Compare proclamation with translation

Other translations:

People need the truth....

The transmission of the pure gospel to earth has become urgently necessary, and therefore I chose an instrument for Myself which is active in My will, because it completely subordinates its will to Mine and serves Me as a suitable vessel into which I can let My flow of love flow.... For My flow of love is 'My word'.... It is My gospel which I proclaim again in all purity as I did on earth.... but which has not been preserved so purely and therefore always needs correction from My side if you humans want to speak of 'My word'.... You church Christians do not want to believe that the pure word of God is no longer offered to you. You undoubtedly accept everything as 'My word' but serious reflection would reveal many contradictions, you would certainly not recognize Me Myself in this word which has been distorted by people, so that you have long since ceased to live in truth and are therefore also in danger of not reaching the aim which has been set for you in earthly life, because only truth guarantees you this aim. But again and again I therefore want to convey the pure truth to you, and you need only accept it in order to safely take the path of ascent, the aim of which is Me Myself, with Whom you should unite.... And thus I offer you the truth Myself which will enable you to attain beatitude. And you humans should listen to what is conveyed to you through an instrument chosen by Me Myself, what is brought to you as My true gospel, so that you will walk the path of truth. If I call upon you to do so, I nevertheless want you to examine everything, that you don't accept anything thoughtlessly, for it shall become your own spiritual knowledge, and this requires a serious opinion, an examination in the will to only accept the right spiritual knowledge which corresponds to the truth. And then your thinking will truly also be enlightened, you will feel what you are allowed to accept, for the truth will beneficially touch your soul, whereas every error leaves the soul unimpressed, i.e., it will not result in spiritual progress for you. For you can truly believe that I want to convey the truth to you and that this is also possible if I find a heart which is willing to serve, which completely submits to Me and My will, which desires the truth itself and allows My spirit to work within itself. For it is the end time and it has become urgently necessary that the pure truth is presented to people.... It has become urgently necessary that I Myself take care of those who desire the truth, it has become urgently necessary that the many errors are denounced which are also spread where people believe they are 'serving Me'.... Although every person could recognize for himself the errors which have crept in where truth is allegedly proclaimed.... For as soon as people lived in accordance with My divine commandment of love they would also be of enlightened spirit, i.e. their thinking would be correctly directed and they would reject all misguided teachings; yet they pay too little attention to My commandments of love and therefore do not realize that they are being wrongly guided. And therefore they have to hear My divine teaching of love anew, they have to be given the gospel anew which only ever contains this teaching of love, because love is everything.... because without love the human being cannot live in truth and because without love he can never reach his final aim: the union with Me, Who am eternal love Itself.... And thus don't be surprised when I address you humans and send you My disciples again.... don't be surprised when I convey 'My word' to you in all purity, for this word is necessary if it is to become light in you, because only truth is light which originates from Me and leads back to Me again.... because only truth shows you the right path which leads to light and beatitude...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die Menschen brauchen die Wahrheit....

Die Zuleitung des reinen Evangeliums zur Erde ist dringend nötig geworden, und deshalb erwählte Ich Mir ein Werkzeug, das in Meinem Willen tätig ist, weil es seinen Willen ganz dem Meinigen unterstellt und es Mir als geeignetes Gefäß dienet, in das Ich Meinen Liebestrom einfließen lassen kann.... Denn Mein Liebestrom ist "Mein Wort".... Es ist Mein Evangelium, das Ich wieder verkünde in aller Reinheit, wie Ich es auf Erden getan habe.... das aber nicht so rein erhalten blieb und darum immer wieder der Berichtigung von Meiner Seite aus bedarf, wenn ihr Menschen sprechen wollet von "Meinem Wort".... Ihr Kirchenchristen wollet es nicht glauben, daß euch nicht mehr das reine Wort Gottes dargeboten wird. Ihr nehmet ohne Zweifel alles an als "Mein Wort", aber ihr würdet bei ernstem Nachdenken hinter manche Widersprüche kommen, ihr würdet ganz gewiß nicht Mich Selbst erkennen in diesem Wort, das von Menschen verbildet worden ist, so daß ihr längst nicht mehr in der Wahrheit wandelt und darum auch in der Gefahr steht, das Ziel nicht zu erreichen, das euch für das Erdenleben gesteckt worden ist, weil nur die Wahrheit euch dieses Ziel garantiert. Ich aber will euch deshalb immer wieder die reine Wahrheit zuleiten, und ihr brauchet sie nur anzunehmen, um auch sicher dann den Weg zur Höhe zu gehen, dessen Ziel Ich Selbst bin, mit Dem ihr euch zusammenschließen sollet.... Und also biete Ich Selbst euch die Wahrheit an, die euch zur Seligkeit gelangen läßt. Und ihr Menschen solltet darauf hören, was euch durch ein von Mir Selbst erwähltes Werkzeug nun zugeleitet wird, was als Mein rechtes Evangelium euch nahegebracht wird, damit ihr auf dem Wege der Wahrheit wandelt. Wenn Ich euch dazu auffordere, so will Ich dennoch, daß Ihr alles prüfen sollet, daß ihr nichts gedankenlos annehmet, denn es soll euer eigenes geistiges Gedankengut werden, und dazu ist eine ernste Stellungnahme nötig, ein Prüfen im Willen, nur das rechte, der Wahrheit entsprechende Geistesgut anzunehmen. Und es wird dann wahrlich auch euer Denken erleuchtet sein, ihr werdet es empfinden, was ihr annehmen dürfet, denn es wird die Wahrheit eure Seele wohltätig berühren, während jeglicher Irrtum die Seele unbeeindruckt läßt, d.h., ihr keinen geistigen Fortschritt einträgt. Denn ihr könnt es wahrlich glauben, daß Ich euch die Wahrheit zuleiten will und daß dies auch möglich ist, wenn Ich ein dienstbereites Herz finde, das sich Mir und Meinem Willen völlig unterstellt, das selbst die Wahrheit begehrt und ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Denn es ist die Endzeit, und es ist dringend nötig geworden, daß den Menschen die reine Wahrheit unterbreitet wird.... Es ist dringend nötig geworden, daß Ich Selbst Mich derer annehme, die nach der Wahrheit verlangen, es ist dringend nötig geworden, daß die vielen Irrtümer gebrandmarkt werden, die auch dort verbreitet werden, wo man "Mir zu dienen" glaubt.... Es könnte zwar ein jeder Mensch selbst die Irrtümer erkennen, die sich eingeschlichen haben dort, wo angeblich Wahrheit verkündet wird.... Denn sowie die Menschen gemäß Meines göttlichen Liebegebotes lebten, würden sie auch erleuchteten Geistes sein, d.h., ihr Denken wäre recht gerichtet, und jegliche Irrlehren würden sie ablehnen; doch gerade Meiner Liebegebote achten sie zuwenig, und darum erkennen sie nicht, daß sie falsch geführt werden. Und sie müssen daher von neuem Meine göttliche Liebelehre hören, es muß ihnen das Evangelium von neuem zugeführt werden, das immer nur diese Liebelehre zum Inhalt hat, weil die Liebe alles ist.... weil ohne Liebe der Mensch nicht in der Wahrheit stehen kann und weil er ohne Liebe auch niemals sein letztes Ziel erreichen kann: den Zusammenschluß mit Mir, Der Ich Selbst die Ewige Liebe bin.... Und so wundert euch nicht, wenn Ich euch Menschen anspreche und euch wieder Meine Jünger zusende.... wundert euch nicht, wenn Ich euch "Mein Wort" zuleite in aller Reinheit, denn dieses Wort ist nötig, soll es in euch Licht werden, weil nur die Wahrheit Licht ist, das von Mir ausgeht und wieder zu Mir zurückführt.... weil nur die Wahrheit euch den rechten Weg aufzeigt, der zum Licht führt und zur Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde