Compare proclamation with translation

Other translations:

Address of God to the disciples of the last days....

Nothing shall hold you back from standing up for Me and My word; you should always be ready to testify of Me if you want to be true servants to Me who proclaim My gospel to people.... You should mention My gifts of grace, My working in you, which you can prove through the abundance of spiritual knowledge, for you will not need to fear any objection which you cannot refute, because then you speak on My behalf and your spirit is guided by Me. Great spiritual knowledge has been conveyed to you through the working of My spirit within you, and if possible you should also convey this knowledge to your fellow human beings, and especially to those who do not oppose you, who willingly listen to you, for it is then up to their will how they utilize this knowledge. You should pass on this knowledge wherever possible, for what has been given to you by Me truly has its strength within itself and must also have a beneficial effect unless My gift of grace is opposed by a defence which renders its strength ineffective. And you should not tire of working for Me and My kingdom, for this work alone will result in everlasting possessions because it is done for people's souls. And you should always emphasize Jesus Christ's act of salvation and stress that it is repeatedly mentioned by Me, that the redemption through Jesus Christ is the main content of the spiritual knowledge I impart to you.... You should emphasize how important the problem of redemption and becoming human is and that no person can become blessed who lives without Jesus Christ and departs from earth without Him. But you should also explain to your fellow human beings why Jesus came to earth and what His actual mission was.... You should constantly be active for Me and My kingdom, for this alone is necessary that people seek contact with Me, that they direct their thoughts into the kingdom which is not of this world.... that they don't just remain attached to the world but that people remember their actual purpose of earthly life.... You, My servants, have been informed of everything, and you are constantly instructed so that you, too, can teach according to the truth, so that you can pass on the spiritual knowledge which is intended to be a blessing for you humans.... For I alone know why I convey this gift of grace to you, I alone know what you need, what you must know in order to attune yourselves correctly to Me, in order to successfully travel the earthly path for your soul's maturity.... I was able to reveal Myself to you, My servants, because your will allowed it. Yet not all people can receive these revelations directly, and you should be mediators for them so that they, too, can partake of the blessings if they are willing to listen to you, if they don't completely unbelievingly reject everything that is offered to them. Humanity is in great spiritual hardship because it lives in complete ignorance or has been instructed in wrong knowledge and lacks the truth.... therefore I want to bring them the truth so that they can believe with conviction.... for only the truth can trigger this conviction in them. You are in possession of truth and you shall carry it on.... And anyone of good will will also recognize the value of what you bring to them, for My word speaks for itself, My word has strength and is able to touch people's hearts so that they strike Me, so that they feel My flow of grace beneficially and turn towards Me and I Myself can then take hold of them in order to never let them go again forever.... I send you, My disciples of the last days, out into the world again.... i.e., I give you the task to spread My gospel again, which you receive from Me yourselves, and I will always bless your work, you will be able to carry it out for Me because I also supply you with the strength to be able to work for Me. For you are My mediators, you are My servants in My vineyard, and truly, your father of the house will always assign you the work so that you will be able to do it.... I will take care of you spiritually and bodily, and you need only earnestly want and your work will be successful.... You will find open hearts, you will not knock at the doors in vain, for you will walk the paths where I guide you, because I know who opens himself to My address, who desires My word and whose souls can be nourished because they are of good will...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Endereço de Deus aos Discípulos dos Últimos Dias....

Nada vos impedirá de Me defenderdes e defender a Minha Palavra; deveis estar sempre prontos a testemunhar de Mim se quiserdes ser verdadeiros servos de Mim que proclamam o Meu Evangelho às pessoas.... Deve mencionar os Meus dons de graça, o Meu trabalho em si, que pode provar através da abundância de conhecimento espiritual, pois não precisará de temer qualquer objecção que não possa refutar, porque então fala em Meu nome e o seu espírito é guiado por Mim. Grande conhecimento espiritual foi-vos transmitido através do trabalho do Meu espírito dentro de vós e, se possível, também deveis transmitir esse conhecimento aos vossos semelhantes, e especialmente àqueles que não se vos opõem, que de bom grado vos escutam, pois é então à sua vontade como utilizam esse conhecimento. Deve transmitir este conhecimento sempre que possível, pois o que lhe foi dado por Mim tem verdadeiramente a sua força dentro de si e deve também ter um efeito benéfico, a menos que o Meu dom de graça seja oposto por uma defesa que torne a sua força ineficaz. E não se deve cansar de trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois só este trabalho resultará em bens eternos, porque é feito para as almas das pessoas. E deves sempre enfatizar o acto de Salvação de Jesus Cristo e sublinhar que é repetidamente mencionado por Mim, que a redenção através de Jesus Cristo é o conteúdo principal do conhecimento espiritual que te transmito.... Deve salientar a importância do problema da redenção e de se tornar humano e que nenhuma pessoa pode ser abençoada que vive sem Jesus Cristo e se afasta da terra sem Ele. Mas também deve explicar aos seus semelhantes porque é que Jesus veio à Terra e qual foi a sua verdadeira missão..... Deves estar constantemente activo para Mim e para o Meu reino, pois só isto é necessário para que as pessoas procurem contacto comigo, para que dirijam os seus pensamentos para o reino que não é deste mundo.... para que não fiquem apenas ligados ao mundo, mas que as pessoas se lembrem do seu verdadeiro propósito de vida terrestre.... Vós, Meus servos, fostes informados de tudo, e sois constantemente instruídos para que também vós possais ensinar segundo a verdade, para que possais transmitir o conhecimento espiritual que se pretende ser uma bênção para vós, humanos.... Porque só eu sei porque vos transmito este dom da graça, só eu sei o que precisais, o que deveis saber para vos sintonizardes correctamente comigo, a fim de percorrer com êxito o caminho terreno para a maturidade da vossa alma.... Pude revelar-Me a vós, Meus servos, porque a vossa vontade o permitiu. No entanto, nem todas as pessoas podem receber directamente estas revelações, e vocês devem ser mediadores para eles, para que também eles possam participar das bênçãos se estiverem dispostos a ouvir-vos, se não rejeitarem completamente e de forma inacreditável tudo o que lhes é oferecido. A humanidade está em grandes dificuldades espirituais porque vive em completa ignorância ou foi instruída em conhecimentos errados e carece da verdade.... por isso quero trazer-lhes a verdade para que possam acreditar com convicção.... pois só a verdade pode desencadear neles essa convicção. Está na posse da verdade e deve levá-la em.... E qualquer pessoa de boa vontade também reconhecerá o valor do que lhes trazem, pois a Minha Palavra fala por si, a Minha Palavra tem força e é capaz de tocar o coração das pessoas para que elas Me atinjam, para que sintam o Meu fluir de graça de forma benéfica e se voltem para Mim e Mim mesmo posso então apoderar-se delas para nunca mais as deixar ir para sempre.... Envio-vos, Meus discípulos dos últimos dias, de novo ao mundo...., ou seja, dou-vos a tarefa de espalhar novamente o Meu Evangelho, que vós próprios recebestes de Mim, e abençoarei sempre o vosso trabalho, podereis realizá-lo por Mim porque também vos dou a força para poderdes trabalhar para Mim. Pois sois Meus mediadores, sois Meus servos na Minha vinha, e verdadeiramente, o vosso Pai da casa irá sempre atribuir-vos o trabalho para que o possais fazer.... Cuidarei de si espiritualmente e fisicamente, e só precisa de uma vontade sincera e o seu trabalho será bem sucedido.... Encontrareis corações abertos, não baterão às portas em vão, pois percorrerão os caminhos onde vos guio, porque sei quem se abre ao Meu endereço, quem deseja a Minha Palavra e cujas almas podem ser nutridas porque são de boa vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL