You may constantly receive My love and grace, at no time ever shall your measure be small, you shall always be given according to your desire. And thus you shall also be instructed if you are uninformed, spiritual knowledge shall be conveyed to you as soon as you require it for your salvation of soul. You shall become enlightened, and this light shines forth in you through the working of My spirit, because I love you. And nothing I bestow upon you will ever increase your darkness, it will never contribute towards spreading spiritual night over you. For when the 'Eternal Light' sends Its ray of love to you, you must be enlightened yourselves, everything must become clear to you. Don't forget this fundamental truth, then you will also always make the right judgment if this is demanded of you in regards to spiritual activity whose origin is debatable. Anything that comes from Me can only be light and only ever ignite light in you.... In contrast, anything that cannot offer you light does not come from Me; instead, its source is with My adversary, whose greatest endeavour is to keep you in spiritual darkness. But now, do not raise the objection that you are incapable of making a correct judgment.... For as soon as you turn to Me with the appeal for spiritual enlightenment, as soon as your request comes from the bottom of your heart and is voiced for the sake of pure truth, you may truly also rely on the fact that it will be granted to you, for every person is pleasing to Me to whom the truth is sacred, who strives for it and who turns to Me Myself, the Eternal Truth Itself. I won't leave you in spiritual darkness, and then you will always have the right thoughts and brightly and clearly recognise as to whether spiritual knowledge originates from Me or My adversary. However, only a few people genuinely desire truth, consequently, much can be presented as truth to the others without recognising the error. For then they will also accept everything thoughtlessly and endorse it again to their fellow human beings as truth and thereby add ever more darkness among the human race.
From My side no forceful elimination of such misguided teachings can ensue, because time and again people will be taken in by My adversary's activity and grant him access for as long as they don't seriously desire and request light from Me and because, until they do, countermeasures on My part will remain unsuccessful on account of people's free will. And so I can only ever grant light to those who want to escape the darkness; but they will indeed be illuminated by My light of love, and they will always recognise where My adversary has intervened in order to confuse people's thoughts. They will know that anything that is puzzling to people can never be My activity.... that I Am never at work when people speak what no-one can understand.... when they present themselves as being 'filled by the spirit of God' and cannot provide their fellow human beings with any light whatsoever. Don't believe every spirit, instead, test them seriously.... For My opposing spirit is working as well, especially during the time of the end, and he will cause increasingly more confusion by hiding behind My Word, behind the Book of the Fathers. He will draw you humans into error and be able to do so because you believe you know the truth and therefore don't seriously desire the truth, for which you must call upon Me for enlightenment. You believe that you can draw the truth from the Book of Books and fail to appeal to Me for the right spirit, so that you will understand this book properly, so that you won't merely read the letter without grasping the spirit concealed behind the letter. For the letter kills, only the spirit gives life. However, you can only grasp the spiritual meaning of the Word if a light has been kindled in you, if My spirit is able to work in you which enlightens you from within, so that you then will understand the meaning of the written Word. And you should always make sure as to whether you receive a very clear explanation.... For only that which comes from Me gives you this clear explanation. What you cannot understand despite your best intentions, what makes you question even more, is not from Me.... And you can unhesitatingly reject it as the working of My opposing spirit and need not be afraid that you will be held to account because of your rejection.... For the light will always affect you beneficially, whereas the darkness will make those of you withdraw who desire light. And My spirit is not at work as long as you question, as long as you cannot see clearly, instead, it is the work of the one who fights the light, i.e. the truth, and you should keep away from him....
Amen
TranslatorSer-vos-á constantemente permitido receber do Meu amor e graça, nunca vos será dado de má vontade, ser-vos-á dado de acordo com o vosso desejo. E assim será também instruído se for ignorante, o conhecimento espiritual ser-lhe-á fornecido assim que precisar dele para a salvação da sua alma. Tornar-se-á luz em vós, e esta luz brilhará em vós através do trabalho do Meu espírito, porque vos amo. E o que vos dou nunca aumentará as vossas trevas, nunca contribuirá para espalhar a noite do espírito sobre vós, pois se a 'Luz Eterna' vos envia o Seu raio de amor, vós próprios deveis permanecer na luz, ela deve tornar-se brilhante em vós. Não se esqueça desta verdade fundamental e fará sempre o julgamento correcto se lhe for pedido que o faça sobre a actividade espiritual cujo resultado é contestado. O que quer que venha de Mim só pode ser leve e só pode acender luz em si.... O que, por outro lado, não é capaz de lhe trazer luz não é de Mim, mas tem origem no Meu adversário, cujo maior esforço é mantê-lo na noite espiritual. Mas não levantem a objecção de que são incapazes de fazer um julgamento correcto, pois assim que se voltarem para Mim com o pedido de esclarecimento espiritual, assim que este pedido vier do fundo do vosso coração e for expresso em nome da verdade pura, podeis confiar verdadeiramente que ela vos seja concedida, pois alegro-me em cada pessoa a quem a verdade é sagrada, que se esforça por ela e que se volta para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. Não vos deixarei na noite do espírito, e então tereis sempre os pensamentos certos e reconhecereis brilhantemente e claramente se um bem espiritual tem a sua origem em Mim ou no Meu adversário. Mas apenas algumas pessoas desejam seriamente a verdade, e por isso muitas coisas podem ser apresentadas a outros como verdade sem que eles reconheçam o erro. Pois então eles também aceitam tudo sem pensar, e representam-no novamente para os seus semelhantes como verdade e trazem cada vez mais escuridão à humanidade. Do Meu lado, nenhuma erradicação forçada de ensinamentos tão desorientados pode ter lugar, porque as pessoas caem repetidamente na actividade do Meu adversário e concedem-lhe acesso, desde que desejem sinceramente a luz e a solicitem de Mim, e porque durante tanto tempo uma contra-acção da Minha parte continua a não ter êxito devido ao livre arbítrio das pessoas. E assim só posso dar luz àqueles que querem escapar às trevas; mas também serão permeados pela Minha luz de amor, e reconhecerão sempre onde o Meu adversário interveio a fim de confundir os pensamentos das pessoas. E saberão que nunca poderá ser o meu trabalho que intriga as pessoas a resolver.... que eu nunca estou a trabalhar quando as pessoas falam o que ninguém pode compreender.... quando fingem estar "cheias do espírito de Deus" e são incapazes de dar qualquer luz ao seu semelhante. Não acredite em nenhum espírito, mas examine-o seriamente.... Pois o Meu espírito oposto também está em acção, especialmente no tempo do fim, e causará cada vez mais confusão, e também se esconderá atrás da Minha Palavra, atrás do Livro dos Pais. (3/23/1961) Ele atrair-vos-á humanos para o erro e também será capaz de o fazer porque acreditais estar na verdade e, portanto, não desejais seriamente a verdade, para a qual tendes de Me invocar para esclarecimento. Acredita que pode tirar a verdade do livro dos livros e não me apela ao espírito certo para que também compreenda este livro correctamente, para que não leia a letra mas não capte o espírito que está escondido por detrás das letras. Pois a letra mata, mas o espírito traz vida. Mas só captarás o significado espiritual da Palavra quando a luz se acender em ti, quando o Meu espírito puder trabalhar em ti e iluminar-te a partir de dentro, para que então também compreendas o significado da Palavra escrita. E deve sempre verificar se está iluminado da forma mais luminosa.... Pois só isso é de Mim que lhe dá esta iluminação esclarecedora. O que não compreende apesar da sua boa vontade, o que o leva a questionar novamente, que não é de Mim.... E pode rejeitá-lo em segurança como o trabalho do Meu contra-espírito e não precisa de temer que seja chamado a prestar contas pela sua rejeição.... Pois a luz sempre vos tocará vantajosamente, enquanto a escuridão vos fará recuar, vós que desejais a luz. E desde que se questione, desde que não se veja claramente, o Meu espírito não está a trabalhar, mas aquele que luta contra a luz, ou seja, contra a verdade, está a trabalhar, e deve fugir dele...._>Ámen
Translator