Compare proclamation with translation

Other translations:

People need the truth....

The transmission of the pure gospel to earth has become urgently necessary, and therefore I chose an instrument for Myself which is active in My will, because it completely subordinates its will to Mine and serves Me as a suitable vessel into which I can let My flow of love flow.... For My flow of love is 'My word'.... It is My gospel which I proclaim again in all purity as I did on earth.... but which has not been preserved so purely and therefore always needs correction from My side if you humans want to speak of 'My word'.... You church Christians do not want to believe that the pure word of God is no longer offered to you. You undoubtedly accept everything as 'My word' but serious reflection would reveal many contradictions, you would certainly not recognize Me Myself in this word which has been distorted by people, so that you have long since ceased to live in truth and are therefore also in danger of not reaching the aim which has been set for you in earthly life, because only truth guarantees you this aim. But again and again I therefore want to convey the pure truth to you, and you need only accept it in order to safely take the path of ascent, the aim of which is Me Myself, with Whom you should unite.... And thus I offer you the truth Myself which will enable you to attain beatitude. And you humans should listen to what is conveyed to you through an instrument chosen by Me Myself, what is brought to you as My true gospel, so that you will walk the path of truth. If I call upon you to do so, I nevertheless want you to examine everything, that you don't accept anything thoughtlessly, for it shall become your own spiritual knowledge, and this requires a serious opinion, an examination in the will to only accept the right spiritual knowledge which corresponds to the truth. And then your thinking will truly also be enlightened, you will feel what you are allowed to accept, for the truth will beneficially touch your soul, whereas every error leaves the soul unimpressed, i.e., it will not result in spiritual progress for you. For you can truly believe that I want to convey the truth to you and that this is also possible if I find a heart which is willing to serve, which completely submits to Me and My will, which desires the truth itself and allows My spirit to work within itself. For it is the end time and it has become urgently necessary that the pure truth is presented to people.... It has become urgently necessary that I Myself take care of those who desire the truth, it has become urgently necessary that the many errors are denounced which are also spread where people believe they are 'serving Me'.... Although every person could recognize for himself the errors which have crept in where truth is allegedly proclaimed.... For as soon as people lived in accordance with My divine commandment of love they would also be of enlightened spirit, i.e. their thinking would be correctly directed and they would reject all misguided teachings; yet they pay too little attention to My commandments of love and therefore do not realize that they are being wrongly guided. And therefore they have to hear My divine teaching of love anew, they have to be given the gospel anew which only ever contains this teaching of love, because love is everything.... because without love the human being cannot live in truth and because without love he can never reach his final aim: the union with Me, Who am eternal love Itself.... And thus don't be surprised when I address you humans and send you My disciples again.... don't be surprised when I convey 'My word' to you in all purity, for this word is necessary if it is to become light in you, because only truth is light which originates from Me and leads back to Me again.... because only truth shows you the right path which leads to light and beatitude...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les hommes ont besoin de la Vérité

L'apport du pur Évangile sur la Terre est devenu urgent et donc J’ai choisi pour Moi un moyen qui est actif selon Ma Volonté, parce qu'il a soumis sa volonté entièrement à la Mienne et il Me sert comme vase apte, dans lequel Je peux laisser couler le Courant de Mon Amour. Parce que le Courant de Mon Amour est « Ma Parole ». Il est Mon Évangile que J’annonce de nouveau dans toute la pureté, comme Je l'ai fait sur la Terre, mais il n'est pas resté pur et donc il a toujours de nouveau besoin d'une correction de Ma Part lorsque vous les hommes voulez parler de « Ma Parole ». Vous les chrétiens d'église ne voulez pas croire qu’il ne vous est plus offert la pure Parole de Dieu. Vous acceptez tout sans douter comme « Ma Parole », mais avec une sérieuse réflexion vous découvririez certaines contradictions, vous ne Me reconnaîtriez pas entièrement sûrement dans cette Parole qui a été déformée par les hommes de sorte que vous ne marchez plus depuis longtemps dans la Vérité et donc vous êtes dans le danger de ne pas atteindre le but qui vous avait été imposé pour la vie terrestre, parce que seulement la Vérité vous garantit ce but. Donc Je veux vous guider toujours de nouveau la pure Vérité et vous devez seulement l’accepter pour parcourir sûrement la voie vers le Haut dont Je Suis Moi-Même le But, avec lequel vous devez vous unir. Et donc Moi-même Je vous offre la Vérité qui vous fait arriver à la Béatitude. Et vous les hommes devez écouter ce qui vous est maintenant guidé à travers un moyen choisi par Moi-Même, ce qui vous est apporté près en tant que Mon vrai Evangile, pour que vous marchiez sur la voie de la Vérité. Si Je vous exhorte à cela, alors Je veux justement que vous deviez examiner tout, que vous n'acceptiez rien sans réfléchir, parce que cela doit devenir votre propre patrimoine mental et pour cela une sérieuse prise de position est nécessaire, vous devez examiner dans la volonté d'accepter seulement un juste patrimoine spirituel correspondant à la Vérité. Et alors votre pensée sera vraiment éclairée, vous sentirez ce que vous pouvez accepter, parce que la Vérité touchera avec bienveillance votre âme, tandis que n'importe quelle erreur la laissera sans impression, c’est-à-dire qu’elle ne lui procurera aucun progrès spirituel ; parce que vous pouvez vraiment croire que Je veux vous guider la Vérité et que cela est possible, lorsque Je trouve un cœur disposé à servir, qui se soumet totalement à Moi et à Ma Volonté, qui lui-même désire la Vérité et permet à Mon esprit d’agir sur lui. Parce que c’est le temps de la fin et il est devenu d'urgence nécessaire qu'aux hommes il soit soumis la pure Vérité. Il est devenu d’urgence nécessaire que Moi-même Je prenne soin de ceux qui désirent la Vérité, il est devenu d'urgence nécessaire que beaucoup d'erreurs soient marquées alors qu'elles avaient été répandues même là où on croit « Me servir ». Chaque homme pourrait de toute façon reconnaitre les erreurs qui se sont insinuées là où est apparemment annoncée la Vérité. Parce que si les hommes vivaient selon Mon divin Commandement de l'amour, ils seraient aussi d'esprit éclairé, c'est-à-dire que leurs pensées seraient orientées de la manière juste et n'importe quel enseignement erroné serait refusé ; mais ils s’occupent justement trop peu de Mes Commandements de l'amour, et donc ils ne reconnaissent pas qu'ils sont guidés erronément. Et donc ils doivent à nouveau entendre Ma divine Doctrine de l'amour, à eux il doit être guidé à nouveau l'Évangile qui a toujours seulement pour contenu cette Doctrine de l'amour, parce que l'amour est tout, parce que sans amour l'homme ne peut pas être dans la Vérité et parce que sans amour il ne peut jamais atteindre son dernier but : l'unification avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Éternel Amour. Et ne vous étonnez pas lorsque Je parle aux hommes et vous envoie de nouveau Mes disciples, ne vous étonnez pas lorsque Je vous guide « Ma Parole » dans toute la pureté, parce que cette Parole est nécessaire si la Lumière doit se faire en vous, parce que seulement la Vérité est une Lumière qui procède de Moi et reconduit aussi de nouveau à Moi, parce que seulement la Vérité vous indique la voie qui mène à la Lumière et à la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet