Compare proclamation with translation

Other translations:

Address of God to the disciples of the last days....

Nothing shall hold you back from standing up for Me and My word; you should always be ready to testify of Me if you want to be true servants to Me who proclaim My gospel to people.... You should mention My gifts of grace, My working in you, which you can prove through the abundance of spiritual knowledge, for you will not need to fear any objection which you cannot refute, because then you speak on My behalf and your spirit is guided by Me. Great spiritual knowledge has been conveyed to you through the working of My spirit within you, and if possible you should also convey this knowledge to your fellow human beings, and especially to those who do not oppose you, who willingly listen to you, for it is then up to their will how they utilize this knowledge. You should pass on this knowledge wherever possible, for what has been given to you by Me truly has its strength within itself and must also have a beneficial effect unless My gift of grace is opposed by a defence which renders its strength ineffective. And you should not tire of working for Me and My kingdom, for this work alone will result in everlasting possessions because it is done for people's souls. And you should always emphasize Jesus Christ's act of salvation and stress that it is repeatedly mentioned by Me, that the redemption through Jesus Christ is the main content of the spiritual knowledge I impart to you.... You should emphasize how important the problem of redemption and becoming human is and that no person can become blessed who lives without Jesus Christ and departs from earth without Him. But you should also explain to your fellow human beings why Jesus came to earth and what His actual mission was.... You should constantly be active for Me and My kingdom, for this alone is necessary that people seek contact with Me, that they direct their thoughts into the kingdom which is not of this world.... that they don't just remain attached to the world but that people remember their actual purpose of earthly life.... You, My servants, have been informed of everything, and you are constantly instructed so that you, too, can teach according to the truth, so that you can pass on the spiritual knowledge which is intended to be a blessing for you humans.... For I alone know why I convey this gift of grace to you, I alone know what you need, what you must know in order to attune yourselves correctly to Me, in order to successfully travel the earthly path for your soul's maturity.... I was able to reveal Myself to you, My servants, because your will allowed it. Yet not all people can receive these revelations directly, and you should be mediators for them so that they, too, can partake of the blessings if they are willing to listen to you, if they don't completely unbelievingly reject everything that is offered to them. Humanity is in great spiritual hardship because it lives in complete ignorance or has been instructed in wrong knowledge and lacks the truth.... therefore I want to bring them the truth so that they can believe with conviction.... for only the truth can trigger this conviction in them. You are in possession of truth and you shall carry it on.... And anyone of good will will also recognize the value of what you bring to them, for My word speaks for itself, My word has strength and is able to touch people's hearts so that they strike Me, so that they feel My flow of grace beneficially and turn towards Me and I Myself can then take hold of them in order to never let them go again forever.... I send you, My disciples of the last days, out into the world again.... i.e., I give you the task to spread My gospel again, which you receive from Me yourselves, and I will always bless your work, you will be able to carry it out for Me because I also supply you with the strength to be able to work for Me. For you are My mediators, you are My servants in My vineyard, and truly, your father of the house will always assign you the work so that you will be able to do it.... I will take care of you spiritually and bodily, and you need only earnestly want and your work will be successful.... You will find open hearts, you will not knock at the doors in vain, for you will walk the paths where I guide you, because I know who opens himself to My address, who desires My word and whose souls can be nourished because they are of good will...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dios habla a los discípulos de la época final....

Nada os debe frenar de defender a Mi y a Mi palabra; debéis estar siempre preparados hablar de Mi si quereis ser servidores auténticos, los cuales proponen a Mi evangelio a los hombres.... Debéis hablar de Mi regalo de gracia, de Mis acciones en vosotros que podéis aprobar por el exceso del conocimiento espiritual, porque no hay que temer la duda de alguien al cual no podríais llevar la contraria, porque estáis hablando en Mi nombre y vuestro espíritu estará guiado por Mi. Se os pasó un conocimiento enorme por la actuación de Mi espíritu y si es posible pasar este conocimiento a vuestros semejantes, y en especial a aquellos que no se enfrentan con rechazo, que os escuchan con ganas, porque depende de su voluntad entonces cómo usarán este conocimiento.... Debéis traspasar este conocimiento donde sea posible, porque lo que se os regaló de Mi parte, de verdad contiene mucha fuerza en sí mismo y se debe reflejarse a vosotros con bendición, a pesar se enfrenta con rechazo a Mi regalo de gracia que deja correr su fuerza al vacío. No debéis cansaros en vuestro trabajo por Mi y Mi reino, porque sólo este trabajo vale como un bien eterno, porque se hará por las almas de la gente. Y siempre debéis poder en primera fila la obra de redención de Jesucristo y pronunciarlo en alto que se hizo por Mi y que la redención es la parte más importante a través de Jesucristo y lo que os traspaso Yo de conocimiento espiritual.... Debéis resaltar que importante es el problema de la redención y encarnación y que nadie puede ser bendito que vive sin Jesucristo y que se despide sin Él de la tierra. Pero debéis razonar a vuestros semejantes, porque vino Jesús a la tierra y lo que fue Su misión auténtica.... Debéis trabajar por Mi y Mi reino sin cesar, porque sólo esto hace falta que los hombres buscan la unión Conmigo, que dirijan sus pensamientos hacia el reino que no es de esta tierra.... para que no solo se queden adhesivos en la tierra, sino que los hombres reflexionen sobre su propio objetivo terrestre de su vida.... Y sobre todo esto se os dió aclaración, Mis servidores, y constantemente se os enseña más para poder enseñar igualmente sobre la verdad, para poder transferir el bien espiritual para que sirva de bendición a los hombres.... Porque solo Yo sé, porque Yo os pasó el regalo de esta gracia, Yo solo sé lo que necesitáis, lo que debéis saber para dirigiros bien hacia Mí, para poder llevar con éxito vuestro camino terrestre por el bien de la maduración del alma.... Vosotros, Mis servidores, Me he podido revelar Yo Mismo, porque vuestra voluntad Me lo había permitido. Pero no se puede traspasar a todos estas proclamaciones, y frente a ellos debéis ser intermediarios para que puedan compartir esta gracia en cuanto estén preparados a escucharos, sin rechazar todo lo que se les ofrezca como incrédulos. La humanidad está metida en una gran miseria espiritual, porque andan sin consciencia alguna por sus vidas o fueron enseñados en un conocimiento falso y les falta la verdad.... por esto les quiero traer la verdad para que puedan creer convencidos.... porque solo la verdad puede sacarles esta convicción. Vosotros tenéis la verdad a la mano y la debéis repartir.... Y aquel que tenga buena voluntad va a reconocer el valor de lo que les conlleva, porque Mi palabra habla por sí misma, Mi palabra tiene fuerza y es capaz de tocar a los corazones humanos para que latan por Mi, para sentir de manera buena Mi flujo de gracia dirigiéndose hacia Mí y Yo Mismo los puedo agarrar para no dejarlos ir nunca jamás.... Os mando nuevamente a Mis discípulos de la época final fuera al mundo.... es decir, Yo os doy la orden a repartir Mi Evangelio que habéis recibido por Mi, y siempre bendigo a vuestro trabajo, podéis realizarlo por Mi, porque os traspaso también la fuerza para poder trabajar por Mi. Porque sois Mis intermediarios, sois Mis trabajadores en Mi viñedo, y de verdad, vuestro padre casero os asigna siempre este trabajo que sois capaces de realizar.... Yo os cuidaré de espíritu y de cuerpo, y solo debéis quererlo, y vuestro trabajo saldrá muy bien.... Vais a encontrar corazones abiertos, no vais a tocar en vano a las puertas, porque vais a pasar por caminos, por los cuales os guío, porque sé quién se abrirá a Mi discurso, quién busca a Mi palabra y cuyo alma quiere ser satisfecho, porque están de buena voluntad....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato