Compare proclamation with translation

Other translations:

The "bound" shall be redeemed....

You should open your hearts to My illumination of love from above and you will receive delicious spiritual knowledge, because My love pours into an open heart and thus the flow of My love is synonymous with the 'truth from God' which resounds in you as My word. And thus, as soon as divine truth can be bestowed upon you, you will also most lightfully recognize My once spoken word to you of spiritual meaning.... You will know how I want these words of Mine to be understood:

You are in My adversary's chains as long as you have no faith in the divine redeemer Jesus Christ, for you have become his property of your own free will, he has power over you, you are not free but creatures bound by him.... And if you want to become free again, then you must be redeemed by the one Who is stronger than he is and Who broke his power through His crucifixion, Who redeemed you humans from his power with His blood.... This one, Jesus Christ, has broken the chains, the adversary can no longer offer resistance to this one, since He gave His life on the cross in order to restore freedom to the bound creatures, in order to "redeem" them..... But this 'redemption' could not take place abruptly because every creature which had emerged from My strength and love had its free will which now has to decide for itself whether the creature longs for redemption from its dungeon master, whether it wants to escape from his control. When I appointed My disciples to their ministry, when I instructed them to go out into the world in order to proclaim the gospel to all nations, I instructed them to mention My act of salvation so that people should know that I had descended to earth in order to restore their freedom.... I Myself initiated My disciples into My plan of salvation, I informed them that people were 'bound' and in the adversary's power if they did not take their path to Me, that I would release them from his power.... I instructed My disciples to exercise their ministry and, in turn, to instruct their fellow human beings which path they had to take in order to escape their bondage, in order to become free from My adversary's chains.... for they were supposed to be active in My stead, because I only lived on earth as a human being for a short time, even only with the ultimate aim of redeeming people. But anyone who fully consciously availed himself of the blessings of My act of salvation was prompted by My disciples to change his will, and his return to Me was now also guaranteed, he had taken the right path on earth and this path was now also decisive for eternity.... You humans must understand that you are still 'bound' when you embody yourselves on earth as a human being, and that you take this earthly path in order to find your way out of this bondage. Yet for this reason you must also know that you are bound and who keeps you bound.... And again you must know that there is one Who can bring you release from your bondage and what you must do in order to become free. The knowledge of this is conveyed to you through My word, which My true servants proclaim to you. And these servants must be taught by Me themselves so that they can impart truthful knowledge to you.... And My instruction to these servants will always be to make My will known to people. And whoever listens to these servants and messengers will therefore let them show him the path which leads to freedom.... For My servants will point him to Jesus Christ, Who alone can set them free from the adversary's power, Who can loosen their chains because He broke the adversary's power through His death on the cross.... He alone redeems, He alone sets them free, and it is He Who shall be proclaimed by My servants and representatives on earth. And therefore their work is also blessed, for through their service for Me they can show people the path to freedom who are therefore willing to walk it...._>Amen

7863 (Easter)

Original light from eternity.... Jesus Christ....

My spirit has become effective in you when you enable Me to speak to you, when I convey My word to you and you hear it in your heart as My direct address. And this word shall convey the truth to you which you need in order to become blissfully happy. Everything you need to know will be announced to you through the voice of the spirit. For as long as I cannot teach you Myself you are blind in spirit, that is, you are without all knowledge, you are without inner light. But I am the original light from eternity, and all beingness which has emerged from Me shall move in this light, otherwise it cannot be blissful.... Thus I let My light emanate into infinity; I radiate through all beingness which does not oppose Me.... I let My light shine down to earth, I guide it to people who are lightless at the beginning of their embodiment.... I guide them into truth, into truthful knowledge which also explains their existence on earth and which provides them with information about the meaning and purpose of their life.... And this knowledge means light for them, which emanates from the eternal light and also leads back to the eternal light again. This knowledge is very extensive, for it encompasses My entire plan of salvation, it encompasses the work of My creation, the apostasy of the created and its return to Me.... It is an act of My greater than great love for you that I convey this knowledge to you, that I give you a light again, you who once rejected this light and thereby became darkened in spirit. But you shall not remain in this darkness forever, and therefore I Myself want to illuminate your earthly path on which you can return to Me again.... If you know about your past apostasy from Me, about your original sin, which was the reason why you once had to walk the earth as a human being, then all other knowledge will also become understandable to you.... And when I Myself can impart this knowledge to you through the voice of the spirit then you will have already come considerably closer to Me, then you will have already separated yourselves from the one who once dragged you down with him to the abyss.... You have then established the bond with Me, otherwise I would not be able to speak to you.... You have become free, you have escaped the adversary's power, you have consciously turned to Me, your will desires Me again, from Whom you once took your departure.... And you were able to set yourselves free because the divine redeemer Jesus Christ helped you to do so, without Whom it would never be possible for you to become free from satan's bondage. And the knowledge of the divine redeemer Jesus Christ is the strongest light which shines to you through My love, for it determines your beatitude.... You must be permeated by this light, for as long as you are without knowledge of the great act of mercy of the man Jesus you will walk along in darkened spirit and be unable to recognize another light. For in Jesus Christ I Myself, the original light from eternity, descended to earth in order to dissolve the darkness, in order to kindle a light of love in people's hearts which illuminated their path upwards. All of you humans will come to a crossroads on your earthly journey.... And then you will be pointed to Jesus Christ and you will have to take the path to Him, Who died on the cross for you humans in order to redeem the original sin of your apostasy from Me.... My greater than great love will try to provide you all with the knowledge about Him, I will also give you all a light beforehand by trying to enlighten you about Jesus and His mission.... But first this light has to find nourishment in yourselves and light up into a bright flame. You yourselves must turn to Him of your own free will.... And then your return to Me is also assured, Who Myself in Jesus accomplished the work of salvation on the cross.... In the darkness of spirit you lack all knowledge, and darkness of spirit is when My adversary tries to push you away from the light, when he prevents you from working with love, because love is the light from eternity.... And therefore I will only ever stimulate you into loving activity and do so through the voice of conscience as long as I cannot address you directly.... But My spiritual spark in you expresses itself very quietly for the time being, so that only a small help is given to you.... And your will will then decide. And when it has decided in favour of Me then My light will shine ever brighter in it; it will recognize Jesus Christ, it will recognize Me in Him and never ever will it fall back into darkness, for My light will draw it upwards, in the light it will recognize the path and reach its aim.... he unites with Me forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

묶인 자는 자유롭게 되야 한다.

너희는 위로부터 온 내 사랑의 비추임에 너희 심장을 열어야 한다. 너희는 고귀한 영적인 내용을 받을 것이다. 왜냐면 내 사랑이 열린 심장에 부어 지기 때문이다. 그러므로 내 사랑의 흐름은 내 말씀으로 너희 안에서 들리는 하나님으로부터 나온 진리와 같은 의미이다.

그러므로 신적인 진리가 너희에게 선물 될 수 있는 것처럼 너희는 한때 너희에게 말해 준 내 말씀의 영적인 의미를 빛이 충만한 것으로 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 얼마나 내가 이런 내 말이 이해 받기 원하는지 알 것이다. 너희에게 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 믿음이 없으면, 너희는 내 대적자의 묶임 아래 있다.

왜냐면 너희는 자유의지로 그의 소유가 되었기 때문이다. 그는 너희를 향한 권세를 가지고 있다. 너희는 자유롭지 못하고 그의 묶임을 받은 피조물이다. 너희가 다시 자유롭게 되기 원하면, 그보다 더 강한 자신의 십자가의 죽음을 통해 대적자의 권세를 꺾은 자신의 피를 통해 너희 사람들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 구매한 한 분이 너희를 구속해야만 한다.

이런 한 분인 예수 그리스도가 사슬을 풀어주었다. 이 한 분이 묶임을 받은 피조물들에게 자유를 다시 주기 위해 그들을 구속하기 위해 십자가에서 자신의 생명을 희생한 이래, 대적자는 이 한 분에게 어떤 저항도 할 수 없다. 그러나 이 구속은 급작스럽게 일어날 수 없다.

왜냐면 내 능력과 사랑으로 생성 된 모든 피조물들이 자신의 자유의지를 가지고 있고 이제 스스로 자신의 감옥의 수장으로부터 구속되길 갈망할지 그의 권세로부터 벗어나기를 원할지 결정해야만 하기 때문이다. 내가 이제 내 제자들에게 그들의 직분을 부여할 때 내가 그들에게 세상으로 나가 모든 민족들에게 복음을 전하려는 사명을 주었을 때 나는 그들에게 내 구속사역을 전파 하라는 사명을 주었다.

이로써 사람들이 그들에게 자유를 다시 주기 위해 내가 이 땅에 내려왔다는 것을 알게 했다. 나 자신이 내 제자들에게 내 구원계획을 알려 주었다. 나는 그들에게 사람들이 묶임을 받았다는 것을 그들이 내가 그들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 해주는 나에게 향하는 길을 택하지 않으면, 대적자의 권세 아래 산다는 것을 설명했다.

나는 내 제자들에게 그들의 직분을 행하게 위임하고 그들이 그들 편해서 이웃들이 묶임의 상태로부터 자유롭게 되기 위해 그들이 내 대적자의 사슬로부터 자유롭게 되기 위해 어떤 길을 가야만 하는지 그들에게 가르치게 했다. 왜냐면 제자들은 나 대신 일해야 하기 때문이다. 왜냐면 내가 단지 사람들을 구속하기 위한 마지막 목표를 가지고 단지 짧은 시간 동안 인간으로써 이 땅의 과정을 갔기 때문이다.

그러나 이제 전적으로 의식하는 가운데 내 구속사역의 은혜를 활용하는 사람은 내 제자들을 통해 의지의 변화 이뤘고 그의 나에게 귀환은 이제 보장이 받았다. 그는 이 땅에서 올바른 길을 갔다. 이 길은 이제 영원을 위해 결정적이었다. 만약에 너희가 인간으로 육신을 입으면, 너희가 묶임으로부터 자유롭게 되기 위해 이 땅의 길을 가면, 너희 사람들은 너희가 아직 묶임 가운데 있다는 것을 이해해야만 한다.

그러나 너희는 너희가 묶임을 받았다는 것과 누가 너희를 묶고 있는지 알아야만 한다. 너희는 다시 너희를 묶임으로부터 자유롭게 해줄 수 있는 한 분이 있다는 것을 알아야만 하고 자유롭게 되기 위해 무엇을 행해야만 하는지 알아야만 한다. 이를 아는 지식은 내 올바른 일꾼이 너희에게 전하는 내 말을 통해 너희에게 주어질 것이다. 이런 내 일꾼은 자신이 나로부터 가르침을 받아야만 한다. 이로써 너희에게 진리의 합당한 지식을 전할 수 있어야 한다.

내가 이런 일꾼들에 준 사명은 항상 사람들에게 내 의지를 알리는 일이 될 것이다. 그러므로 이런 일꾼과 종의 말을 듣는 사람은 자유로 인도하는 길을 자신에게 가르치게 허용한다. 왜냐면 내 종들은 그들에게 유일하게 그들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 할 수 있는 그의 사슬을 풀 수 있는 예수 그리스도를 알려줄 것이기 때문이다.

왜냐면 그가 자신의 십자가의 죽음을 통해 대적자의 권세를 꺾었기 때문이다. 그 만이 구속한다. 그 만이 자유롭게 한다. 그가 나를 섬기는 종과 대리자들이 이 땅에서 전파해야 할 분이다. 그러므로 그들이 하는 일은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 나를 섬기는 일을 통해 자유를 향한 길을 가려고 자원하는 사람들에게 이 길을 안내할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박