, denn ihr waret wohl als höchst vollkommene Wesen von Mir erschaffen worden, aber ihr waret nur "Geschöpfe", die nicht anders sein konnten, als wie sie erschaffen waren.... Ich hatte euch erschaffen, und ihr waret also "Werke", aus Meiner Hand hervorgegangen.... Doch Ich wollte etwas neben Mir haben, das sich selbst im freien Willen so gestaltet hatte, daß es höchst vollkommen war.... Ich wollte Wesen neben Mir haben, die Ich "Kinder" nennen konnte, die also nicht als Folge Meines Willens so beschaffen waren, sondern deren eigener freier Wille die Vollkommenheit erstrebt und erlangt hatte.... und die dann auch in Wahrheit Meine "Kinder" waren.... Aber dieser Entscheid mußte von ihnen selbst getroffen werden, sie mußten von selbst den Entwicklungsweg gegangen sein, und darum wurde es den erschaffenen Wesen freigestellt, in ihrem von Mir ihnen geschenkten Vollkommenheitszustand zu verbleiben oder von Mir abzustreben.... und letzteres bedeutete, daß sie Licht und Freiheit hingaben, die sie besaßen.... es bedeutete, daß sie selbst Meiner Liebe wehrten, die sie anstrahlen wollte, und sie unvollkommen wurden, weil sie sich willensmäßig von Mir trennten. Und Ich ließ dies zu um des hohen Zieles willen, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehrten, wenngleich sie niemals von Mir aus die Liebeanstrahlung hätten zu entbehren brauchen.... wenn dies ihr freier Wille gewesen wäre.... Denn Mein als erster herausgestellter Engelsgeist vollzog auch als erster die Löse von Mir, und da er in strahlender Lichtfülle den Wesen schaubar war, folgten ihm unzählige Wesen.... Sie trennten sich also gleichfalls von Mir im freien Willen, sie gaben ihre Vollkommenheit dahin, um sie aber auf endlos langem Wege wieder zurückzuerlangen.... um den Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft durchzumachen und der höchsten Glückseligkeit entgegenzugehen.... Da dies das Endziel Meines Erschaffungsaktes war und ist, kehrt auch alles von Mir einst Abgefallene zu Mir wieder zurück. Aber der Entwicklungsprozeß kann Ewigkeiten währen, je nach dem Willen des Geist-Wesens, wenn es als Mensch über die Erde geht und seinen nun freien Willen unter Beweis stellen soll.... Und ob es versaget und immer wieder versaget.... einmal kehrt es zu Mir zurück, und dann wird seine Seligkeit kein Ende finden.... denn dann habe Ich erreicht, was Ich wollte, was Ich Selbst Mir aber nicht erschaffen konnte: höchst vollkommene Kinder, die nicht nach Meinem Willen wirken müssen, sondern im freien Willen schaffen und wirken, wie es auch Mein Wille ist, und sie darum unermeßlich selig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde